Gloss-ViBe

Early Medieval Glosses And The Question Of Their Genesis

A Case Study On The Vienna Bede

MSCAUniversität Graz
  • Home
  • About
    • Vienna Bede
    • Edition
    • Ontology
  • Edition
    • With Facsimile
    • Text Only
  • Glosses
    • List
    • Analysis
    • Updated Gloss Readings
  • Visualisations
    • Network Graph: Chapters
    • Languages/Chapter in BVi
    • Parallel Glosses
GlossGlossIDWordIDWordPOSAnalysisLemmaLanguageGlossingGlossingIDManuscript
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.01iiiiNumeralgl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.01iiiiVERBNumeralgl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.0id est.i.lagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.02nonNOUNnonlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.02nonPARTnonlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.03februarisNOUNnom.sg.masc.februariuslagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.04ιπαlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.04ιπαVERBlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.05παμtilagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.05παμtiVERBlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.06graeceADVgraecelagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.07hicDETnom.sg.masc.hiclagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.08???lagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.08???VERBlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.09estVERB3sg.pres.ind.act.sumlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.10obiVERB2sg.impv.obeolagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.11adADPadlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.12eoPRONabl.sg.masc.islagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.13dieNOUNabl.sg.masc.dieslagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.14as sumpsitVERB3sg.past.ind.act.assumolagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.15sePRONacc.sg.masc.selagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.16meoDETdat.sg, psor.masc.meuslagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.17christumPROPNacc.sg.masc.christuslagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.18inADPinlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.19temploNOUNabl.sg.neut.templumlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.3inADPinlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.4temploNOUNabl.sg.neut.templumlagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.0feilNOUNnom.sg.féilsgagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.1aPRON3sg.fem.3sg.fem.poss.pron.sgagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.2cos ac carthaNOUNgen.sg.coisecradsgagl. sanctae mariae plebs uniuersahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi

Search the glosses

General search

Filter glosses

Reset
Only glosses in
Language
POS
Word search
Lemma search
Analysis search

Export RDF

More information

Imprint
Privacy policy

Geisteswissenschaftliches Asset Management SystemZIM-ACDHLizenz
Contact

Dr. Bernhard Bauer
University of Graz
Institute Centre for Information Modelling and
Institute of Classics

bernhard.bauer@uni-graz.at