GlossGlossIDWordIDWordPOSAnalysisLemmaLanguageGlossingGlossingIDManuscript
Ang.50a02a: ortimuilAng.50a02ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02a.0aoADPoobtgl. nocteShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_26bAng
Ang.50a02a: ortimuilAng.50a02ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02a.0brDETsg.irobtgl. nocteShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_26bAng
Ang.50a02a: ortimuilAng.50a02ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02a.1timuilNOUNsg.timuilobtgl. nocteShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_26bAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.0fitVERB3sg.pres.ind.pass.faciolagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.1lumenNOUNnom.sg.neut.lumenlagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.2inADPinlagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.3eisPRONabl.pl.neut.islagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.4inADPinlagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.5hocDETabl.sg.neut.hiclagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a02c: fit lumen ineis in hoc temporem.Ang.50a02chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a02c.6temporemNOUNacc.sg.masc.tempuslagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aAng
Ang.50a03: cenitguelhumniAng.50a03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#niPARTni (Bret.)obtgl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aAng
Ang.50a03: cenitguelhumniAng.50a03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a03.0cenitcenitobtgl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aAng
Ang.50a03: cenitguelhumniAng.50a03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a03.1guelhum1pl.pres.subj.obtgl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aAng
Ang.50a03: cenitguelhumniAng.50a03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a03.1guelhumVERB1pl.pres.subj.obtgl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aAng
Ang.50a07c: amestidiouAng.50a07chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a07c.0amestidiouNOUNpl.*amestid-obtgl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aAng
Ang.50a09c: aiuntAng.50a09chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a09c.0aiuntVERB3pl.pres.ind.act.aiolagl. uerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_36aAng
Ang.50a09e: lunaeAng.50a09ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a09e.0lunaeNOUNgen.sg.fem.lunalagl. eiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_37aAng
Ang.50a11b: utfit lucerna contra corpus hominisAng.50a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a11b.0utSCONJutlagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aAng
Ang.50a11b: utfit lucerna contra corpus hominisAng.50a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a11b.1fitVERB3sg.pres.ind.pass.faciolagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aAng
Ang.50a11b: utfit lucerna contra corpus hominisAng.50a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a11b.2lucernaNOUNnom.sg.fem.lucernalagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aAng
Ang.50a11b: utfit lucerna contra corpus hominisAng.50a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a11b.3contraADPcontralagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aAng
Ang.50a11b: utfit lucerna contra corpus hominisAng.50a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a11b.4corpusNOUNacc.sg.neut.corpuslagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aAng
Ang.50a11b: utfit lucerna contra corpus hominisAng.50a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a11b.5hominisNOUNgen.sg.masc.homolagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aAng
Ang.50a14c: paulatimAng.50a14chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a14c.0paulatimADVpaulatimlagl. sensimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_45aAng
Ang.50a20: cupida auaraAng.50a20http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a20.0cupidaNOUNnom.sg.fem.auaralagl. auidaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_53aAng
Ang.50a20: cupida auaraAng.50a20http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a20.1auaraADJnom.sg.fem.pos.cupiduslagl. auidaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_53aAng
Ang.50a25b: apud scithasAng.50a25bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a25b.0apudADPapudlagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aAng
Ang.50a25b: apud scithasAng.50a25bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a25b.1scithasNOUNacc.pl.scythiuslagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aAng
Ang.50a26a: causa diei modiciAng.50a26ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a26a.0causaNOUNnom.sg.fem.causalagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bAng
Ang.50a26a: causa diei modiciAng.50a26ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a26a.1dieiNOUNgen.sg.fem.dieslagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bAng
Ang.50a26a: causa diei modiciAng.50a26ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a26a.2modiciADJgen.sg.neut.pos.modicuslagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bAng
Ang.50a26b: somnoAng.50a26bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a26b.0somnoNOUNabl.sg.masc.somnuslagl. prolixiorShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_61aAng
Ang.50a27a: noxAng.50a27ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50a27a.0noxNOUNnom.sg.fem.noxlagl. fouendaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_61bAng
Ang.50b03f: .i.adseptemAng.50b03fhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b03f.0.i..i.lagl. ad unam finem spectantShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_5bAng
Ang.50b03f: .i.adseptemAng.50b03fhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b03f.1adADPadlagl. ad unam finem spectantShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_5bAng
Ang.50b03f: .i.adseptemAng.50b03fhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b03f.2septemNUMseptemlagl. ad unam finem spectantShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_5bAng
Ang.50b12a: similitudine septimi diei initiimundiAng.50b12ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b12a.0similitudineNOUNabl.sg.fem.similitudolagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aAng
Ang.50b12a: similitudine septimi diei initiimundiAng.50b12ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b12a.1septimiADJgen.sg.masc.pos.septimus 1lagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aAng
Ang.50b12a: similitudine septimi diei initiimundiAng.50b12ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b12a.2dieiNOUNgen.sg.masc.dieslagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aAng
Ang.50b12a: similitudine septimi diei initiimundiAng.50b12ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b12a.3initiiNOUNgen.sg.neut.initiumlagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aAng
Ang.50b12a: similitudine septimi diei initiimundiAng.50b12ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b12a.4mundiNOUNgen.sg.masc.munduslagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aAng
Ang.50b32d: .i. prouocatAng.50b32dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b32d.0.i..i.lagl. allicitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_301_49aAng
Ang.50b32d: .i. prouocatAng.50b32dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b32d.1prouocatVERB3sg.pres.ind.act.prouocolagl. allicitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_301_49aAng
Ang.50b36b: complet signiferumAng.50b36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b36b.0completVERB3sg.pres.ind.act.compleolagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aAng
Ang.50b36b: complet signiferumAng.50b36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b36b.1signiferumADJacc.sg.neut.pos.signiferlagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aAng
Ang.50b37a: uelocioreAng.50b37ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.50b37a.0uelocioreADJgen.pl.neut.comp.ueloxlagl. ocioreShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_55aAng
Ang.51a05a: martisAng.51a05ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a05a.0martisNOUNgen.sg.masc.marslagl. primamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61aAng
Ang.51a05d: mercuriusAng.51a05dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a05d.0mercuriusNOUNnom.sg.masc.mercuriuslagl. primamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61dAng
Ang.51a05g: iouisAng.51a05ghttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a05g.0iouisPROPNgen.sg.masc.iuppiterlagl. secundamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_62aAng
Ang.51a06b: uenerAng.51a06bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a06b.0uenerNOUNdies uenerislagl. sextaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_62bAng
Ang.51a06c: saturnusAng.51a06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a06c.0saturnusNOUNnom.sg.masc.saturnuslagl. septimaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63aAng
Ang.51a06e: dies ebdomadaeAng.51a06ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a06e.0diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. feriasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63-64bAng
Ang.51a06e: dies ebdomadaeAng.51a06ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a06e.1ebdomadaeNOUNgen.sg.fem.ebdomadalagl. feriasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63-64bAng
Ang.51a16e: .i. unadie dominicoAng.51a16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a16e.0.i..i.lagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aAng
Ang.51a16e: .i. unadie dominicoAng.51a16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a16e.1unaNUMabl.sg.fem.unuslagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aAng
Ang.51a16e: .i. unadie dominicoAng.51a16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a16e.2dieNOUNabl.sg.fem.dieslagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aAng
Ang.51a16e: .i. unadie dominicoAng.51a16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a16e.3dominicoADJabl.sg.masc.pos.dominicuslagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aAng
Ang.51a22a: annorumAng.51a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a22a.0annorumNOUNgen.pl.masc.annuslagl. exordineShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_86aAng
Ang.51a22b: .i. sacrificioAng.51a22bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a22b.0.i..i.lagl. collectisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_86bAng
Ang.51a22b: .i. sacrificioAng.51a22bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a22b.1sacrificioNOUNabl.sg.neut.sacrificiumlagl. collectisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_86bAng
Ang.51a24b: speramusAng.51a24bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a24b.0speramusVERB1pl.pres.ind.act.sperolagl. praestulamurShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_90aAng
Ang.51a26a: mundariAng.51a26ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a26a.0mundariVERBpres.infinitive.pass.mundolagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aAng
Ang.51a36b: .i. ogdadAng.51a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a36b.0.i..i.lagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bAng
Ang.51a36b: .i. ogdadAng.51a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a36b.1ogdadlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bAng
Ang.51a36b: .i. ogdadAng.51a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51a36b.1ogdadVERBlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bAng
Ang.51b03a: profetiamAng.51b03ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51b03a.0profetiamNOUNacc.sg.fem.prophetiumlagl. margaritasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_12aAng
Ang.51b08a: christus spiritu sanctoAng.51b08ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51b08a.0christusPROPNnom.sg.masc.pos.christuslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aAng
Ang.51b08a: christus spiritu sanctoAng.51b08ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51b08a.1spirituNOUNabl.sg.masc.spirituslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aAng
Ang.51b08a: christus spiritu sanctoAng.51b08ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51b08a.2sanctoADJabl.sg.masc.pos.sanctuslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aAng
Ang.51b11d: angelusAng.51b11dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.51b11d.0angelusNOUNnom.sg.masc.angeluslagl. asseritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_306_25aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.1xiuiiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.0i..i.lagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.2.i..i.lagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.3unusNUMnom.sg.masc.unuslagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.4deestVERB3sg.pres.ind.act.desumlagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.5deADPdelagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b01a: i. xiuiiii .i. unus deest de .l.,Ang.53b01ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b01a.6lNUM(Roman numerals)lagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aAng
Ang.53b08b: lunaAng.53b08bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b08b.0lunaNOUNnom.sg.fem.lunalagl. mensemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_55aAng
Ang.53b11a: ? adsolem sequendum tamenAng.53b11ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b11a.0adADPadlagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aAng
Ang.53b11a: ? adsolem sequendum tamenAng.53b11ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b11a.1solemNOUNacc.sg.masc.sollagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aAng
Ang.53b11a: ? adsolem sequendum tamenAng.53b11ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b11a.2sequendumVERBgerund.acc.sg.sequorlagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aAng
Ang.53b11a: ? adsolem sequendum tamenAng.53b11ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b11a.3tamenADVtamenlagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aAng
Ang.53b21: .i. solis etlunaeAng.53b21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b21.0.i..i.lagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aAng
Ang.53b21: .i. solis etlunaeAng.53b21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b21.1solisNOUNgen.sg.masc.sollagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aAng
Ang.53b21: .i. solis etlunaeAng.53b21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b21.2etCCONJetlagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aAng
Ang.53b21: .i. solis etlunaeAng.53b21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.53b21.3lunaeNOUNgen.sg.fem.lunalagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.0.i..i.lagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.1ianuarisNOUNnom.sg.fem.ianuariuslagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.2etCCONJetlagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.3februarisNOUNnom.sg.masc.februariuslagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.4áADPalagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.5numaNOUNnumalagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54a33c: .i. ianuaris et februaris ánuma.Ang.54a33chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54a33c.5numaPROPNnumalagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aAng
Ang.54abis06c: .i. fefellit ordo grecorum romannorum.Ang.54abis06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis06c.1fefellitVERB3sg.past.ind.act.fallolagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aAng
Ang.54abis06c: .i. fefellit ordo grecorum romannorum.Ang.54abis06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis06c.4romannorumNOUNgen.pl.masc.pos.romanuslagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aAng
Ang.54abis06c: .i. fefellit ordo grecorum romannorum.Ang.54abis06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis06c.0.i..i.lagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aAng
Ang.54abis06c: .i. fefellit ordo grecorum romannorum.Ang.54abis06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis06c.2ordoNOUNnom.sg.masc.ordolagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aAng
Ang.54abis06c: .i. fefellit ordo grecorum romannorum.Ang.54abis06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis06c.3grecorumNOUNgen.pl.masc.graecuslagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aAng
Ang.54abis07a: .i. cccliiiiAng.54abis07ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis07a.1cccliiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. ad graecum numerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98aAng
Ang.54abis07a: .i. cccliiiiAng.54abis07ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis07a.0.i..i.lagl. ad graecum numerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98aAng
Ang.54abis22a: festis terminiAng.54abis22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis22a.0festisNOUNdat.pl.neut.festislagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aAng
Ang.54abis22a: festis terminiAng.54abis22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis22a.1terminiPROPNterminuslagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aAng
Ang.54abis27a: .i. maiori pontifici.Ang.54abis27ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis27a.1maioriADJabl.sg.masc.magnuslagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aAng
Ang.54abis27a: .i. maiori pontifici.Ang.54abis27ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis27a.2pontificiNOUNdat.sg.masc.pontifexlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aAng
Ang.54abis27a: .i. maiori pontifici.Ang.54abis27ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis27a.0.i..i.lagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aAng
Ang.54abis29a: quia inea uocabatur plebs.Ang.54abis29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis29a.0quiaSCONJquialagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aAng
Ang.54abis29a: quia inea uocabatur plebs.Ang.54abis29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis29a.1inADPinlagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aAng
Ang.54abis29a: quia inea uocabatur plebs.Ang.54abis29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis29a.2eaPRONabl.sg.fem.islagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aAng
Ang.54abis29a: quia inea uocabatur plebs.Ang.54abis29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis29a.3uocabaturVERB3sg.past.ind.pass.uocolagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aAng
Ang.54abis29a: quia inea uocabatur plebs.Ang.54abis29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54abis29a.4plebsNOUNnom.sg.fem.plebslagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aAng
Ang.54b10c: ccclxu.Ang.54b10chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b10c.0ccclxuNUM(Roman numerals)Numeralgl. solis cursuiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_52aAng
Ang.54b10d: cccliiii.Ang.54b10dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b10d.0cccliiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. rationibus lunaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_52bAng
Ang.54b14e: .i. romulusAng.54b14ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b14e.0.i..i.lagl. sed secutus numa lShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_57aAng
Ang.54b14e: .i. romulusAng.54b14ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b14e.1romulusPROPNnom.sg.masc.romuluslagl. sed secutus numa lShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_57aAng
Ang.54b17b: abstractosAng.54b17bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b17b.0abstractosVERBacc.pl.masc.participle.abstraholagl. sexShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_61bAng
Ang.54b23c: .i. sacrificiaAng.54b23chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b23c.0.i..i.lagl. iustaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_69aAng
Ang.54b23c: .i. sacrificiaAng.54b23chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b23c.1sacrificiaNOUNnom.pl.neut.sacrificiumlagl. iustaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_69aAng
Ang.54b27b: candelasAng.54b27bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b27b.0candelasNOUNacc.pl.fem.candelalagl. cereosShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_74aAng
Ang.54b34c: i. xxxi et xxuiiii.Ang.54b34chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b34c.1xxxiNUM(Roman numerals)Numeralgl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aAng
Ang.54b34c: i. xxxi et xxuiiii.Ang.54b34chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b34c.3xxuiiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aAng
Ang.54b34c: i. xxxi et xxuiiii.Ang.54b34chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b34c.0i..i.lagl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aAng
Ang.54b34c: i. xxxi et xxuiiii.Ang.54b34chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54b34c.2etCCONJetlagl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aAng
Ang.54bbis09b: exemplum.Ang.54bbis09bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis09b.0exemplumNOUNnom.sg.neut.exemplumlagl. illud numerorumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_27aAng
Ang.54bbis17c: reuententis insuum locum primum.Ang.54bbis17chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis17c.0reuententisVERBgen.sg.masc.participle.reuertorlagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aAng
Ang.54bbis17c: reuententis insuum locum primum.Ang.54bbis17chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis17c.1inADPinlagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aAng
Ang.54bbis17c: reuententis insuum locum primum.Ang.54bbis17chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis17c.2suumDETacc.sg.masc.suuslagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aAng
Ang.54bbis17c: reuententis insuum locum primum.Ang.54bbis17chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis17c.3locumNOUNacc.sg.masc.locuslagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aAng
Ang.54bbis17c: reuententis insuum locum primum.Ang.54bbis17chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis17c.4primumADJacc.sg.masc.pos.primus 1lagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.0primusADJnom.sg.masc.pos.primus 1lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.1diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.2primiADJgen.sg.masc.pos.primus 1lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.3mensisNOUNgen.sg.masc.mensislagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.4etCCONJetlagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.5secundusADJnom.sg.masc.pos.secunduslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis20b: primus dies primi mensis et secundus reliquaAng.54bbis20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis20b.6reliquaDETnom.pl.neut.reliquuslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aAng
Ang.54bbis28c: dieAng.54bbis28chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis28c.0dieNOUNabl.sg.fem.dieslagl. quartaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24aAng
Ang.54bbis31b: .i. adiuuaturAng.54bbis31bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis31b.0.i..i.lagl. astipulaturShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_27aAng
Ang.54bbis31b: .i. adiuuaturAng.54bbis31bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis31b.1adiuuaturVERB3sg.pres.ind.pass.adiuuolagl. astipulaturShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_27aAng
Ang.54bbis37a: .i. distios et martiisAng.54bbis37ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis37a.0.i..i.lagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aAng
Ang.54bbis37a: .i. distios et martiisAng.54bbis37ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis37a.1distiosPROPNnom.sg.masc.distioslagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aAng
Ang.54bbis37a: .i. distios et martiisAng.54bbis37ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis37a.2etCCONJetlagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aAng
Ang.54bbis37a: .i. distios et martiisAng.54bbis37ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.54bbis37a.3martiisPROPNnom.sg.masc.martiuslagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aAng
Ang.55b06b: agoAng.55b06bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.55b06b.0agoVERB1sg.pres.ind.act.agolagl. quiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_332_51aAng
Ang.55b21b: .i. sagitariusAng.55b21bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.55b21b.0.i..i.lagl. architenensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_333_17aAng
Ang.55b21b: .i. sagitariusAng.55b21bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.55b21b.1sagitariusNOUNnom.sg.masc.sagittariuslagl. architenensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_333_17aAng
Ang.57b16e: doudid cum unam literam.Ang.57b16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b16e.2cumADPcumlagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aAng
Ang.57b16e: doudid cum unam literam.Ang.57b16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b16e.3unamNUMacc.sg.fem.unuslagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aAng
Ang.57b16e: doudid cum unam literam.Ang.57b16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b16e.4literamNOUNacc.sg.literalagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aAng
Ang.57b16e: doudid cum unam literam.Ang.57b16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b16e.0douNUMdouobtgl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aAng
Ang.57b16e: doudid cum unam literam.Ang.57b16ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b16e.1didNOUNsg.didobtgl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aAng
Ang.57b26a: guilerou.Ang.57b26ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b26a.0guilerouNOUNpl.guilerobtgl. codiceShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_25aAng
Ang.57b26d: inquo es.Ang.57b26dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b26d.0inADPinlagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aAng
Ang.57b26d: inquo es.Ang.57b26dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b26d.1quoPRONabl.sg.neut.quilagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aAng
Ang.57b26d: inquo es.Ang.57b26dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b26d.2esVERB2sg.pres.ind.act.sumlagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aAng
Ang.57b34a: anparth alall.Ang.57b34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b34a.0aaADPa (Bret.)obtgl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aAng
Ang.57b34a: anparth alall.Ang.57b34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b34a.0bnDETsg.in (Bret.)obtgl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aAng
Ang.57b34a: anparth alall.Ang.57b34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b34a.1parthNOUNsg.parthobtgl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aAng
Ang.57b34a: anparth alall.Ang.57b34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.57b34a.2alallADJsg.alallobtgl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aAng
Ang.58a11b: super xi.Ang.58a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a11b.1xiNUM(Roman numerals)Numeralgl. adde epactas anniShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_13aAng
Ang.58a11b: super xi.Ang.58a11bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a11b.0superADPsuperlagl. adde epactas anniShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_13aAng
Ang.58a13b: s.contra dixeritAng.58a13bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a13b.0s..i.lagl. obieciritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_15aAng
Ang.58a13b: s.contra dixeritAng.58a13bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a13b.1contraADPcontralagl. obieciritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_15aAng
Ang.58a13b: s.contra dixeritAng.58a13bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a13b.2dixeritVERB3sg.past.subjunctive.act.dicolagl. obieciritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_15aAng
Ang.58a15a: regularis paginaeAng.58a15ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a15a.0regularisADJnom.sg.fem.pos.regularislagl. argumentumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_19aAng
Ang.58a15a: regularis paginaeAng.58a15ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a15a.1paginaeNOUNgen.sg.fem.paginalagl. argumentumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_19aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.0quiaSCONJquialagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.1nonNOUNimperiumlagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.2exploratVERB3sg.pres.ind.act.explorolagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.3argumentumNOUNacc.sg.neut.argumentumlagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.4nisiCCONJnisilagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.5annumNOUNacc.sg.masc.annuslagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a22a: quia non explorat argumentum nisi annum saluumAng.58a22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a22a.6saluumNOUNacc.sg.masc.saluuslagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aAng
Ang.58a23e: infine ogdad.Ang.58a23ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a23e.0inADPinlagl. octauusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_28aAng
Ang.58a23e: infine ogdad.Ang.58a23ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a23e.1fineNOUNabl.sg.masc.finislagl. octauusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_28aAng
Ang.58a23e: infine ogdad.Ang.58a23ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a23e.2ogdadlagl. octauusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_28aAng
Ang.58a23e: infine ogdad.Ang.58a23ehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a23e.2ogdadVERBlagl. octauusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_28aAng
Ang.58a32: finis circuli estAng.58a32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a32.0finisNOUNnom.sg.masc.finislagl. annoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_48aAng
Ang.58a32: finis circuli estAng.58a32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a32.1circuliNOUNgen.sg.masc.circuluslagl. annoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_48aAng
Ang.58a32: finis circuli estAng.58a32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a32.2estVERB3sg.pres.ind.act.sumlagl. annoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_48aAng
Ang.58a37h: egiptii in .iiii. kalendis augustarumAng.58a37hhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a37h.2iiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aAng
Ang.58a37h: egiptii in .iiii. kalendis augustarumAng.58a37hhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a37h.0egiptiiADJgen.sg.masc.pos.aegyptiuslagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aAng
Ang.58a37h: egiptii in .iiii. kalendis augustarumAng.58a37hhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a37h.1inADPinlagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aAng
Ang.58a37h: egiptii in .iiii. kalendis augustarumAng.58a37hhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a37h.3kalendisNOUNkalendalagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aAng
Ang.58a37h: egiptii in .iiii. kalendis augustarumAng.58a37hhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58a37h.4augustarumADJnom.sg.masc.augustus 1lagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aAng
Ang.58b06c: egiptiorumAng.58b06chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b06c.0egiptiorumADJgen.pl.masc.pos.aegyptiuslagl. argumentum a septembrioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_57aAng
Ang.58b15b: .i. praesenti argumento.Ang.58b15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b15b.0.i..i.lagl. concurrentesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_5aAng
Ang.58b15b: .i. praesenti argumento.Ang.58b15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b15b.1praesentiADJabl.sg.neut.pos.praesenslagl. concurrentesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_5aAng
Ang.58b15b: .i. praesenti argumento.Ang.58b15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b15b.2argumentoNOUNabl.sg.neut.argumentumlagl. concurrentesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_5aAng
Ang.58b27: i. ot. a te.Ang.58b27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b27.3tePRONabl.sg.masc.tulagl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aAng
Ang.58b27: i. ot. a te.Ang.58b27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b27.2aADPalagl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aAng
Ang.58b27: i. ot. a te.Ang.58b27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b27.0i..i.obtgl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aAng
Ang.58b27: i. ot. a te.Ang.58b27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.58b27.1otVERB2sg.impv.otobtgl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aAng
Ang.59a13c: iseith nec guarcant.Ang.59a13chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.59a13c.0isVERB3sg.pres.ind.act.is (Bret.)obtgl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aAng
Ang.59a13c: iseith nec guarcant.Ang.59a13chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.59a13c.1eith necNUMeithnecobtgl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aAng
Ang.59a13c: iseith nec guarcant.Ang.59a13chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.59a13c.2guarADPguarobtgl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aAng
Ang.59a13c: iseith nec guarcant.Ang.59a13chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.59a13c.3cantNUMcantobtgl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aAng
Ang.59a15: .i. diesAng.59a15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.59a15.0.i..i.lagl. xuShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_39aAng
Ang.59a15: .i. diesAng.59a15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Ang.59a15.1diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. xuShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_39aAng
BCr.27a40: .i. sidera uel spatiaBCr.27a40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27a40.0.i..i.lagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBCr
BCr.27a40: .i. sidera uel spatiaBCr.27a40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27a40.1sideraNOUNacc.pl.neut.siduslagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBCr
BCr.27a40: .i. sidera uel spatiaBCr.27a40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27a40.2uelCCONJuellagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBCr
BCr.27a40: .i. sidera uel spatiaBCr.27a40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27a40.3spatiaNOUNacc.pl.neut.spatiumlagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBCr
BCr.27a53: apparentBCr.27a53http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27a53.0apparentVERB3pl.pres.ind.act.appareolagl. parentShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32bBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.0id est.i.lagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.01absidaNOUNabsidalagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.02graeceADVgraecelagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.03interpretaturVERB3sg.pres.ind.pass.interpretorlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.04lucidaADJnom.sg.fem.pos.luciduslagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.05eoPRONabl.sg.neut.islagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.06quorumPRONgen.pl.neut.quilagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.07lumineNOUNabl.sg.neut.lumenlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.08acceptoVERBabl.sg.neut.participle.accipiolagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.09perADPperlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.10arcamNOUNacc.sg.fem.arcalagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.11resplendeatVERB3sg.pres.subjunctive.act.resplendeolagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.12sedCCONJsedlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.13utrumADVutrumlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.14absidamNOUNacc.sg.fem.absidalagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.15anlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.15anVERBlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.16absidamNOUNacc.sg.fem.absidalagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.17dicereVERBpres.infinitive.act.dicolagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.18debemusVERB1pl.pres.ind.act.debeolagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.19hicDETnom.sg.neut.hiclagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.20uerbiNOUNgen.sg.neut.uerbumlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.21genusNOUNacc.sg.neut.genuslagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.22hicDETnom.sg.neut.hiclagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.23uerbiNOUNgen.sg.neut.uerbumlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.24genusNOUNacc.sg.neut.genuslagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.25ambiguumADJacc.sg.neut.pos.ambiguuslagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.26quidamPRONnom.pl.masc.quidamlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.27doctorumNOUNgen.pl.masc.doctorlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b03: .id est. absida graece interpretatur lucida eo quorum lumine accepto per arcam resplendeat. sed utrum absidam an absidam dicere debemus hic uerbi genus hic uerbi genus ambiguum quidam doctorum existimant ..,BCr.27b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b03.28existimantVERB3pl.pres.ind.act.existimolagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBCr
BCr.27b06: .. ut fit candela contra corpus hominisBCr.27b06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b06.0utSCONJutlagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBCr
BCr.27b06: .. ut fit candela contra corpus hominisBCr.27b06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b06.4corpusNOUNacc.sg.neut.corpuslagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBCr
BCr.27b06: .. ut fit candela contra corpus hominisBCr.27b06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b06.5hominisNOUNgen.sg.masc.homolagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBCr
BCr.27b06: .. ut fit candela contra corpus hominisBCr.27b06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b06.1fitVERB3sg.pres.ind.pass.faciolagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBCr
BCr.27b06: .. ut fit candela contra corpus hominisBCr.27b06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b06.2candelaNOUNnom.sg.fem.candelalagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBCr
BCr.27b06: .. ut fit candela contra corpus hominisBCr.27b06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b06.3contraADPcontralagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBCr
BCr.27b23a: .i. auaraBCr.27b23ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b23a.0.i..i.lagl. auidaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_53aBCr
BCr.27b23a: .i. auaraBCr.27b23ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b23a.1auaraNOUNnom.sg.fem.auaralagl. auidaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_53aBCr
BCr.27b28: .i. quaerereBCr.27b28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b28.0.i..i.lagl. quaeritandiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_56bBCr
BCr.27b28: .i. quaerereBCr.27b28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b28.1quaerereVERBpres.infinitive.act.quaerolagl. quaeritandiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_56bBCr
BCr.27b34: apud scithiosBCr.27b34http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b34.0apudADPapudlagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aBCr
BCr.27b34: apud scithiosBCr.27b34http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b34.1scithiosNOUNacc.pl.masc.scythiuslagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aBCr
BCr.27b35: causa diei modiciBCr.27b35http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b35.0causaNOUNnom.sg.fem.causalagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bBCr
BCr.27b35: causa diei modiciBCr.27b35http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b35.1dieiNOUNgen.sg.fem.dieslagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bBCr
BCr.27b35: causa diei modiciBCr.27b35http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27b35.2modiciADJgen.sg.neut.pos.modicuslagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bBCr
BCr.27c22: ._ adsimilitudinem.uii.dieiBCr.27c22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c22.2uiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBCr
BCr.27c22: ._ adsimilitudinem.uii.dieiBCr.27c22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c22.0adADPadlagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBCr
BCr.27c22: ._ adsimilitudinem.uii.dieiBCr.27c22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c22.1similitudinemNOUNacc.sg.fem.similitudolagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBCr
BCr.27c22: ._ adsimilitudinem.uii.dieiBCr.27c22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c22.3dieiNOUNgen.sg.fem.dieslagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBCr
BCr.27c55: .i. complet uel ministratBCr.27c55http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c55.0.i..i.lagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aBCr
BCr.27c55: .i. complet uel ministratBCr.27c55http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c55.1completVERB3sg.pres.ind.act.compleolagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aBCr
BCr.27c55: .i. complet uel ministratBCr.27c55http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c55.2uelCCONJuellagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aBCr
BCr.27c55: .i. complet uel ministratBCr.27c55http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27c55.3ministratVERB3sg.pres.ind.act.ministrolagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aBCr
BCr.27d44: uno dieBCr.27d44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27d44.0unoNUMabl.sg.masc.unuslagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBCr
BCr.27d44: uno dieBCr.27d44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.27d44.1dieNOUNabl.sg.masc.dieslagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBCr
BCr.28a04: .i.mundari .uel consecrari. uel lauari.BCr.28a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a04.0.i..i.lagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBCr
BCr.28a04: .i.mundari .uel consecrari. uel lauari.BCr.28a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a04.1mundariVERBpres.infinitive.pass.mundolagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBCr
BCr.28a04: .i.mundari .uel consecrari. uel lauari.BCr.28a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a04.2uelCCONJuellagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBCr
BCr.28a04: .i.mundari .uel consecrari. uel lauari.BCr.28a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a04.3consecrariVERBpres.infinitive.pass.consecrolagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBCr
BCr.28a04: .i.mundari .uel consecrari. uel lauari.BCr.28a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a04.4uelCCONJuellagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBCr
BCr.28a04: .i.mundari .uel consecrari. uel lauari.BCr.28a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a04.5lauariVERBpres.infinitive.pass.lauolagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBCr
BCr.28a25: ogdad et endicadBCr.28a25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a25.0ogdadlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBCr
BCr.28a25: ogdad et endicadBCr.28a25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a25.0ogdadVERBlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBCr
BCr.28a25: ogdad et endicadBCr.28a25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a25.1etCCONJetlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBCr
BCr.28a25: ogdad et endicadBCr.28a25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a25.2endicadlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBCr
BCr.28a25: ogdad et endicadBCr.28a25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a25.2endicadVERBlagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBCr
BCr.28a30: profetiaeBCr.28a30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a30.0profetiaeNOUNgen.sg.fem.prophetiumlagl. margaritasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_12aBCr
BCr.28a44: spiritu sanctoBCr.28a44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a44.0spirituNOUNabl.sg.masc.spirituslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aBCr
BCr.28a44: spiritu sanctoBCr.28a44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.28a44.1sanctoADJabl.sg.masc.pos.sanctuslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aBCr
BCr.29a50: innumeroBCr.29a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29a50.0inADPinlagl. summaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_42aBCr
BCr.29a50: innumeroBCr.29a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29a50.1numeroNOUNabl.sg.masc.numeruslagl. summaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_42aBCr
BCr.29b04: in quo fuit noeBCr.29b04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29b04.0inADPinlagl. quae praesentiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_52aBCr
BCr.29b04: in quo fuit noeBCr.29b04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29b04.1quoPRONabl.sg.neut.quilagl. quae praesentiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_52aBCr
BCr.29b04: in quo fuit noeBCr.29b04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29b04.2fuitVERB3sg.past.ind.act.sumlagl. quae praesentiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_52aBCr
BCr.29b04: in quo fuit noeBCr.29b04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29b04.3noePROPNnoelagl. quae praesentiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_52aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.0superADPsuperlagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.1lunaresADJacc.pl.masc.pos.lunareslagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.2quiaSCONJquialagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.3menelagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.3meneVERBlagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.4lunaNOUNnom.sg.fem.lunalagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.5interpretaturVERB3sg.pres.ind.pass.interpretorlagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.6etCCONJetlagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.7epolagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.7epoVERBlagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c01: super lunares quia mene luna interpretatur et epo superBCr.29c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c01.8superADPsuperlagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.0.i..i.lagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.1astrologisNOUNdat.pl.masc.astrologuslagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.2quamuisSCONJquamuislagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.3motauitVERB3sg.past.ind.act.motolagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.4sens umNOUNacc.sg.masc.sensuslagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.5huiusDETgen.sg.masc.hiclagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.6???lagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.6???VERBlagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29c41: .i.astrologis quamuis motauit sens um huius ??? nobisBCr.29c41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29c41.7nobisPRONdat.pl.masc.noslagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBCr
BCr.29d36c: abstractosBCr.29d36chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d36c.0abstractosVERBacc.pl.masc.participle.abstraholagl. sexShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_61bBCr
BCr.29d48a: .i.sacrificiaBCr.29d48ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d48a.0.i..i.lagl. iustaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_69aBCr
BCr.29d48a: .i.sacrificiaBCr.29d48ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d48a.1sacrificiaNOUNnom.pl.neut.sacrificiumlagl. iustaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_69aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.01iiiiNumeralgl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.01iiiiVERBNumeralgl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.14as sumpsitVERB3sg.past.ind.act.assumolagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.15sePRONacc.sg.masc.selagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.0id est.i.lagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.02nonNOUNimperiumlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.03februarisNOUNnom.sg.masc.februariuslagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.04ιπαlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.04ιπαVERBlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.05παμtilagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.05παμtiVERBlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.06graeceADVgraecelagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.07hicDETnom.sg.masc.hiclagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.08???lagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.08???VERBlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.09estVERB3sg.pres.ind.act.sumlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.10obiVERB2sg.impv.obeolagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.11adADPadlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.12eoPRONabl.sg.masc.islagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.13dieNOUNabl.sg.masc.dieslagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.16meoDETdat.sg, psor.masc.meuslagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.17christumPROPNacc.sg.masc.christuslagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.18inADPinlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.29d50: id est .iiii. non. februaris ιπα παμti. graece hic??? est obiad eo die as sumpsit se meo? christumin temploBCr.29d50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.29d50.19temploNOUNabl.sg.neut.templumlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBCr
BCr.30a24a: .i. fefellitBCr.30a24ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a24a.0.i..i.lagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aBCr
BCr.30a24a: .i. fefellitBCr.30a24ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a24a.1fefellitVERB3sg.past.ind.act.fallolagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aBCr
BCr.30a50: id est feris termini hic est plutonisBCr.30a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a50.0id est.i.lagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBCr
BCr.30a50: id est feris termini hic est plutonisBCr.30a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a50.1ferisNOUNdat.pl.masc.ferialagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBCr
BCr.30a50: id est feris termini hic est plutonisBCr.30a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a50.2terminiPROPNgen.sg.masc.terminuslagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBCr
BCr.30a50: id est feris termini hic est plutonisBCr.30a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a50.3hicDETnom.sg.masc.hiclagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBCr
BCr.30a50: id est feris termini hic est plutonisBCr.30a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a50.4aestVERB3sg.pres.ind.act.sumlagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBCr
BCr.30a50: id est feris termini hic est plutonisBCr.30a50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30a50.4bplutonisNOUNgen.sg.masc.plutorlagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.02colentiVERBdat.sg.masc.participle.cololagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.0.i..i.lagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.01regiNOUNdat.sg.masc.rexlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.03sacrificiaNOUNacc.pl.neut.sacrificiumlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.04hocDETnom.sg.neut.hiclagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.05estVERB3sg.pres.ind.act.sumlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.06regiNOUNdat.sg.masc.rexlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.07quiPRONnom.sg.masc.quilagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.08sacrificiisNOUNdat.pl.neut.sacrificiumlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.09perfiebat3sg.past.ind.act.lagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.09perfiebatVERB3sg.past.ind.act.lagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.10uelCCONJuellagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.11pontificiNOUNdat.sg.masc.pontifexlagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b01: .i.regi colenti sacrificia hoc est regi qui sacrificiis perfiebat uel pontifici maiori.,BCr.30b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b01.12maioriADJdat.sg.neut.comp.magnuslagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.0.i..i.lagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.1templumNOUNnom.sg.neut.templumlagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.2iouisPROPNiouislagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.3inADPinlagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.4quoPRONabl.sg.neut.quilagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.5capitaNOUNnom.pl.neut.capitumlagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.6deorumPROPNdeuslagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.7incaelaturaADJnom.pl.neut.participle.incaelatuslagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b03: .i. templum iouis inquo capita deorum incaelatura fiebant..,BCr.30b03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b03.8fiebantVERB3pl.past.ind.pass.faciolagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBCr
BCr.30b29: ., .i. exemplumBCr.30b29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b29.0.i..i.lagl. illud numerorumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_27aBCr
BCr.30b29: ., .i. exemplumBCr.30b29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b29.1exemplumNOUNnom.sg.neut.exemplumlagl. illud numerorumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_27aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.0.i..i.lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.01sicADVsiclagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.02numerantVERB3pl.pres.ind.act.numerolagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.03primusADJnom.sg.masc.pos.primus 1lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.04diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.05primiADJgen.sg.masc.pos.primus 1lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.06mensisNOUNgen.sg.masc.mensislagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.07secundusADJnom.sg.masc.pos.secunduslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.08diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.09secundiADJgen.sg.masc.pos.secunduslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.10mensisNOUNgen.sg.masc.mensislagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30b36: ./. .i. sic numerant primus dies primi mensis.secundus dies secundi mensis. reliquaBCr.30b36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30b36.11reliquaDETnom.pl.neut.reliquuslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBCr
BCr.30c01: : apostolorumBCr.30c01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30c01.0apostolorumNOUNgen.pl.neut.apostoluslagl. canonesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_22bBCr
BCr.30c07: adiunguiturBCr.30c07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30c07.0adiunguiturVERB3sg.pres.ind.pass.adiungolagl. astipulaturShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_27aBCr
BCr.30d51: sagitariusBCr.30d51http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.30d51.0sagitariusNOUNnom.sg.masc.sagittariuslagl. architenensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_333_17aBCr
BCr.31d54: .i.dallae foróenlittirBCr.31d54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.31d54.0.i..i.sgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBCr
BCr.31d54: .i.dallae foróenlittirBCr.31d54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.31d54.1daADJnom.du.neut.dasgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBCr
BCr.31d54: .i.dallae foróenlittirBCr.31d54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.31d54.2llaeNOUNnom.pl.laësgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBCr
BCr.31d54: .i.dallae foróenlittirBCr.31d54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.31d54.3forADPdat.forsgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBCr
BCr.31d54: .i.dallae foróenlittirBCr.31d54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.31d54.4óenlittirNOUNdat.sg.óenlittersgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBCr
BCr.32a12: .i. félireBCr.32a12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a12.0.i..i.sgagl. codiceShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_25aBCr
BCr.32a12: .i. félireBCr.32a12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a12.1félireNOUNnom.sg.féiliresgagl. codiceShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_25aBCr
BCr.32a13b: .i.imbiBCr.32a13bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a13b.0.i..i.sgagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aBCr
BCr.32a13b: .i.imbiBCr.32a13bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a13b.1iADPdat.isgagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aBCr
BCr.32a13b: .i.imbiBCr.32a13bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a13b.2mbiVERB2sg.hab.ad·tásgagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aBCr
BCr.32a16: .i.túas inochturBCr.32a16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a16.1túasADVtúassgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBCr
BCr.32a16: .i.túas inochturBCr.32a16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a16.0.i..i.sgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBCr
BCr.32a16: .i.túas inochturBCr.32a16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a16.2nochturNOUNdat.sg.óchtarsgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBCr
BCr.32a16: .i.túas inochturBCr.32a16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a16.3iADPdat.isgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBCr
BCr.32a28: .i. dindleithailiuBCr.32a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a28.0.i..i.sgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBCr
BCr.32a28: .i. dindleithailiuBCr.32a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a28.1diADPdat.disgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBCr
BCr.32a28: .i. dindleithailiuBCr.32a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a28.2leithNOUNdat.sg.lethsgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBCr
BCr.32a28: .i. dindleithailiuBCr.32a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a28.3ndDETdat.sg.neut.in 1sgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBCr
BCr.32a28: .i. dindleithailiuBCr.32a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a28.4ailiuADJdat.sg.neut.aile 1sgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBCr
BCr.32a36b: .i. crementum leissemBCr.32a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a36b.0.i..i.lagl. crementoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_43aBCr
BCr.32a36b: .i. crementum leissemBCr.32a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a36b.1crementumNOUNnom.sg.neut.crementuslagl. crementoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_43aBCr
BCr.32a36b: .i. crementum leissemBCr.32a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a36b.2leisADP3sg.masc.lasgagl. crementoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_43aBCr
BCr.32a36b: .i. crementum leissemBCr.32a36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a36b.3semPART(nota augens)sgagl. crementoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_43aBCr
BCr.32a54: .i. xi.kalendis aprilisBCr.32a54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a54.1xiNUM(Roman numerals)Numeralgl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBCr
BCr.32a54: .i. xi.kalendis aprilisBCr.32a54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a54.0.i..i.lagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBCr
BCr.32a54: .i. xi.kalendis aprilisBCr.32a54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a54.2kalendisNOUNkalendalagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBCr
BCr.32a54: .i. xi.kalendis aprilisBCr.32a54http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a54.3aprilisADJaprilislagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBCr
BCr.32a57: .i. for xi.BCr.32a57http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a57.2xiNUM(Roman numerals)Numeralgl. adde epactas anniShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_13aBCr
BCr.32a57: .i. for xi.BCr.32a57http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a57.0.i..i.sgagl. adde epactas anniShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_13aBCr
BCr.32a57: .i. for xi.BCr.32a57http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32a57.1forADPdat.forsgagl. adde epactas anniShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_13aBCr
BCr.32b01: .i. hifrithcheistBCr.32b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b01.0.i..i.sgagl. obieciritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_15aBCr
BCr.32b01: .i. hifrithcheistBCr.32b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b01.1hiADPdat.isgagl. obieciritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_15aBCr
BCr.32b01: .i. hifrithcheistBCr.32b01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b01.2frithcheistNOUNacc.sg.frithcheistsgagl. obieciritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_15aBCr
BCr.32b02: .i.argumind innasénBCr.32b02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b02.0.i..i.sgagl. argumenti alicubi ordinemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_16aBCr
BCr.32b02: .i.argumind innasénBCr.32b02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b02.1argumindNOUNnom.sg.argumeintsgagl. argumenti alicubi ordinemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_16aBCr
BCr.32b02: .i.argumind innasénBCr.32b02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b02.2innaDETgen.pl.in 1sgagl. argumenti alicubi ordinemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_16aBCr
BCr.32b02: .i.argumind innasénBCr.32b02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b02.3sénNOUNgen.pl.sén 1sgagl. argumenti alicubi ordinemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_16aBCr
BCr.32b07: .i.paginae regularisBCr.32b07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b07.0.i..i.lagl. argumentumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_19aBCr
BCr.32b07: .i.paginae regularisBCr.32b07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b07.1paginaeNOUNgen.sg.fem.paginalagl. argumentumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_19aBCr
BCr.32b07: .i.paginae regularisBCr.32b07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b07.2regularisADJgen.sg.fem.pos.regularislagl. argumentumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_19aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.0.i..i.sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.1aCCONJa 6sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.2ceteADJnom.sg.neut.ceitesgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.3.i..i.sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.4achtCCONJacht 1sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.5asrobartharVERBaugm.3sg.pres.subj.pass.as·beirsgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.6inDETnom.sg.masc.in 1sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.7NOUNnom.sg.sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b15: .i. ambas cete .i. acht asrobarthar in míBCr.32b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b15.8mbasVERB3sg.pres.subj.rel.is 1sgagl. cantato ipso menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_25aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.0.i..i.sgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.1teoraADJnom.pl.fem.trísgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.2bliadinNOUNnom.pl.blíadainsgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.3frithriaglaNOUNgen.sg.frithríagolsgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.4nammaPARTnammásgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.5lesADP3sg.masc.lasgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b16: .i.teora bliadin frithriagla namma lessemBCr.32b16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b16.6semPART(nota augens)sgagl. autem anni tres circuli decennouenalisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_26aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.0.i..i.sgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.1arCCONJar 2sgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.2nitosceliVERB3sg.pres.ind.do·scéulaisgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.3argumintNOUNnom.sg.argumeintsgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.4achtCCONJacht 1sgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.5bliadniNOUNacc.sg.fem.blíadainsgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b19: .i.arnitosceli argumint acht bliadni slaín..BCr.32b19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b19.6slaínADJacc.sg.fem.slánsgagl. argumentum stabilitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_27aBCr
BCr.32b32: .i. forcenn noidecdiBCr.32b32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b32.0.i..i.sgagl. annoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_48aBCr
BCr.32b32: .i. forcenn noidecdiBCr.32b32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b32.1forcennNOUNnom.sg.forcennsgagl. annoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_48aBCr
BCr.32b32: .i. forcenn noidecdiBCr.32b32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b32.2noidecdiNOUNgen.sg.neut.noídécdesgagl. annoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_347_48aBCr
BCr.32b44: .i. hi.iiii. kalendis septembrisBCr.32b44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b44.2iiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aBCr
BCr.32b44: .i. hi.iiii. kalendis septembrisBCr.32b44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b44.3kalendisNOUNkalendalagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aBCr
BCr.32b44: .i. hi.iiii. kalendis septembrisBCr.32b44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b44.4septembrisNOUNgen.sg.masc.Septemberlagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aBCr
BCr.32b44: .i. hi.iiii. kalendis septembrisBCr.32b44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b44.0.i..i.sgagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aBCr
BCr.32b44: .i. hi.iiii. kalendis septembrisBCr.32b44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32b44.1hiADPdat.isgagl. saltus amissoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_348_47aBCr
BCr.32c10: méit nándrithberrBCr.32c10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c10.0méitNOUNdat.sg.méitsgagl. non [...] obsistitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64aBCr
BCr.32c10: méit nándrithberrBCr.32c10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c10.1nándrithberrVERB3sg.pres.ind.fris·beirsgagl. non [...] obsistitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64aBCr
BCr.32c12: .i. condib ó kalendis ianuarisBCr.32c12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c12.2kalendisNOUNkalendalagl. apud romanos incipiatShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64-65aBCr
BCr.32c12: .i. condib ó kalendis ianuarisBCr.32c12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c12.3ianuarisNOUNgen.sg.masc.ianuariuslagl. apud romanos incipiatShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64-65aBCr
BCr.32c12: .i. condib ó kalendis ianuarisBCr.32c12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c12.0.i..i.sgagl. apud romanos incipiatShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64-65aBCr
BCr.32c12: .i. condib ó kalendis ianuarisBCr.32c12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c12.1conSCONJco 4sgagl. apud romanos incipiatShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64-65aBCr
BCr.32c12: .i. condib ó kalendis ianuarisBCr.32c12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c12.4dibVERB3sg.pres.subj.is 1sgagl. apud romanos incipiatShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64-65aBCr
BCr.32c12: .i. condib ó kalendis ianuarisBCr.32c12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c12.6óADPdat.ó 1sgagl. apud romanos incipiatShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_64-65aBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.07kalendisNOUNkalendalagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.0.i..i.sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.01doADPdo 1sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.02fisNOUNdat.sg.fiussgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.03cidPRONcía 1sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.04laeVERB3sg.pres.ind.is 1sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.05sechtmaineNOUNgen.sg.sechtmainsgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.06foram bíVERB3sg.hab.ad·tásgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.08caichADJgen.sg.masc.cachsgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.12mísNOUNgen.sg.sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.13cuADPacc.co 1sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.14cicuilNOUNgen.sg.ciculsgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.15griendiADJgen.sg.masc.gríandaesgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c15b: .i.dofis cid lae sechtmaine foram bí kalendis caich mís cucenn cicuil griendiBCr.32c15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c15b.16cennNOUNacc.sg.cenn 1sgagl. argumentum ad inueniendamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2bBCr
BCr.32c16: .i. supradictoBCr.32c16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c16.0.i..i.lagl. huic traduntShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2aBCr
BCr.32c16: .i. supradictoBCr.32c16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c16.1supradictoVERBabl.sg.neut.participle.supradicolagl. huic traduntShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_2aBCr
BCr.32c20a: it saini riaglori insoBCr.32c20ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c20a.0itVERB3pl.pres.ind.is 1sgagl. aliis utens regularibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_3-4aBCr
BCr.32c20a: it saini riaglori insoBCr.32c20ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c20a.1sainiADJnom.pl.masc.sainsgagl. aliis utens regularibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_3-4aBCr
BCr.32c20a: it saini riaglori insoBCr.32c20ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c20a.2riagloriNOUNnom.pl.ríaglóirsgagl. aliis utens regularibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_3-4aBCr
BCr.32c20a: it saini riaglori insoBCr.32c20ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c20a.3inDETnom.sg.neut.in 1sgagl. aliis utens regularibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_3-4aBCr
BCr.32c20a: it saini riaglori insoBCr.32c20ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c20a.4soPRONnom.pl.neut.sgagl. aliis utens regularibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_3-4aBCr
BCr.32c20b: ./ supradictoBCr.32c20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c20b.0supradictoVERBabl.sg.neut.participle.supradicolagl. per epactasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_4aBCr
BCr.32c21: argumentumBCr.32c21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c21.0argumentumNOUNnom.sg.neut.argumentumlagl. concurrentesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_349_5aBCr
BCr.32c27: .i. cid lae sechtmaineBCr.32c27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c27.0.i..i.sgagl. quota sit feriaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_9aBCr
BCr.32c27: .i. cid lae sechtmaineBCr.32c27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c27.1cidPRONcía 1sgagl. quota sit feriaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_9aBCr
BCr.32c27: .i. cid lae sechtmaineBCr.32c27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c27.2laeNOUNnom.sg.laësgagl. quota sit feriaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_9aBCr
BCr.32c27: .i. cid lae sechtmaineBCr.32c27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c27.3sechtmaineNOUNgen.sg.sechtmainsgagl. quota sit feriaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_9aBCr
BCr.32c50: .i. cuire huaitBCr.32c50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c50.0.i..i.sgagl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aBCr
BCr.32c50: .i. cuire huaitBCr.32c50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c50.1cuireVERB2sg.impv.fo·ceirdsgagl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aBCr
BCr.32c50: .i. cuire huaitBCr.32c50http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32c50.2huaitADP2sg.ó 1sgagl. tolleShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_350_22-23aBCr
BCr.32d40a: /. .i.aocht deac ar chétBCr.32d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32d40a.0.i..i.sgagl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aBCr
BCr.32d40a: /. .i.aocht deac ar chétBCr.32d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32d40a.1aPARTa 3sgagl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aBCr
BCr.32d40a: /. .i.aocht deac ar chétBCr.32d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32d40a.2ochtNUMochtsgagl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aBCr
BCr.32d40a: /. .i.aocht deac ar chétBCr.32d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32d40a.3deacNUMdeëcsgagl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aBCr
BCr.32d40a: /. .i.aocht deac ar chétBCr.32d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32d40a.4arADPacc.ar 1sgagl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aBCr
BCr.32d40a: /. .i.aocht deac ar chétBCr.32d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BCr.32d40a.5chétNOUNacc.pl.cét 1sgagl. cendecusoctusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_352_37aBCr
BVi.01a06: sideera uel spatiaBVi.01a06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a06.0sideeraNOUNnom.pl.neut.siduslagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBVi
BVi.01a06: sideera uel spatiaBVi.01a06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a06.1uelCCONJuellagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBVi
BVi.01a06: sideera uel spatiaBVi.01a06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a06.2spatiaNOUNnom.pl.neut.spatiumlagl. ea libere quae tellureShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23bBVi
BVi.01a07: eo quorum quiBVi.01a07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a07.0eoPRONabl.sg.neut.islagl. ideoquehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23dBVi
BVi.01a07: eo quorum quiBVi.01a07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a07.1quorumPRONgen.pl.masc.quilagl. ideoquehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23dBVi
BVi.01a07: eo quorum quiBVi.01a07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a07.2quiPRONnom.pl.masc.quilagl. ideoquehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_296_23dBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.0biitVERB3pl.fut.is 1sgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.1soil siNOUNnom.pl.soilsesgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.2impoADP3pl.immsgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.3aiADPdat.isgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.3bssindDETdat.sg.masc.in 1sgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.4airNOUNdat.sg.aërsgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.5inDETnom.sg.neut.in 1sgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09a.02: biit soil si impo issind air in sin·BVi.01a09a.02http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09a.02.6sinPRONnom.sg.neut.sinsgagl. circumpositaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_25aBVi
BVi.01a09b.01: dorchaiBVi.01a09b.01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a09b.01.0dorchaiADJdat.sg.fem.dorchaesgagl. nocteShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_26bBVi
BVi.01a11.03: cenidaciamniBVi.01a11.03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a11.03.0ceCCONJcía 2sgagl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aBVi
BVi.01a11.03: cenidaciamniBVi.01a11.03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a11.03.1niPARTní 3sgagl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aBVi
BVi.01a11.03: cenidaciamniBVi.01a11.03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a11.03.2dPRONC3sg.neut.inf.pron.sgagl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aBVi
BVi.01a11.03: cenidaciamniBVi.01a11.03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a11.03.3aciamVERB1pl.pres.ind.ad·císgagl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aBVi
BVi.01a11.03: cenidaciamniBVi.01a11.03http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a11.03.4niPART1pl.nota augenssgagl. non dubitas tametsiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_27aBVi
BVi.01a16.04: ardr igiterBVi.01a16.04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a16.04.0ardr igiterVERB3pl.pres.ind.rel.ardraigidirsgagl. parentShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32bBVi
BVi.01a18.05: fithissi absida .graece. circulus interpretaturBVi.01a18.05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a18.05.2absidaNOUNnom.sg.fem.absidalagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBVi
BVi.01a18.05: fithissi absida .graece. circulus interpretaturBVi.01a18.05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a18.05.3graeceADVgraecelagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBVi
BVi.01a18.05: fithissi absida .graece. circulus interpretaturBVi.01a18.05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a18.05.4circulusNOUNnom.sg.masc.circuluslagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBVi
BVi.01a18.05: fithissi absida .graece. circulus interpretaturBVi.01a18.05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a18.05.5interpretaturVERB3sg.pres.ind.pass.interpretorlagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBVi
BVi.01a18.05: fithissi absida .graece. circulus interpretaturBVi.01a18.05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a18.05.1fithissiNOUNacc.pl.fithissgagl. circuli absidasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_34aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.0uelCCONJuellagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.1absidaNOUNnom.sg.fem.absidalagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.2sedesNOUNnom.sg.fem.sedeslagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.3epis copalisADJnom.sg.fem.pos.episcopalislagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.4etCCONJetlagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.5???lagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.5???VERBlagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.6graecusNOUNnom.sg.masc.graecuslagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.7etCCONJetlagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.8in terpretaturVERB3sg.pres.ind.pass.interpretorlagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a19a: uel absida sedes epis copalis et ??? graecus et in terpretatur splen didaBVi.01a19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a19a.9splen didaADJnom.sg.fem.pos.splendiduslagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_32aBVi
BVi.01a22: aiuntBVi.01a22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a22.0aiuntVERB3pl.pres.ind.act.aiolagl. uerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_36aBVi
BVi.01a23: luneBVi.01a23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a23.0luneNOUNgen.sg.fem.lunalagl. eiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_297_37aBVi
BVi.01a28: ut lucerna fitBVi.01a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a28.1lucernaNOUNnom.sg.fem.lucernalagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBVi
BVi.01a28: ut lucerna fitBVi.01a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a28.2fitVERB3sg.pres.ind.pass.faciolagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBVi
BVi.01a28: ut lucerna fitBVi.01a28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a28.0utSCONJutlagl. lux corporeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_40aBVi
BVi.01a32: paulatimBVi.01a32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a32.0paulatimADVpaulatimlagl. sensimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_45aBVi
BVi.01a39: auara cupidaBVi.01a39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a39.0auaraNOUNnom.sg.fem.auaralagl. auidaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_53aBVi
BVi.01a39: auara cupidaBVi.01a39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a39.1cupidaADJnom.sg.fem.pos.cupiduslagl. auidaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_53aBVi
BVi.01a41.06: condes tisBVi.01a41.06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a41.06.0condes tisVERB3pl.past.subj.con·diëigsgagl. quaeritandiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_56bBVi
BVi.01a42.07: indsoirbeBVi.01a42.07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a42.07.0indDETnom.sg.fem.in 1sgagl. copiahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_56cBVi
BVi.01a42.07: indsoirbeBVi.01a42.07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a42.07.1soirbeNOUNnom.sg.soirbesgagl. copiahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_56cBVi
BVi.01a46: ceteraBVi.01a46http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a46.0ceteraDETnom.pl.neut.ceteruslagl. etc.http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_59aBVi
BVi.01a47a: .i. apud scithasBVi.01a47ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a47a.0.i..i.lagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aBVi
BVi.01a47a: .i. apud scithasBVi.01a47ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a47a.1apudADP3sg.pres.ind.act.apudlagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aBVi
BVi.01a47a: .i. apud scithasBVi.01a47ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a47a.2scithasNOUNacc.pl.scythiuslagl. longinquitatemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60aBVi
BVi.01a47b: causa diei mo diciBVi.01a47bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a47b.0causaNOUNnom.sg.fem.causalagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bBVi
BVi.01a47b: causa diei mo diciBVi.01a47bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a47b.1dieiNOUNgen.sg.fem.dieslagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bBVi
BVi.01a47b: causa diei mo diciBVi.01a47bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a47b.2mo diciADJgen.sg.neut.pos.modicuslagl. breuiandaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_60bBVi
BVi.01a48a: somnoBVi.01a48ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a48a.0somnoNOUNabl.sg.masc.somnuslagl. prolixiorShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_61aBVi
BVi.01a48b: noxBVi.01a48bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01a48b.0noxNOUNnom.sg.fem.noxlagl. fouendaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_298_61bBVi
BVi.01b13: ad septi mo numeroBVi.01b13http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b13.1septi moNUMseptemlagl. ad unam finem spectantShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_5bBVi
BVi.01b13: ad septi mo numeroBVi.01b13http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b13.2numeroNOUNabl.sg.numeruslagl. ad unam finem spectantShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_5bBVi
BVi.01b13: ad septi mo numeroBVi.01b13http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b13.0adADPadlagl. ad unam finem spectantShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_5bBVi
BVi.01b15: to…BVi.01b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b15.0togl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_7aBVi
BVi.01b15: to…BVi.01b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b15.0toVERBgl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_299_7aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.0huareCCONJúairesgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.01isVERB3sg.pres.ind.is 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.02haramNOUNnom.sg.áramsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.03foirb th eADJnom.sg.foirbthe 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.04indDETnom.sg.fem.in 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.05aramNOUNnom.sg.áramsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.06sédeNOUNnom.sg.séidesgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.07isVERB3sg.pres.ind.is 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.08airiADP3sg.neut.acc.ar 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.09conro toichVERBaugm.3sg.pret.con·utaingsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.10diaNOUNnom.sg.día 2sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.11áPRON3sg.masc.3sg.masc./neut.poss.pron.sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.12gnimuNOUNacc.pl.gnímsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b18.08: huare isharam foirb th e ind aram séde % is airi conro toich dia á gnimu indiBVi.01b18.08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b18.08.13indiADP3sg.neut.acc.isgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_11aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.03ssessedNOUNnom.sg.seisedsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.06trianNOUNnom.sg.triansgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.08tríADJnom.pl.neut.trísgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.0.i..i.sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.01óienNOUNnom.sg.neut.óensgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.02aDETnom.sg.neut.in 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.04dáuADJstress.nom.dasgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.05aDETnom.sg.neut.in 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.07aPARTa 3sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.09aDETnom.sg.neut.in 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.10llethNOUNnom.sg.lethsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.11áPARTa 3sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b21.09: .i. óien assessed dáu atrian atrí alleth áséBVi.01b21.09http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b21.09.12NUMsé 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15aBVi
BVi.01b22: .i. numer ??BVi.01b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b22.0.i..i.lagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15bBVi
BVi.01b22: .i. numer ??BVi.01b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b22.1numerlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15bBVi
BVi.01b22: .i. numer ??BVi.01b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b22.1numerVERBlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_15bBVi
BVi.01b23: h.exBVi.01b23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b23.0h.exlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_16aBVi
BVi.01b23: h.exBVi.01b23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b23.0h.exVERBlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_16aBVi
BVi.01b27.10: fo chosmailius septimi diei mundiBVi.01b27.10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b27.10.2septimiADJnom.sg.masc.pos.septimus 1lagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBVi
BVi.01b27.10: fo chosmailius septimi diei mundiBVi.01b27.10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b27.10.3dieiNOUNgen.sg.masc.dieslagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBVi
BVi.01b27.10: fo chosmailius septimi diei mundiBVi.01b27.10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b27.10.4mundiNOUNgen.sg.masc.munduslagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBVi
BVi.01b27.10: fo chosmailius septimi diei mundiBVi.01b27.10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b27.10.0foADPdat.fosgagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBVi
BVi.01b27.10: fo chosmailius septimi diei mundiBVi.01b27.10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b27.10.1chosmailiusNOUNdat.sg.cosmailiussgagl. septima autem dieShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_20aBVi
BVi.01b35.11: noain mnigtisBVi.01b35.11http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b35.11.0noain mnigtisVERB3pl.impf.pass.ainmmnigidirsgagl. censerenturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_30aBVi
BVi.01b37: ebdomadaBVi.01b37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b37.0ebdomadalagl. hanchttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_31bBVi
BVi.01b37: ebdomadaBVi.01b37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01b37.0ebdomadaVERBlagl. hanchttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_300_31bBVi
BVi.01c08: prouocatBVi.01c08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c08.0prouocatVERB3sg.pres.ind.act.prouocolagl. allicitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_301_49aBVi
BVi.01c14a: completBVi.01c14ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c14a.0completVERB3sg.pres.ind.act.compleolagl. proximumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54aBVi
BVi.01c14b: ueneriBVi.01c14bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c14b.0ueneriNOUNdies uenerislagl. mercurii sidushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_54bBVi
BVi.01c15: uelocioriumBVi.01c15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c15.0uelocioriumADJgen.pl.neut.comp.ueloxlagl. ocioreShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_55aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.0isVERB3sg.pres.ind.is 1sgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.1doADPdat.do 1sgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.2árrach tuNOUNdat.sg.árrachtusgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.4taVERBad·tásgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.5inDETacc.sg.fem.in 1sgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.6cénADJacc.sg.fem.cíansgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.7nailiADJacc.sg.fem.aile 1sgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.3agreneNOUNgen.sg.gríansgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c16.12: is do árrach tu grene hita incén nailiBVi.01c16.12http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c16.12.3bhiADPisgagl. ab eo xxii partibus remotior nouissima luna xxuii diebus et uiii horishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_56aBVi
BVi.01c22a: % uiligro percis (?) foraisBVi.01c22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22a.0uiligrolagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61cBVi
BVi.01c22a: % uiligro percis (?) foraisBVi.01c22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22a.0uiligroVERBlagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61cBVi
BVi.01c22a: % uiligro percis (?) foraisBVi.01c22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22a.1cislagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61cBVi
BVi.01c22a: % uiligro percis (?) foraisBVi.01c22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22a.1cisVERBlagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61cBVi
BVi.01c22a: % uiligro percis (?) foraisBVi.01c22ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22a.2foraissgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61cBVi
BVi.01c22b: martisBVi.01c22bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22b.0martisNOUNgen.sg.masc.marslagl. primamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61aBVi
BVi.01c22c.13: cetainBVi.01c22c.13http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22c.13.0cetainNOUNdat.sg.cétaínsgagl. quartaehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61bBVi
BVi.01c22d: mercoriusBVi.01c22dhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c22d.0mercoriusNOUNnom.sg.masc.mercuriuslagl. primamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_61dBVi
BVi.01c23a: ioppiterBVi.01c23ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c23a.0ioppiterPROPNnom.sg.masc.iuppiterlagl. secundamShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_62aBVi
BVi.01c23b: ueneriBVi.01c23bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c23b.0ueneriNOUNdies uenerislagl. sextaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_62bBVi
BVi.01c24a: saturnusBVi.01c24ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c24a.0saturnusNOUNnom.sg.masc.saturnuslagl. septimaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63aBVi
BVi.01c24b.14: .i. lanre sechtmaineBVi.01c24b.14http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c24b.14.0.i..i.sgagl. feriasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63-64bBVi
BVi.01c24b.14: .i. lanre sechtmaineBVi.01c24b.14http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c24b.14.1lanreNOUNnom.sg.lán-résgagl. feriasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63-64bBVi
BVi.01c24b.14: .i. lanre sechtmaineBVi.01c24b.14http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c24b.14.2sechtmaineNOUNgen.sg.sechtmainsgagl. feriasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_63-64bBVi
BVi.01c25.15: beth feil doibsem ocus bithbiuth chumsanathBVi.01c25.15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c25.15.0beth feilNOUNnom.sg.bith-féilsgagl. ferias uero habere clerum primus papa siluister edocuit. cui deo soli uacantihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_64-65bBVi
BVi.01c25.15: beth feil doibsem ocus bithbiuth chumsanathBVi.01c25.15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c25.15.1doibADP3pl.do 1sgagl. ferias uero habere clerum primus papa siluister edocuit. cui deo soli uacantihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_64-65bBVi
BVi.01c25.15: beth feil doibsem ocus bithbiuth chumsanathBVi.01c25.15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c25.15.11semPART3pl.nota augenssgagl. ferias uero habere clerum primus papa siluister edocuit. cui deo soli uacantihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_64-65bBVi
BVi.01c25.15: beth feil doibsem ocus bithbiuth chumsanathBVi.01c25.15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c25.15.2ocusCCONJocus 2sgagl. ferias uero habere clerum primus papa siluister edocuit. cui deo soli uacantihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_64-65bBVi
BVi.01c25.15: beth feil doibsem ocus bithbiuth chumsanathBVi.01c25.15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c25.15.3bithbiuth chumsanathNOUNnom.sg.bith-biuthchumsanadsgagl. ferias uero habere clerum primus papa siluister edocuit. cui deo soli uacantihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_302_64-65bBVi
BVi.01c38.16: uno .i. ondoenfiurBVi.01c38.16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c38.16.0unoNUMabl.sg.neut.unuslagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBVi
BVi.01c38.16: uno .i. ondoenfiurBVi.01c38.16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c38.16.1.i..i.sgagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBVi
BVi.01c38.16: uno .i. ondoenfiurBVi.01c38.16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c38.16.2oADPdat.ó 1sgagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBVi
BVi.01c38.16: uno .i. ondoenfiurBVi.01c38.16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c38.16.3oenfiurNOUNdat.sg.óenḟersgagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBVi
BVi.01c38.16: uno .i. ondoenfiurBVi.01c38.16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01c38.16.4ndDETdat.sg.masc.in 1sgagl. monadeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_78aBVi
BVi.01d05a: annorumBVi.01d05ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d05a.0annorumNOUNgen.pl.masc.annuslagl. exordineShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_86aBVi
BVi.01d05b.17: do idba rtBVi.01d05b.17http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d05b.17.0doADPdat.do 1sgagl. collectisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_86bBVi
BVi.01d05b.17: do idba rtBVi.01d05b.17http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d05b.17.1idba rtNOUNdat.sg.audpartsgagl. collectisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_86bBVi
BVi.01d08: speramusBVi.01d08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d08.0speramusVERB1pl.pres.ind.act.sperolagl. praestulamurShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_303_90aBVi
BVi.01d10.18: noglandisBVi.01d10.18http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d10.18.0noglandisVERB3pl.past.subj.pass.glanaidsgagl. lustrariShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_304_92aBVi
BVi.01d24: .i. lunaeBVi.01d24http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d24.0.i..i.lagl. singuloshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_5aBVi
BVi.01d24: .i. lunaeBVi.01d24http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d24.1lunaeNOUNgen.sg.fem.lunalagl. singuloshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_5aBVi
BVi.01d26a.18a: .i. anno co mis embolismBVi.01d26a.18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26a.18a.0.i..i.lagl. tertio uel altero annohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7aBVi
BVi.01d26a.18a: .i. anno co mis embolismBVi.01d26a.18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26a.18a.1annoNOUNabl.sg.masc.annuslagl. tertio uel altero annohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7aBVi
BVi.01d26a.18a: .i. anno co mis embolismBVi.01d26a.18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26a.18a.2coADPdat.co 2sgagl. tertio uel altero annohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7aBVi
BVi.01d26a.18a: .i. anno co mis embolismBVi.01d26a.18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26a.18a.3misNOUNdat.sg.sgagl. tertio uel altero annohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7aBVi
BVi.01d26a.18a: .i. anno co mis embolismBVi.01d26a.18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26a.18a.4embolismsgagl. tertio uel altero annohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7aBVi
BVi.01d26b.18b: .i. indeud ogdato ocus circuilBVi.01d26b.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26b.18b.0.i..i.sgagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBVi
BVi.01d26b.18b: .i. indeud ogdato ocus circuilBVi.01d26b.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26b.18b.1iADPdat.isgagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBVi
BVi.01d26b.18b: .i. indeud ogdato ocus circuilBVi.01d26b.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26b.18b.2ndeudNOUNdat.sg.deädsgagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBVi
BVi.01d26b.18b: .i. indeud ogdato ocus circuilBVi.01d26b.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26b.18b.3aogdatosgagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBVi
BVi.01d26b.18b: .i. indeud ogdato ocus circuilBVi.01d26b.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26b.18b.3bocusCCONJocus 2sgagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBVi
BVi.01d26b.18b: .i. indeud ogdato ocus circuilBVi.01d26b.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d26b.18b.4circuilNOUNgen.sg.circulsgagl. singulos adiiciensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_7bBVi
BVi.01d30a: arg capientibus et curi osisBVi.01d30ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d30a.0argNOUNnom.sg.fem.argumentumlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_11aBVi
BVi.01d30a: arg capientibus et curi osisBVi.01d30ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d30a.1capientibusVERBabl.pl.masc.participle.capiolagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_11aBVi
BVi.01d30a: arg capientibus et curi osisBVi.01d30ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d30a.2etCCONJetlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_11aBVi
BVi.01d30a: arg capientibus et curi osisBVi.01d30ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d30a.3curi osisADJabl.pl.neut.pos.curiosuslagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_11aBVi
BVi.01d30b: profoetieBVi.01d30bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d30b.0profoetieNOUNnom.pl.fem.prophetiumlagl. margaritasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_12aBVi
BVi.01d30c: eclesiaeBVi.01d30chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d30c.0eclesiaeNOUNgen.sg.fem.ecclesialagl. clausashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_12bBVi
BVi.01d37: lexBVi.01d37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d37.0lexNOUNnom.sg.fem.lexlagl. uisiohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_19aBVi
BVi.01d40a: spiritus sanctusBVi.01d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d40a.0spiritusNOUNnom.sg.masc.spirituslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aBVi
BVi.01d40a: spiritus sanctusBVi.01d40ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d40a.1sanctusADJnom.sg.masc.pos.sanctuslagl. oleo laetitiaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_21-2aBVi
BVi.01d40b: profoetis et apostolisBVi.01d40bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d40b.0profoetisNOUNabl.pl.fem.prophetiumlagl. prae participibus suishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_22bBVi
BVi.01d40b: profoetis et apostolisBVi.01d40bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d40b.1etCCONJetlagl. prae participibus suishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_22bBVi
BVi.01d40b: profoetis et apostolisBVi.01d40bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d40b.2apostolisNOUNabl.pl.masc.apostoluslagl. prae participibus suishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_305_22bBVi
BVi.01d43: angelusBVi.01d43http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.01d43.0angelusNOUNnom.sg.masc.angeluslagl. asseritShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_306_25aBVi
BVi.02a06.18b: ocus noich tech insoBVi.02a06.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a06.18b.0ocusCCONJocus 2sgagl. undetricenisque diebushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_314_30aBVi
BVi.02a06.18b: ocus noich tech insoBVi.02a06.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a06.18b.1noich techADJnom.sg.neut.noíchtechsgagl. undetricenisque diebushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_314_30aBVi
BVi.02a06.18b: ocus noich tech insoBVi.02a06.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a06.18b.3inDETnom.sg.neut.in 1sgagl. undetricenisque diebushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_314_30aBVi
BVi.02a06.18b: ocus noich tech insoBVi.02a06.18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a06.18b.4soPRONnom.sg.neut.sgagl. undetricenisque diebushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_314_30aBVi
BVi.02a10: di esBVi.02a10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a10.0di esNOUNnom.sg.masc.dieslagl. tertiahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_314_34aBVi
BVi.02a17.19: onaib laithib noich techaibBVi.02a17.19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a17.19.0oADPdat.pl.neut.ó 1sgagl. sed un de xxxhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_41aBVi
BVi.02a17.19: onaib laithib noich techaibBVi.02a17.19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a17.19.1laithibNOUNdat.pl.laithesgagl. sed un de xxxhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_41aBVi
BVi.02a17.19: onaib laithib noich techaibBVi.02a17.19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a17.19.2noich techaibADJdat.pl.neut.noíchtechsgagl. sed un de xxxhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_41aBVi
BVi.02a17.19: onaib laithib noich techaibBVi.02a17.19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a17.19.3naibDETdat.pl.neut.in 1sgagl. sed un de xxxhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_41aBVi
BVi.02a18a: numeroBVi.02a18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a18a.0numeroNOUNabl.sg.masc.numeruslagl. summaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_42aBVi
BVi.02a18b: .i. diesBVi.02a18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a18b.0.i..i.lagl. temporishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_42bBVi
BVi.02a18b: .i. diesBVi.02a18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a18b.1diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. temporishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_42bBVi
BVi.02a19: .i. unus deest de .l.BVi.02a19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a19.5lNUM(Roman numerals)Numeralgl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aBVi
BVi.02a19: .i. unus deest de .l.BVi.02a19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a19.0.i..i.lagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aBVi
BVi.02a19: .i. unus deest de .l.BVi.02a19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a19.1unusNUMnom.sg.masc.unuslagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aBVi
BVi.02a19: .i. unus deest de .l.BVi.02a19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a19.2deestVERB3sg.pres.ind.act.desumlagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aBVi
BVi.02a19: .i. unus deest de .l.BVi.02a19http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a19.4deADPdelagl. non plusquam unde l diesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_43-44aBVi
BVi.02a28.19a: .i. noeBVi.02a28.19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a28.19a.0.i..i.lagl. quae praesentiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_52aBVi
BVi.02a28.19a: .i. noeBVi.02a28.19ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a28.19a.1noePROPNnoelagl. quae praesentiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_52aBVi
BVi.02a30.20b: for nonusBVi.02a30.20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a30.20b.18a.1nonusNOUNnom.sg.masc.nonuslagl. nonas maiashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_54bBVi
BVi.02a30.20b: for nonusBVi.02a30.20bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a30.20b.18a.0forADPdat.forsgagl. nonas maiashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_54bBVi
BVi.02a30a: et xxuiiiBVi.02a30ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a30a.1xxuiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. xxuii pridie nonashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_54aBVi
BVi.02a30a: et xxuiiiBVi.02a30ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a30a.0etCCONJetlagl. xxuii pridie nonashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_315_54aBVi
BVi.02a31: .i. lunaBVi.02a31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a31.0.i..i.lagl. mensemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_55aBVi
BVi.02a31: .i. lunaBVi.02a31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a31.1lunaNOUNnom.sg.fem.lunalagl. mensemShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_55aBVi
BVi.02a35.22: .i. reim n gr einBVi.02a35.22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a35.22.0.i..i.sgagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aBVi
BVi.02a35.22: .i. reim n gr einBVi.02a35.22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a35.22.1reimNOUNnom.sg.réimmsgagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aBVi
BVi.02a35.22: .i. reim n gr einBVi.02a35.22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a35.22.2n gr einNOUNgen.sg.gríansgagl. cursus ordinem xxuiiii diebusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_59aBVi
BVi.02a38.24: tochom l udBVi.02a38.24http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a38.24.0tochom l udNOUNnom.sg.tochomludsgagl. redintegratiohttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_61-2aBVi
BVi.02a39: ??? re xiimam signumBVi.02a39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02a39.0signumNOUNnom.sg.neut.signumlagl. per xxiimam partem zodiacihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_316_63aBVi
BVi.02b07: solis et lunaeBVi.02b07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02b07.0solisNOUNgen.sg.masc.sollagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aBVi
BVi.02b07: solis et lunaeBVi.02b07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02b07.1etCCONJetlagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aBVi
BVi.02b07: solis et lunaeBVi.02b07http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02b07.2lunaeNOUNgen.sg.fem.lunalagl. in utroque menseShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_317_74aBVi
BVi.02b28.25: forescai diBVi.02b28.25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02b28.25.0forescai diADJnom.pl.masc.foréscaidesgagl. epagomenasShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_318_98aBVi
BVi.02c14a.26: .i. donab nemindithibBVi.02c14a.26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c14a.26.0.i..i.sgagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBVi
BVi.02c14a.26: .i. donab nemindithibBVi.02c14a.26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c14a.26.1doADPdat.do 1sgagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBVi
BVi.02c14a.26: .i. donab nemindithibBVi.02c14a.26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c14a.26.2nabDETdat.pl.masc.in 1sgagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBVi
BVi.02c14a.26: .i. donab nemindithibBVi.02c14a.26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c14a.26.3nemindithibNOUNdat.pl.nemindithidsgagl. horoscopisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_320_20aBVi
BVi.02c26.27: císdiBVi.02c26.27http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c26.27.0císdiADJdat.sg.fem.císdesgagl. monetaehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_32aBVi
BVi.02c28: ianuaris et februarisBVi.02c28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c28.0ianuarisNOUNnom.sg.fem.ianuariuslagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aBVi
BVi.02c28: ianuaris et februarisBVi.02c28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c28.1etCCONJetlagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aBVi
BVi.02c28: ianuaris et februarisBVi.02c28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c28.2februarisNOUNnom.sg.masc.februariuslagl. praepositos martioShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_33aBVi
BVi.02c29a: metitoris imperii non imperatorisBVi.02c29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29a.0metitorisNOUNgen.sg.masc.metitorlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_34aBVi
BVi.02c29a: metitoris imperii non imperatorisBVi.02c29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29a.1imperiiNOUNgen.sg.neut.imperiumlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_34aBVi
BVi.02c29a: metitoris imperii non imperatorisBVi.02c29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29a.2nonPARTimperiumlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_34aBVi
BVi.02c29a: metitoris imperii non imperatorisBVi.02c29ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29a.3imperatorisNOUNgen.sg.masc.imperatorlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_34aBVi
BVi.02c29b: ut iulius u ocareturBVi.02c29bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29b.0utSCONJutlagl. in honorem iulii cesarishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35aBVi
BVi.02c29b: ut iulius u ocareturBVi.02c29bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29b.1iuliusPROPNiuliuslagl. in honorem iulii cesarishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35aBVi
BVi.02c29b: ut iulius u ocareturBVi.02c29bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29b.2u ocareturVERB3sg.past.subjunctive.pass.uocolagl. in honorem iulii cesarishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35aBVi
BVi.02c29c: .i. qui dimicauit contra augustumBVi.02c29chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29c.0.i..i.lagl. dictatorishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35bBVi
BVi.02c29c: .i. qui dimicauit contra augustumBVi.02c29chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29c.1quiPRONnom.sg.masc.quilagl. dictatorishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35bBVi
BVi.02c29c: .i. qui dimicauit contra augustumBVi.02c29chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29c.2dimicauitVERB3sg.past.ind.act.dimicolagl. dictatorishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35bBVi
BVi.02c29c: .i. qui dimicauit contra augustumBVi.02c29chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29c.3contraADPcontralagl. dictatorishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35bBVi
BVi.02c29c: .i. qui dimicauit contra augustumBVi.02c29chttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02c29c.4augustumPROPNacc.sg.masc.augustus 2lagl. dictatorishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_35bBVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.01uiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.39xxuiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.03lunaribusADJdat.pl.fem.lunarislagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.04reliquaDETnom.pl.neut.reliquuslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.11diebusNOUNdieslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.26lunaNOUNlunalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.0EtCCONJetlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.02horishoralagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.02horisNOUNhoralagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.10binísADJbinislagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.12etCCONJetlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.13seniísADJabl.pl.fem.senexlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.14horísNOUNhoralagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.15ocusCCONJetlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.21soliNOUNdat.sg.sollagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.34nisiCCONJnisilagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.40diebusNOUNdieslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.05etCCONJocus 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.06rethidVERB3sg.pres.ind.reithidsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.07friADPacc.frisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.08chachADJacc.sg.neut.cachsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.09rindNOUNacc.sg.rind 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.16bisseNOUNnom.sg.bissesgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.17itVERB3pl.pres.ind.is 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.18tríADJnom.pl.masc.trísgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.19mísNOUNnom.pl.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.20deaccNUMdeëcsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.22ocADPdat.ocsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.23timchullNOUNdat.sg.timmchellsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.24ǽratNOUNdat.sg.airetsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.25tonimchélaVERB3sg.pres.ind.do·immchellasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.27aiADPdat.isgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.27bnnaPRON3sg.neut.3sg.masc./neut.poss.pron.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.28óenmísNOUNdat.sg.óenmísgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.29arCCONJar 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.30aniPARTní 3sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.30btestaVERB3sg.pres.ind.do·estasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.31adiADPdat.disgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.31bnDETdat.sg.masc.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.32cotrummusNOUNdat.sg.cotrummussgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.33sinPRON-sinsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.35diADJnom.du.fem.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.36huáirNOUNnom.du.úar 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.37ocusCCONJocus 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.38abisseNOUNnom.sg.bissesgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.38barADPdat.ar 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.41haPRON3sg.neut.3sg.masc./neut.poss.pron.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.42tristimchelNOUNacc.sg.trestimmchellsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.43deaccNUMdeëcsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.44atraADPacc.tar 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.44bsinDETacc.du.masc.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.44cdaADJacc.du.masc.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.45miNOUNacc.du.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd01.21: Et uiii horis lunaribus reliqua et rethid fri chachrind· binís diebus et seniís horís ocus bisse ittrí mís deacc soli octimchull. ǽrat tonimchéla luna inna óenmís ar nitesta dincotrummus sin· nisi dihuáir ocus bisse ar xxuii diebus :- :- /// hatristimchel deacc trasindami deaccBVi.02cd01.21http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd01.21.46deaccNUMdeëcsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.10aiiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.39xxuiNUM(Roman numerals)Numeralgl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.51iiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.58uiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.0LunaNOUNnom.sg.lunalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.01tridecimaNUMtredecimlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.03reliquaDETnom.pl.neut.reliquuslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.10bhorenom.pl.horalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.10bhoreNOUNnom.pl.horalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.40diesNOUNdieslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.52horisdat.pl.horalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.52horisNOUNdat.pl.horalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.53inADPinlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.54annoNOUNabl.sg.annuslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.55etCCONJetlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.57etCCONJetlagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.59horaenom.pl.horalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.59horaeNOUNnom.pl.horalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.64lunaeNOUNgen.sg.lunalagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.65contraADPcontralagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.66zodiacumNOUNacc.sg.zodiacuslagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.61acoSCONJco 4sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.62cholonADJnom.sg.masc.comlánsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.63rithNOUNnom.sg.riuthsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.69immefolngiVERB3sg.pres.ind.imm·folngaisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.04.i..i.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.05indDETnom.du.neut.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.06daADJnom.du.neut.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.07laNOUNnom.du.laësgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.08ocusCCONJocus 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.09innaDETnom.pl.fem.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.11dochaithiVERB3sg.pres.ind.do·caithisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.12friADPacc.frisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.13arrachtinNOUNacc.sg.árrachtusgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.14gréneNOUNgen.sg.gríansgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.15iarADPdat.íar 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.16thimchulNOUNdat.sg.timmchellsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.17ndíADP3sg.fem.disgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.18indDETgen.sg.masc./neut.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.19rindiADJgen.sg.masc./neut.rindidesgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.20doADPdat.do 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.21gresNOUNdat.sg.grés 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.22itVERB3pl.pres.ind.is 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.23PRONnom.pl.3pl.indp.pron.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.24immefolngatVERB3pl.pres.ind.imm·folngaisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.25escidiADJnom.pl.masc.éscaidesgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.26ocusCCONJocus 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.27danoPARTdanósgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.28afriADPacc.frisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.28bs inDETacc.du.masc.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.29adaADJacc.du.masc.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.29bNOUNacc.du.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.30deaccNUMdeëcsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.31escaidiADJnom.pl.masc.éscaidesgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.32ocusCCONJocus 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.33danoPARTdanósgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.34friADPacc.frisgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.35daADJacc.du.masc.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.36NOUNacc.du.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.37deacNUMdeëcsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.38greneNOUNgen.sg.gríansgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.41PARTdidiusgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.42coADPacc.co 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.43cennNOUNacc.sg.cenn 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.44daADJgen.du.masc.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.45NOUNgen.du.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.46deaccNUMdeëcsgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.47adiADPdat.disgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.47bnDETdat.du.neut.in 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.48dibADJdat.du.neut.dasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.49laibNOUNdat.du.laësgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.50ocusCCONJocus 2sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.56laitheNOUNnom.sg.laithesgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.60atestatVERB3pl.pres.ind.do·estasgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.60bdeADP3sg.masc./neut.disgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.61bmbathVERB3sg.past.subj.is 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.67issVERB3sg.pres.ind.is 1sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02cd02.23: Luna tridecima reliqua .i.ind dala ocus inna .iiii. hore dochaithi fri arrachtin gréne iarthimchul ndí indrindi dogres it hé immefolngat escidi ocus dano fris inda mí deacc escaidi ocus dano fridamí deac grene: xxui dies dí cocenn damí deacc din diblaib ocus iiii horis inanno et laithe et uiii horae testat de combath cholon rith lunae contra zodiacum :- issed immefolngiBVi.02cd02.23http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02cd02.23.68edPRONnom.sg.neut.3sg.neut.indp.pron.sgagl. Show Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_47BVi
BVi.02d01: quintasBVi.02d01http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d01.0quintasNOUNnom.pl.fem.quintalagl. quintanashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_321_48aBVi
BVi.02d05: ccclxuBVi.02d05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d05.0ccclxuNUM(Roman numerals)Numeralgl. solis cursuiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_52aBVi
BVi.02d06: cccl iiiiBVi.02d06http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d06.0cccl iiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. rationibus lunaeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_52bBVi
BVi.02d09.28: ammarBVi.02d09.28http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d09.28.0ammarCCONJimmarsgagl. tantumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_54aBVi
BVi.02d11: romulus inregn umBVi.02d11http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d11.0romulusPROPNnom.sg.masc.romuluslagl. sed secutus numa lShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_57aBVi
BVi.02d11: romulus inregn umBVi.02d11http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d11.1inADPinlagl. sed secutus numa lShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_57aBVi
BVi.02d11: romulus inregn umBVi.02d11http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d11.2regn umNOUNacc.sg.neut.regnumlagl. sed secutus numa lShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_57aBVi
BVi.02d15a: abstractosBVi.02d15ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d15a.0abstractosVERBacc.pl.masc.participle.abstraholagl. sexShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_61bBVi
BVi.02d15b: .i. mensibusBVi.02d15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d15b.0.i..i.lagl. singulishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_61aBVi
BVi.02d15b: .i. mensibusBVi.02d15bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d15b.1mensibusNOUNabl.pl.masc.mensislagl. singulishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_61aBVi
BVi.02d16: diesBVi.02d16http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d16.0diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. singuloshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_62aBVi
BVi.02d22: .i. orcoBVi.02d22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d22.0.i..i.lagl. plautonihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_68aBVi
BVi.02d22: .i. orcoBVi.02d22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d22.1orcoNOUNnom.sg.masc.orcolagl. plautonihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_322_68aBVi
BVi.02d25: sacrificiaBVi.02d25http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d25.0sacrificiaNOUNnom.pl.neut.sacrificiumlagl. iustaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_69aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.3inADPinlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.4temploNOUNabl.sg.neut.templumlagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.0feilNOUNnom.sg.féilsgagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.1aPRON3sg.fem.3sg.fem.poss.pron.sgagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d27.29: feil acos ac cartha intemploBVi.02d27.29http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d27.29.2cos ac carthaNOUNgen.sg.coisecradsgagl. sanctae mariae plebs uniuersaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_72aBVi
BVi.02d30: .i. lucernasBVi.02d30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d30.0.i..i.lagl. cereosShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_74aBVi
BVi.02d30: .i. lucernasBVi.02d30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d30.1lucernasNOUNacc.pl.fem.lucernalagl. cereosShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_74aBVi
BVi.02d31: inceterisBVi.02d31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d31.0inADPinlagl. id ipsum eiusdemhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_76aBVi
BVi.02d31: inceterisBVi.02d31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d31.1ceterisDETacc.pl.neut.ceteruslagl. id ipsum eiusdemhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_76aBVi
BVi.02d40.30: .i. noich thich huiliBVi.02d40.30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d40.30.0.i..i.sgagl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aBVi
BVi.02d40.30: .i. noich thich huiliBVi.02d40.30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d40.30.1noich thichADJnom.pl.masc.noíchtechsgagl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aBVi
BVi.02d40.30: .i. noich thich huiliBVi.02d40.30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d40.30.2huiliADJnom.pl.masc.uilesgagl. in mensibus singulisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_84aBVi
BVi.02d43: .i. ???BVi.02d43http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.02d43.0.i..i.gl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_323_85aBVi
BVi.03a04: circulum.BVi.03a04http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a04.0circulumNOUNacc.sg.masc.circuluslagl. conficit deessehttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_92aBVi
BVi.03a05: diesBVi.03a05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a05.0diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. et quadrantemhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_93aBVi
BVi.03a09a: fefellitBVi.03a09ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a09a.0fefellitVERB3sg.past.ind.act.fallolagl. fugitShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97aBVi
BVi.03a09b: .i. anniBVi.03a09bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a09b.0.i..i.lagl. diem unumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97bBVi
BVi.03a09b: .i. anniBVi.03a09bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a09b.1anniNOUNgen.sg.masc.annuslagl. diem unumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_97bBVi
BVi.03a10a.31: frisin naraim ngrecdiBVi.03a10a.31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10a.31.2ngrecdiADJacc.sg.fem.grécdaesgagl. ad graecum numerumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98bBVi
BVi.03a10a.31: frisin naraim ngrecdiBVi.03a10a.31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10a.31.0friADPacc.frisgagl. ad graecum numerumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98bBVi
BVi.03a10a.31: frisin naraim ngrecdiBVi.03a10a.31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10a.31.1naraimNOUNacc.sg.áramsgagl. ad graecum numerumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98bBVi
BVi.03a10a.31: frisin naraim ngrecdiBVi.03a10a.31http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10a.31.3sinDETacc.sg.fem.in 1sgagl. ad graecum numerumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98bBVi
BVi.03a10b: cccliiii adgrecum numerumBVi.03a10bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10b.0cccliiiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. ad graecum numerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98aBVi
BVi.03a10b: cccliiii adgrecum numerumBVi.03a10bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10b.1adADPadlagl. ad graecum numerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98aBVi
BVi.03a10b: cccliiii adgrecum numerumBVi.03a10bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10b.2grecumNOUNacc.sg.neut.graecuslagl. ad graecum numerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98aBVi
BVi.03a10b: cccliiii adgrecum numerumBVi.03a10bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a10b.3numerumNOUNacc.sg.masc.numeruslagl. ad graecum numerumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_324_98aBVi
BVi.03a20a.31a: dia danoBVi.03a20a.31ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a20a.31a.0diaNOUNnom.sg.diäsgagl. diebushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_108aBVi
BVi.03a20a.31a: dia danoBVi.03a20a.31ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a20a.31a.1danoPARTdanósgagl. diebushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_108aBVi
BVi.03a20b31b: danoBVi.03a20b31bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a20b31b.0danoPARTdanósgagl. mensibushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_107aBVi
BVi.03a29.32: feli .i. terminiBVi.03a29.32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a29.32.1.i..i.lagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBVi
BVi.03a29.32: feli .i. terminiBVi.03a29.32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a29.32.2terminiPROPNterminuslagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBVi
BVi.03a29.32: feli .i. terminiBVi.03a29.32http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a29.32.0feliNOUNnom.pl.féilsgagl. terminalibusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_325_117aBVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.11sicADVsicgl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.0xxiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.05xiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.09xNUM(Roman numerals)Numeralgl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.10xxiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.01horaenom.pl.fem.horalagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.01horaeNOUNnom.pl.fem.horalagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.04.i..i.lagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.06horaeNOUNnom.pl.horalagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.08adADPadlagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.03lethrichtigeNOUNnom.sg.lettríchtaigesgagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.02.i..i.sgagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.07adoADPdat.do 1sgagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34a: xxii horae .i. lethrichtige .i. xii horae doaccomol ad. x. xxii sic:BVi.03a34ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34a.07baccomolNOUNdat.sg.accomolsgagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34b: .i. horaeBVi.03a34bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34b.0.i..i.lagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34b: .i. horaeBVi.03a34bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34b.1horaegen.sg.fem.horalagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a34b: .i. horaeBVi.03a34bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a34b.1horaeNOUNgen.sg.fem.horalagl. xxiiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_11-12BVi
BVi.03a36.33: don prims acardBVi.03a36.33http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a36.33.0doADPdat.do 1sgagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBVi
BVi.03a36.33: don prims acardBVi.03a36.33http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a36.33.1prims acardNOUNdat.sg.prímṡacardsgagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBVi
BVi.03a36.33: don prims acardBVi.03a36.33http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a36.33.2nDETdat.sg.masc.in 1sgagl. regi sacrificuloShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4aBVi
BVi.03a38: .i. templum idoliBVi.03a38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a38.0.i..i.lagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBVi
BVi.03a38: .i. templum idoliBVi.03a38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a38.1templumNOUNnom.sg.neut.templumlagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBVi
BVi.03a38: .i. templum idoliBVi.03a38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a38.2idoliNOUNgen.sg.neut.idolumlagl. in capitoliumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_4-5aBVi
BVi.03a39: .i. plebum lociBVi.03a39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a39.0.i..i.lagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aBVi
BVi.03a39: .i. plebum lociBVi.03a39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a39.1plebumNOUNacc.sg.masc.plebslagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aBVi
BVi.03a39: .i. plebum lociBVi.03a39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03a39.2lociNOUNgen.sg.masc.locuslagl. calabramShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_5aBVi
BVi.03b01.35: feroilBVi.03b01.35http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b01.35.0feroilADJnom.sg.neut.féróilsgagl. classihttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_13aBVi
BVi.03b15: exemplumBVi.03b15http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b15.0exemplumNOUNnom.sg.neut.exemplumlagl. illud numerorumShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_326_27aBVi
BVi.03b22: primus dies primi men sisBVi.03b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b22.0primusADJnom.sg.masc.pos.primus 1lagl. ab incipiente [...] mensishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_5aBVi
BVi.03b22: primus dies primi men sisBVi.03b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b22.1diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. ab incipiente [...] mensishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_5aBVi
BVi.03b22: primus dies primi men sisBVi.03b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b22.2primiADJgen.sg.masc.pos.primus 1lagl. ab incipiente [...] mensishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_5aBVi
BVi.03b22: primus dies primi men sisBVi.03b22http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b22.4men sisNOUNgen.sg.masc.mensislagl. ab incipiente [...] mensishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_5aBVi
BVi.03b26: reuertentis insuum locumBVi.03b26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b26.0reuertentisVERBgen.sg.masc.participle.reuertorlagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aBVi
BVi.03b26: reuertentis insuum locumBVi.03b26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b26.1inADPinlagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aBVi
BVi.03b26: reuertentis insuum locumBVi.03b26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b26.2suumDETacc.sg.masc.suuslagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aBVi
BVi.03b26: reuertentis insuum locumBVi.03b26http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b26.3locumNOUNacc.sg.masc.locuslagl. uertentis ordinauereShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_10aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.0.i..i.lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.1primusADJnom.sg.masc.pos.primus 1lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.2diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.3primiADJgen.sg.masc.pos.primus 1lagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.4secundusADJnom.sg.masc.pos.secunduslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.5diesNOUNnom.sg.masc.dieslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b30: .i. primus dies primi secundus dies secundiBVi.03b30http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b30.6secundiADJgen.sg.masc.pos.secunduslagl. augescente paulatimShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_327_14-15aBVi
BVi.03b36a.36: feilereBVi.03b36a.36http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b36a.36.0feilereNOUNnom.sg.féiliresgagl. annalishttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_22aBVi
BVi.03b36b: epistula a po stolorumBVi.03b36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b36b.0epistulaNOUNnom.sg.fem.epistulalagl. canonesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_22bBVi
BVi.03b36b: epistula a po stolorumBVi.03b36bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b36b.1a po stolorumNOUNgen.pl.neut.apostoluslagl. canonesShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_22bBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.0isVERB3sg.pres.ind.is 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.1alaADJnom.sg.neut.alasgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.2laaNOUNnom.sg.laësgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.3deaccNUMdeëcsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.4danoPARTdanósgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.5ADPdat.do 1sgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38.37: is ala laa deacc dano dó ochtimbir ???BVi.03b38.37http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38.37.6ochtimbir ???PROPNdat.sg.Ochtimbirsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24-5aBVi
BVi.03b38a: .i. dieBVi.03b38ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38a.0.i..i.lagl. quartaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24aBVi
BVi.03b38a: .i. dieBVi.03b38ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b38a.1dieNOUNabl.sg.fem.dieslagl. quartaShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_24aBVi
BVi.03b42a: adiuuaturBVi.03b42ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b42a.0adiuuaturVERB3sg.pres.ind.pass.adiuuolagl. astipulaturShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_27aBVi
BVi.03b42b: .i. estBVi.03b42bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b42b.0.i..i.lagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_29aBVi
BVi.03b42b: .i. estBVi.03b42bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03b42b.1estVERB3sg.pres.ind.act.sumlagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_328_29aBVi
BVi.03c05: distios et martiusBVi.03c05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c05.0distiosPROPNnom.sg.masc.distioslagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aBVi
BVi.03c05: distios et martiusBVi.03c05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c05.1etCCONJetlagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aBVi
BVi.03c05: distios et martiusBVi.03c05http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c05.2martiusPROPNnom.sg.masc.martiuslagl. mensisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_35aBVi
BVi.03c08: nun…BVi.03c08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c08.0nungl. xi kalendarumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_39-40aBVi
BVi.03c08: nun…BVi.03c08http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c08.0nunVERBgl. xi kalendarumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_329_39-40aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.8etCCONJetlagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.9iuniusNOUNnom.sg.masc.iuniuslagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.6trisNUMdat.pl.masc.tressgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.0triADJnom.pl.neut.trísgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.1lidaNOUNnom.pl.lídsgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.2indiADP3sg.neut.acc.isgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.3.i..i.sgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.4embolismsgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.5inADPdat.isgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03c30.38: tri lida indi .i. embolism in tris lid et iunius et iuliusBVi.03c30.38http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03c30.38.7lidNOUNnom.sg.lídsgagl. id annus ille tri lidi cognominabaturhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_330_22aBVi
BVi.03d18a: agimusBVi.03d18ahttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d18a.0agimusVERB1pl.pres.ind.act.agolagl. gratiashttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_332_50aBVi
BVi.03d18b: agoBVi.03d18bhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d18b.0agoVERB1sg.pres.ind.act.agolagl. quiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_332_51aBVi
BVi.03d33: sagittariusBVi.03d33http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d33.0sagittariusNOUNnom.sg.masc.sagittariuslagl. architenensShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_333_17aBVi
BVi.03d34b.39: .i. randeBVi.03d34b.39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d34b.39.0.i..i.sgagl. tropicushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_333_18aBVi
BVi.03d34b.39: .i. randeBVi.03d34b.39http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d34b.39.1randeADJnom.sg.neut.ranndaesgagl. tropicushttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_333_18aBVi
BVi.03d44.76: .i. rosaig cach inalaillBVi.03d44.76http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d44.76.0.i..i.sgagl. contingentium obsidenthttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_334_28-29BVi
BVi.03d44.76: .i. rosaig cach inalaillBVi.03d44.76http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d44.76.1rosaigVERB3sg.pret.rigid 1sgagl. contingentium obsidenthttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_334_28-29BVi
BVi.03d44.76: .i. rosaig cach inalaillBVi.03d44.76http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d44.76.2cachPRONnom.sg.cáchsgagl. contingentium obsidenthttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_334_28-29BVi
BVi.03d44.76: .i. rosaig cach inalaillBVi.03d44.76http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d44.76.3inADPacc.isgagl. contingentium obsidenthttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_334_28-29BVi
BVi.03d44.76: .i. rosaig cach inalaillBVi.03d44.76http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.03d44.76.4alaillADJacc.sg.alailesgagl. contingentium obsidenthttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_334_28-29BVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.12inADPacc.ilagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.13trisADJcompos.tres 2lagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.17kalendaNOUNkalendalagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.22ordoNOUNnom.sg.masc.ordolagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.18sechtNUMgen.pl.secht 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.0issVERB3sg.pres.ind.issgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.01ochtNUMochtsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.02nuaraNOUNnom.pl.úar 2sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.03bíteVERB3pl.hab.rel.ad·tásgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.04aforADPdat.forsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.04bsnaDETdat.pl.neut.in 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.05sechtNUMdat.pl.secht 1sgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.06laibNOUNdat.pl.laësgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.07fíchetNOUNgen.pl.fichesgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.08dotetVERB3sg.pres.ind.rel.do·tétsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.09caesgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.10ndibsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.11isVERB3sg.pres.ind.issgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.14trisgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.15ochtNUMochtsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.16asVERB3sg.pres.ind.rel.issgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.19laeNOUNgen.pl.laësgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.20fichetNOUNgen.pl.fichesgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a05.40: iss ocht nuara bíte forsna secht laib fíchet dotet cae ndib is in tris … tri ocht as kalenda secht lae fichet (?) dotet ordoBVi.04a05.40http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a05.40.21dotetVERB3sg.pres.ind.rel.do·tétsgagl. ???http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_6aBVi
BVi.04a08.41: fad di litraib alfabeti xxix xxuiiBVi.04a08.41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a08.41.4xxixNUM(Roman numerals)Numeralgl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10bBVi
BVi.04a08.41: fad di litraib alfabeti xxix xxuiiBVi.04a08.41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a08.41.5xxuiiNUM(Roman numerals)Numeralgl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10bBVi
BVi.04a08.41: fad di litraib alfabeti xxix xxuiiBVi.04a08.41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a08.41.0fadsgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10bBVi
BVi.04a08.41: fad di litraib alfabeti xxix xxuiiBVi.04a08.41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a08.41.1disgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10bBVi
BVi.04a08.41: fad di litraib alfabeti xxix xxuiiBVi.04a08.41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a08.41.2litraibNOUNdat.pl.littersgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10bBVi
BVi.04a08.41: fad di litraib alfabeti xxix xxuiiBVi.04a08.41http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a08.41.3alfabetisgagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10bBVi
BVi.04a10: % ·l· sa tiusBVi.04a10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.0·l·NUM(Roman numerals)lagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10aBVi
BVi.04a10: % ·l· sa tiusBVi.04a10http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.1sa tiusNOUNnom.sg.neut.satiuslagl. http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_343_10aBVi
BVi.04a10.42: .i. da lae fri oienlitirBVi.04a10.42http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.42.0.i..i.sgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBVi
BVi.04a10.42: .i. da lae fri oienlitirBVi.04a10.42http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.42.1daADJnom.du.neut.dasgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBVi
BVi.04a10.42: .i. da lae fri oienlitirBVi.04a10.42http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.42.2laeNOUNnom.du.laësgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBVi
BVi.04a10.42: .i. da lae fri oienlitirBVi.04a10.42http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.42.3friADPdat.frisgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBVi
BVi.04a10.42: .i. da lae fri oienlitirBVi.04a10.42http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a10.42.4oienlitirNOUNdat.sg.óenlittersgagl. alternis apposuimusShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_11aBVi
BVi.04a23a.43: felereBVi.04a23a.43http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a23a.43.0felereNOUNnom.sg.féiliresgagl. codiceShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_25aBVi
BVi.04a23b.44: .i. imbíBVi.04a23b.44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a23b.44.0.i..i.sgagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aBVi
BVi.04a23b.44: .i. imbíBVi.04a23b.44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a23b.44.1iADPdat.isgagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aBVi
BVi.04a23b.44: .i. imbíBVi.04a23b.44http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a23b.44.2mbíVERB2sg.hab.ad·tásgagl. dieiShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_26aBVi
BVi.04a25.45: tuass inochtorBVi.04a25.45http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a25.45.0tuassADVtúassgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBVi
BVi.04a25.45: tuass inochtorBVi.04a25.45http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a25.45.1iADPdat.isgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBVi
BVi.04a25.45: tuass inochtorBVi.04a25.45http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a25.45.2nochtorNOUNdat.sg.óchtarsgagl. ex titulo frontisShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_344_27aBVi
BVi.04a34.46: di nd leth ailiuBVi.04a34.46http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a34.46.0diADPdat.disgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBVi
BVi.04a34.46: di nd leth ailiuBVi.04a34.46http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a34.46.1lethNOUNdat.sg.lethsgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBVi
BVi.04a34.46: di nd leth ailiuBVi.04a34.46http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a34.46.2ailiuADJdat.sg.neut.aile 1sgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBVi
BVi.04a34.46: di nd leth ailiuBVi.04a34.46http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a34.46.3ndDETdat.sg.neut.in 1sgagl. extrema illincShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_345_37aBVi
BVi.04a40.47: crementusBVi.04a40.47http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a40.47.0crementusNOUNnom.sg.masc.crementuslagl. crementoShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_43aBVi
BVi.04a42.48: argu mintBVi.04a42.48http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04a42.48.0argu mintNOUNnom.sg.argumeintsgagl. argumentumhttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_44aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.04xiNUM(Roman numerals)Numeralgl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.03.i..i.lagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.05kalendaeNOUNkalendalagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.06aprilislagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.06aprilisVERBlagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.07.i..i.lagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.08anniNOUNnom.pl.masc.annuslagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.12liburNOUNdat.sg.leborsgagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.0.i..i.sgagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.01arADPdat.ar 1sgagl. adde epactas xi fiunt xx uigeShow Parallelshttp://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#Jon_346_11aBVi
BVi.04b08.49: .i. ar chiunn .i. xi kalendae aprilis .i. anni ar chiun isin liburBVi.04b08.49http://gams.uni-graz.at/o:glossvibe.bvi#BVi.04b08.49.02chiunnNOUNdat.sg.cenn 1sgagl. adde epactas xi fiunt xx uige