Wienerisches Diarium, 20.04.1720 Wienerisches Diarium, 20.04.1720 Unknown Edition Bernhard Riedl Datenmodellierung data modeling Jakob Sonnberger Stephan Kurz Digital Edition Transkription, Korrektur, Bearbeitung Transcribed, corrected, edited by Bernhard Riedl Konvertierung nach TEI TEI conversion Stephan Kurz Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies Vienna 2023 Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0. Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0

Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.

Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.

 o:vipa.np.hbg.17200420 Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 Projektleitung project lead Arno Strohmeyer Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas 1719/20 The Grand Embassies of Damian Hugo von Virmont and Ibrahim Pasha (1719/20) hg. von edited by Arno Strohmeyer Stephan Kurz unter Mitarbeit von with support of Claudia Römer Based on the digitized item provided by ÖNB, ANNO Wienerisches Diarium, 20.04.1720 N.N. Kaiserliche Reichs- und Hofbuchdruckerei Wien 1720 https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17200420 20.04.1720 Deutsch audience ceremony (reception) departure dragoman (Dolmetsch, tercüman) gift gift exchange Hofkriegsrat (president) horse Ottoman grand ambassador Text has been recognized by use of a print HTR+ model in using Transkribus, collection 120180 doc 807844

Once we have a serious documentation of our encoding guidelines, we have to reference them here.

Wienerisches Diarium, 20.04.1719, bearb. von Bernhard Riedl und Stephan Kurz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz; in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2023

 Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) Zeitungen Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie (1500–1918)

Projektbeschreibung

 Stephan Kurz add preliminary teiHeader

Dito / nachdeme jüngstens schon gemeldter Massen bey Ihro Kaiserlich= und Catholischen Majestät der hier anwesend= Türkische Herr Groß=Botschafter sein offentliche Abschieds=Audienz gehabt; Als hatte auch Heut Allerhöchstgedacht= Ihrer Römisch=Kaiserlichen Majestät würklich geheimer= und Conferenz=Raht / Hof=Kriegs=Rahts Præsident / General=Lieutenant / Dero und des Reichs=Feld=Marschall / Guverneur= und Capitain=General deren Oesterreichischen Niederlanden / rc. Ihre Durchleucht / Prinz Eugeni von Savoyen / etc. Ritter des goldenen Vließ / demselben die Abschieds Audienz ertheilet / wie hierbey zusehen.

Abschieds=Audienz / welche bey Ihrer Römisch=Kaiserlich= und Catholischen Majestät Hof=Kriegs=Rahts=Præsidenten / Ihro Hochfürstlichen Durchleucht / Prinzen Eugeni von Savoyen send=Türkische Herr Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa &c. den 23. April / 1720. dahier / zu Wien / gehabt.

NAchdem jüngsthin / als den 13. April / dieses End laufenden Monats / bey Ihro Glorwürdigst=Regierend=Römisch=Kaiserlich= und Königlich= Catholischen Majestät der hier anwesend=Türkische Herr Groß=Botschafter / Ibrahim Bassa, schon berichter Massen sein Abschieds=Audienz gehabt;

Als hatte Allerhöchst=gedacht=Ihrer Römisch=Kaiserlichen Maiestät würklich= geheimer Raht / Hof=Kriegs=Rahts=Præsident / General=Lieutenant / dero und des H. R. Reichs=Feld=Marschall / wie auch Guverneur= und Capitain=General derer Kaiserlich=Oesterreichischen Niederlanden / Ihre Durchleucht / Prinz Eugeni Franz zu Savoyen rc. Ritter des goldenen Vlieses / besagtem Herrn Groß=Botschafter den 23. eben dieses Monats Aprils auch zu dessen Abschieds=Audienz benennet; Zu welchem End Ihre Durchleucht demselben Heute / gegen 10. Uhr / den Kaiserlichen Hof=Dollmetsch deren Orientalischen Sprachen / Herrn Johann Andre Schmidt dero sehr kostbaren von 6. statlichen Pferden bespanten Wagen / in Vorausgehung deroselben 6. Laggeyen / und 2. bey dem Wagen / nach dem Quartier / zum goldenen Lambel / in der Leopoldstadt / geschicket / um gedachten Herrn Groß=Botschafter zu besagter Audienz abzuholen;

Welcher sich dan in neulich gemeldter Ordnung und Pomp / (wie er nemlich zur Kaiserlichen Audienz gefahren) mit abermaliger Vorausgehung 40. Mann von der Kaiserlichen Leib= und Stadt=Garde / unter dem Herrn Hauptmann von Mülburg / und Schliesung des Herrn Lieutenants Radelmayers / mit 20. Mann von eben besagt=Kaiserlicher Stadt= und Leib=Garde gegen eilf Uhr aus seinem Quartier über die Schlagbrucke / durch den roten Thurn / Karntner=Strassen / in die Himmelpfort= Gassen / nach Ihrer Hochfürstlichen Durchleucht prächtigem Gebäu in eben gemeldtem Wagen / darinnen derselbe oben: und der Herr Hof=Dollmetsch gegen über gesessen / gefahren / und sofort abgestiegen;

Daselbsten der Herr Groß=Botschafter von Ihrer Hochfürstl. Durchleucht Hauß=Officieren sogleich empfangen: und derselbe der Stiegen hinauf unter beyderseits im Gewehr gestandenen 40. Mann von hiesig=Kaiserlicher Leib= und Stadt= Garde / welche von dem Gebäu bis die Stiegenhinauf der auch Kaiserliche Leib= und Stadt=Garde Hauptmann / Herr von Peggorini begleitet wurde; Alda jener Namens Ihrer Durchleucht / vom Kais. Hof=Kriegs=Raht / Feld=Marschallen / und Obristen über ein Regiment zu Fuß / Titl. Herrn Scipio, Grafen von Bagni, complimentiret: und folgends derselbe in das Hochfürstliche Audienz=Zimmer geführet worden / welches / wie auch die Anti=Cammer / Saal / und andere Zimmer / mit den Gliedern des Kaiserlichen Hof=Kriegs=Rahts / Generals= und andern vornehmen Personen angefüllet gewesen.

Bey Eintrettung des Herrn Groß=Botschafters in besagtes Audienz=Zimmer waren Ihre Hochfürstliche Durchleucht demselben etwas entgegen gangen / und hatten dero Hut / nachdeme jener auch seine nach Türkischer Manier gewöhnliche Reverenz gemacht / etwas berühret / sodan hat auf beschehene Anweisung / gleichwie Ihre Durchleucht / also auch der Herr Groß=Botschafter auf einen Stul sich niedergesetzet / und sein Anred in Türkischer Sprach vorgebracht: wie nemlichen gegen Ihre Kaiserliche Majestät / und Ihre Hochfürstliche Durchleucht der Herr Groß=Botschafter so wohl für seine Person / als dessen ganzen Gefolg für all=empfangen=hohe Gnaden / und Ehren / die derselbe von der Zeit seiner Aufenthalt alhier genossen habe / sich geziemend bedanke / und behte / wofern ein= oder anderer ohne seinem Wissen ein Ungelegenheit begangen haben solte / solches gnädig zuverzeihen; Mit Ersuchung: daß Ihre Durchleucht ein guter Freund von der Ottomannischen Pforten zu seyn beliebten / damit ein gute Verständnuß von beeden Monarchen gepflogen werde / auch sollen Ihre Durchleucht an dero unterhabenden Gränitz Commandanten den Befehl ergehen lassen / damit die Untertahnen in guter Verständnuß leben mögten; Welches auch von der Ottomannischen Pforten an dero Commandanten albereits geschehen.

Wie der Herr Hof=Dollmetsch diese Red in Teutscher Sprach verdollmetschet; So antworteten auf Teutsch Ihre Hochfürstliche Durchleucht sehr gnädig= und freundlich auf alle Puncten / absonderlich / daß Ihre Kaiserliche Majestät / samt dem ganzen Ministerio, mit seiner des Herrn Groß=Botschafter Auführung sehr wohl zufrieden / nebst der Versicherung / daß Ihre Kaiserliche Majestät / und dero Ministerium alles / was zur beyden Reichen guter Verständnuß und Vertrauen dienen könte / dazu anzuwenden nicht ermangeln würden.

Ihre Hochfürstliche Durchleucht behändigten darauf dem Herrn Groß=Borschafter zwey von deroselben gefertigte Recreditiven / als eines an den Groß=Sultan / so in Goldstuck: und ein anders für den Groß=Vezier / das in Silberstuck verwahret gewesen; Welche derselbe mit beyden Händen annahme / und / wie neulich das Kaiserliche / verehrte / dan solche dem Reis Effendi, oder Legations Secretario übergabe: Ihre Hochfürstliche Durchleucht vermeldeten anbey / wie daß Ihre Kaiserliche Majestät zu desto mehrerer Bezeigung dero Kaiserlichen Gnaden den Herrn Groß= Botschafter und seinen Gefolg mit einigen Præsenten zubeehren befohlen; Diesem nach / als zu fordrist der Kaiserliche Commissarius, Herr General / Graf von Daun / ein dick= und lang=kostbar=goldene Kette / daran das Kaiserliche Brustbild mit dem Wahlspruch auch von Gold gehangen / überreichen wollen / bate der Herr Groß= Botschafter / Ihro Durchleucht mögten geruhen / ihme mit eigenen Händen solche umzuhenken / welches Ihre Hochfürstliche Durchleucht dem Herrn Groß=Botschafter auch getahn / dan ihn auch noch mit viel andern kostbare Præsenten von Silber und sonst kostbaren Stock=Uhrn rc. beschenket / folglichen ein jeder von der Türkischen Groß=Botschaft vom Höchsten bis zum Niedrigsten / theils mit allerhand Silber=Geschirr / und Uhrn / dan dem feinestem Scharlach / die Ubrige aber mit grün=blau= und rotem Tuch beschenket worden:

Während=dieser Beschenkung wurd indessen der Herr Groß=Botschafter / wie auch sein Officiers mit Cioccolata und Caffé, wie ingleichem mit verschiedenen Confecturen regaliret; Nach ausgetheilten Præsenten machte der Herr Groß= Botschafter noch ein höfliches Compliment / stunde so dan auf / und beurlaubte sich nochmalen von Ihro Hochfürstlichen Durchleucht / die auch sich von dem Stul erhoben / und den Herrn Groß=Botschafter wieder etliche Schritt: der obgedachte Herr General / Graf von Bagni, aber bis in den Saal: und dan die vorgedachte Herren Officiers wieder die Stiegen hinab unter im Gewehr stehender Leib= und Stadt=Garde bis an den Wagen begleitet; Als bis dahin den Herrn Groß=Botschafter zweey seiner Cammereren unter denen Armben geführet hatten.

Welchemnach um 1. Uhr Nachmittags der Ruckmarsch in neulicher Ordnung / jedoch mit diesem Unterschied / geschehen / daß viele Türken / die geritten / ihr Tuch auf dem Pferd ligen: und viel andere / so gangen / unter dem Armben gehabt / die kostbare Præsenten aber / als die goldene Kette / welche in einem roten Futteral verwahret gelegen / die grosse Stock= oder Tafel=Uhrn von Silber / dan silbern=grosse Hangleuchter / vergoldte und silberne Lavoirn und Gieskannen / die silberne Caste und Thee-Kandlen rc. 15. Corporalen vor dem Kaiserlichen Wagen bis in dessen Quartier getragen hatten.