Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20)

[1]

Num. 1680
Wienerisches Diarium,
Enthaltend alles dasjenige / was von Tag zu Tag / sowohl
in dieser Residenz=Stadt Wien Denkwürdiges / und sich Neues
zugetragen; Als auch / was dergleichen nachrichtlich alda eingeloffen /
samt einem Anhang jedermaliger Verzeichnuß: Erstlich deren täglich alhier Ankom⸗
menden: Zweytens deren in= und vor der Stadt getauften Kinder: Drittens
deren Verehlichten / und Vierdtensderen verstorbenen Personen.
Mit Jhrer Römisch Kaiserlich= und Catholischen Majestät Freyheit /
Getruckt in der Kaiserlichen Reichs= und Hof=Buchtruckerey /
Zufinden im roten Ygel.
Wien / vom 27. bis 29. September / 1719.

[…]

1
Ubrigens folget hierbey Continuatio Diarii des von Ihro Rö⸗
misch=Kaiserlich= und Königlich=Catholischen Majestät an die Otto⸗
mannische Pfort abgeschickten Groß=Botschafters / Titl. Herrn Da⸗
mian Hugo / Grafen von Virmont^× rc.
Kaiserlich= und Catholischen Majestät würklich=geheimen= und Hof=
Kriegs=Rahts / General=Feld=Zeugmaisters / wie auch bestelten
Obristen über ein Regiment zu Fuß / von Constantinopel^× vom 11. Au⸗
gust bis den 4ten September / 1719.

[…]

[9]

CONTINUATIO DIARII
Des von Ihro Römisch=Kaiserlich=
und Königlich=Catholischen Majestät^× an die
Ottomannische Pfort abgeschickten Groß=Botschafters /
Titl. Herrn Damian Hugo / Grafen von Virmont^× rc.
höchstgedacht=Ihrer Kaiserlich= und Catholischen Majestät
würklich=geheimen= und Hof=Kriegs=Rahts / General=Feld=
Zeugmaisters / wie auch bestelten Obristen über ein
Regiment zu Fuß /
Constantinopel^× / vom 11. Augusti / bis den 4. September / 1719.

2
DEn 11. Augusti. Heute giengen die Herren Grafen / von Thier⸗
heim^× und Sebastida^× / in die Stadt^× / um alda ein= und andere Verrichtung
abzulegen.

3
Den 12. Dito wurde von dem Kaiserlichen Herrn Groß=Botschafter^× zum
Groß=Vizier^× in die Stadt^× mit dem Feyertags=Compliment der Herr Graf Carl
Bathyan^× abgeschicket / welcher dan auch diesen Tag wohl beschenket wieder zuruck kam.

4
Den 13. Dito hat bey unserm Herrn Groß=Botschafter^× der Herren Staaten
Botschafter / Herr Graf von Colyers^× / die erste Besuchung abgeleget / und Mittags
alda gespeiset.

5
Den 14. Dito ware nichts passiret.

6
Den 15. Dito / als am Hohen Himmelfahrts=Tag unser Lieben Frau / wurde
der Gottes=Dienst / nebst einer Predig / welche A. R P. Josephus Lovina, S. J.^× in
teutscher Sprach gehalten feyerlichst begangen; Nachdeme begabe sich der Herr Groß=
Botschafter^× in die Stadt^× / alda dem Französischen Herrn Botschafter / Marquis de
Bonac^×, die Besuchung zugeben / und speisete daselbsten Mittags / mit welchem 6. von
denen Cavalliers mitgiengen; Abends / um 10. Uhr / kame der Herr Groß=Bot⸗
schafter^× wieder nacher Hauß in das Serail.

7
Den 16. Dito / gegen Abend / um weilen der Türken ihr Ramazan, oder Fasten=
Zeit sich beschlossen / und sie /

8
Den 17. Dito / darauf ihr Bayram gehalten / begabe sich der Herr Groß=Bot⸗
schafter^× mit denen Cavalliers / Edelleuthen / und dessen ganzem Gefolg Fruh in die
Stadt^× / um dero Fest zusehen / welches die Türken sehr proper mit Stuckschiesen
den ganzen Tag gefeyret; Nach Vollendung des Ein= und Auszugs aus der Moschee /
(wie hiernach die Lista zuersehen) kamen wir wieder in unser Quartier in dem
Serail an.

9
Den 18. Dito. Gestern / um 9. Uhr / ware der älteste unserer Sprach=Kna⸗
ben Namens Herr Johann Götz^× / allhier gestorben.

10
Den 19. Dito / in aller Fruhe / gienge der Herr Groß=Botschafter^× mit einigen
Herren Cavalliers und Edelleuthen in die Stadt^× / um bey denen Herren Botschafte= [10]
ren von Engell= und Holland / als Herrn von Stanian^× / und Herrn Grafen von Co⸗
lyers^× / die Gegen=Besuchung abzulegen / und bliebe bis /

11
Den 20. Dito / alda; Sodan kame derselbe

12
Den 21. Dito / Nachmittags / gegen 3. Uhr / im Serail wieder an.

13
Den 22. Dito ist nichts sonderliches passiret.

14
Den 23. Dito wurden dem Herrn Groß=Botschafter^× von dem Groß=Vezier^× un⸗
terschiedliche Früchten und Blumen / zum Zeichen einer besonderen Hochachtung /
überschicket.

15
Den 24. Dito wurde des Herrn Groß=Botschafters^× Geburts=Tag in schöner
Galla gehalten / welchem auch der Französische Herr Botschafter^× beygewohnet / und
das Mittagmahl alda eingenommen.

16
Den 25. Dito begaben sich etliche Cavalliers von uns in die Stadt^× / einige
Täg alda zuverbleiben.

17
Den 26. Dito hatte der Herr Groß=Botschafter^× mit etlich=Herren Cavalliers
und Edelleuthen sich auch in die Stadt^× erhoben / um das zubereitete Logement zube⸗
sehen;

18
Eben diesen Tag / weilen der Wind favorabel / ware der Venetianische Botschaf⸗
ter / Herr Cavallier und Procurator Ruzzini^× / mittels einig= Türkischen Galeeren /
deme solche entgegen geschicket worden / allhier glücklich ankommen.

19
Den 27. Dito ist nichts merkwürdiges vorgangen.

20
Den 28. Dito. Heut / als am Geburts=Tag Ihrer Majestät / der Regierend=
Römischen Kaiserin^× / war alles in schönst= und prächtigster Galla erschienen / und be⸗
gabe sich der Herr Groß=Botschafter^× mit etlichen Cavallieren von seinem Gefolg in
die Stadt^× / um das nah an Pera^× gelegegene Quartier zubesichtigen / und beliebte
bey dem Französichen Botschafter^× das Mittagmahl einzunehmen / langte sodan
gegen Abend wieder zuruck in dem Serail an.

21
Den 29. Dito kamen einige Cavalliers von dem Venetianischen Herrn Bot⸗
schafter^× zu unserm Herrn Groß=Botschafter^× / um ihn im Namen des Venetianischen
Herrn Botschafters^× zucomplimentiren / welche auch der Herr Groß=Botschafter^× zu
Mittag bey der Tafel behalten.

22
Den 30. Dito verfügten sich einige von unseren Cavalliers in die Stadt^× / um
dem Französischen Herrn Botschafter^× die Besuchung zugeben / verblieben auch bey
selbigem zwey Tag.

23
Den 31. Dito gienge alhier nichts Denkwürdiges vor.

24
Den 1. September waren abermal etliche Herren Cavalliers in die Stadt^× gan⸗
gen / um ein= und anders zubesichtigen / und heils etwas zur Nohtdürft einzukauffen;
Eben Heut ist einer von des Herrn Groß=Botschafters^× Laggeyen / wegen be⸗
gangen= grosser Untreu / in die Eysen geschlossen worden / in welchen Eysen nun er
in den Kuchlen muß abwaschen helffen.

25
Den 2. und 3. Dito hat sich nichts sonderliches zugetragen.

26
Den 4. Dito / in aller Fruh / kam in unserm Lager der Groß=Vezier^× von Constan⸗
tinopel^× an / samt seinem grossen Gefolg / in herrlicher Magnificenz / mit klingendem
Spiel / und 20. bey sich habenden Hand=Pferden / ritte neben dem Serail durch unser
grosses Lager / und liese seine drey bey sich habende Zelten fast eine Vierdtel Stund
von unserm Lager aufschlagen / darin er sich begabe; Das erstere war das Lust=Zelt /
von mittelmässiger Grösse / das anderte ein Tafel=Zelt / welches sehr groß und schön /
und das dritte ein Schlaf=Zelt; Die Türken belustigten sich gleich bis zur Ankunft
des Herrn Groß=Botschafters^× mit Schiesen;

[11]

27
Nachdeme der Herr Groß=Botschafter^× mit den Herren Cavalliers / Edelleuthen
und übrigem Gefolg bis an die Zelten kame / stiegen alle von ihren Pferden / ausser
dem Herrn Groß=Botschafter^× / welchem die Wand des Zelts eröfnet wurde / und ritte
solcher bis unter das mitlere Zelt / darin er gienge;

28
Die Ankunft wurde dem Groß=Vezier^× alsobald durch einen Chiaus-Bassa ange⸗
deutet / darauf er sich gleich zu dem Herrn Groß=Botschafter^× begabe / und ihn auf Tür⸗
kische Art complimentirte; Immittels sezten sie sich nieder / und der Herr Groß=Bot⸗
schafter^× hatte die obere Stelle auf einem Türkischen Polster;

29
Nach einer kleinen Unterredung wurden vierzig deren mitgebracht=vornehmen
Türken beordret / welche zu Pferd die Tara vor dem Zelt werffen solten; Alda sich der
Herr Groß=Botschafter^× und die Herren Cavalliers rechter Hand zu dem Zuschauen
rangerten; Der Groß=Vezier^× aber mit seinem Gefolg linker Hand stunde;

30
Das Werffen ware folgender Gestalt eingerichtet: Obgemeldt vornehme Türken
stunden all auf einer Seiten mit ihrer in Händen habenden Tara wohl beritten /
welche aber ohne Spitze war / alsdan ritten zwey hervor in vollem Galopp / der
hinterste warf auf den vordersten zu / und traffen einander / daß die Turband von
denen Köpffen fielen / und ihnen die Tara weit über die Köpffe hinausfloge / da⸗
runter einem das Aug aus geworffen: dem andern aber die Finger an der Hand
zerschmettert worden / der nun ein solches / welches die Türken vor brav halten /
bewerkstelligte / wurde nach vollbracht=diesem geruffen / und bekame / wegen seines
Wohlverhaltens / eine Verehrung an Gold; Alsdan kamen wieder zwey andere / und
solches daurete fast ein halbe Stund; Da nun dis alles vorbey / kam ein Türk mit
viel=frischen Stucken der Tara / selbe auf den Schultern tragend / legt solche auf die Er⸗
de nieder / dan kamen obbemeldte Türken / und huben solche mit einem dinnen Stecken /
welchen sie mit Fleiß darzu haben / um etwas von der Erden aufzuheben / auf / jeder
2. bis 3. auch gar vier Stuck; Als nun solches geschehen / postirten sie sich link=
und rechter Hand / und schargirten aufeinander in solcher Geschwindigkeit / daß es
verwunderns=würdig zusehen war / wie dan etliche Türken von ihren Pferden dergestalt
fielen / daß man meinte / Pferd und Mann gienge zu Grund; Der sich nun bey
diesem Werffen wieder tapffer hielte / bekam auch eine Verehrung; Solches Werffen
dauerte etwas länger / als das erstere; Nach diesem gienge der Groß=Vezier^× in sein
Schlaf=Zelt / rauchte ein Pfeif=Taback / der Herr Groß=Botschafter^× aber unterhielte
sich indessen mit des Groß=Veziers seinem Schwieger=Sohn mittels ein= und ande⸗
rer Unterredung;

31
Indessen wurden die Speisen zugerichtet / und vor das mittere Zelt getragen /
in welchem eine Tafel / auf Türkische Art gedecket / und mit allerhand Confecturen
und Obst=Werk besetzet / stunde; Als solche bereitet / ware der Groß=Vezier^× aus sei⸗
nem Schlaf=Zelt / und der Herr Groß=Botschafter^× aus dem ersten Zelt ankommen /
und sezten sich beede zugleich nieder / fiengen auch zuspeisen an / die Herren Ca⸗
valliers / Edelleuth und andere von dem Gefolg begaben sich immittels unter des Groß=
Vezier^× sein Schlaf=Zelt / unter den vordersten Marqui, aldorten man ihnen die Tafe⸗
len auf niedrig=runden Tischen auch deckte / und die Speisen darauf sezte / allein ohne
Trunk; Nach gehaltener Tafel wurd ein guter Caffé hergeben / der Herr Groß=
Botschafter^× und der Groß=Vezier^× stunden zugleich von der Tafel auf / und / als /
sie sich gewaschen / auch eingerauchet / gienge der Groß=Vezier^× wieder in sein Schlaf=
Zelt und kleydete sich anders an: Welche Verkleydung bey dieser Gelegenheit zum
drittenmal geschahe / nach der Verkleydung gienge der Groß=Vezier^× wieder zu unserm
Herrn Groß=Botschafter^× / und verehrte ihm einen mit Harmelin gefütert= roten Caf= [12]
tan / ein schön Goldgelbfarbenes Pferd / mit Sackel / Zeug und silbernen Steigbüg⸗
len / auch ein mit Gold eingelegtes Janitscharen=Rohr; Der Kaiserl. Herr Groß=Bot⸗
schafter^× bedankte sich gegen dem Groß=Vezier^× für all=diese Verehrung / und beurlaubte
sich bey demselben / ritte sodan auf dem verehrten Pferd wieder nachdessen Serail^×.

Lista derer Personen / welche den Groß=Sultan^× bey
dem Beyram / so den 17. Augusti / 1719. begangen worden /
in die Moschee Achmet Sultans^× zu Constantinopel^× begleitet haben.

32
ERstlich / kamen drey Türken / mit drey Turbanden / welche dem
Groß=Sultan^× / nachgetragen worden.

33
2. Sechs Pagen zu Pferd.

34
3. Ein Cadi, oder Richter.

35
4. Acht abgesezte Mufti mit runden Bünden / die Bünd mit Perlen wurden nachge⸗
tragen 1. und 1. nacheinander.

36
5. Drey Casiaskier, das seynd soviel / als Türkische Erz=Bischöffe / deren einer von Euro⸗
pa / der ander von Asia / und der dritte ein abgesezter gewesen / mit runden Bünden.

37
6. Drey Molla, oder soviel / als 3. Türkische Cardinalen / nemlichen von Constantino⸗
pel^× / von Pera^× und Galatta^×.

38
7. Ein Schreiber derer Janitscharen / noch 1. zu Pferd / nebst zwey anderen.

39
8. Dreyzehen Sorbashi, ein hoher Bund darzwischen.

40
9. Noch neun Sorbashi, einer mit dem Janitscharen Mufti, mit einem grösseren Bund.

41
10. Vier Mutschewesi, mit lang=rot=hohen Bünden / unten seynd sie enger.

42
11. Ein Tschorbashi.

43
12. Einer mit einem gross= hohen Bund / unten etwas enger.

44
13. Fünf zu Fuß / wie die Tschorbashi.

45
14. Fünf Janitscharen=Aga, mit grossen Federn.

46
15. Ein Mufti, mit einem gross=runden Bund.

47
16. Zwey mit hohen Bünden / einer mit einem Türkischen Bund.

48
17. Zwey mit hohen Bünden / jeder allein.

49
19. Vier Capigi-Bassen zu Pferd / ein Bedienter hinter ihnen.

50
20. Zwey wiederum neben einander.

51
21. Vier Capigi-Bassen / mit vielen Bedienten zu Fuß.

52
22. Zwey Mutschewesi, wie die Furriers / ein und ein.

53
23. Ein Capigi-Bassa.

54
24. Drey Mutschewesi.

55
25. Sieben Chiausen.

56
26. Ein Mutschewesi.

57
27. Siebenzehen Chiausen.

58
28. Acht Mutschewesi.

59
29. Ein vornehmer Officier von den Janitscharen.

60
30. Zwey / so nicht in der Ordnung / sondern hin= und her giengen.

61
31. Vierzehen Bassen.

62
32. Fünf Hand=Pferd.

63
33. Sechs und dreysig Mutschewesi.

64
34. Zwey Hand=Pferd darzwischen.

65
35. Einer mit einem Türkischen Bund allein. [13]
36. Zwey mit hohen Bünden.

66
37. Einer mit einem hohen Bund.

67
38. Sechs Vezier mit Caftans und hohen Bünden.

68
39. Ein Aga, mit einem hohen Bund.

69
40. Neun mit hohen Bünden.

70
41. Drey mit Caftans / noch 7. andere ohne Caftans / mit langen Bünden.

71
42. Achtzehen mit Caftans.

72
43. Sechs Capigi Bassen, ohne Caftans.

73
44. Zwanzig zu Fuß mit grossen Bünden / 2. Cadi oder Richter / mit gross=runden
Bünden.

74
45. Der Capitan-Bassa, und Nikangi-Bassa, mit Kalibi.

75
46. Zwanzig Sorbashi zu Fuß.

76
47. Der Groß=Vezier^× / einer neben ihm zu Pferd / mit einer Feder / wie ein
Tschorbashi, im vorbeyreuten grüssete er alle Janitscharen von einer Seiten
zur andern / dardurch zuerweisen / wie er selbige in Ehren halte / er neigte
den Kopf von einer Seiten zur andern / und truckte die rechte Hand auf
die Brust; Den Kaiserl. Herrn Groß=Botschafter^× grüssete selbiger auch sehr
freundlich / um eine Hochschäzung gegen ihm zubezeigen.

77
48. Noch Vier Tschorbashi mit Federn.

78
49. Zwey mit langen Bünden.

79
50. Wiederum zwey / deren einer einen Stul / der ander ein Hand=Pferd hatte.

80
51. Acht Hand=Pferd / die Jedectschi haben sie geführet / mit grossen Bünden / diese
waren ohne Schild und Schweiff / aber mit gold= und silbernen und von aller⸗
hand Farben gezierten Decken beleget.

81
52. Zwey mit Bünden.

82
53. Zehen Hand=Pferd mit Roßschweiff / Schild am Sattel / auf den Köpffen Federn
von Strauß und Raiger / schönen Brust=Stucken / reichen und langen Decken.

83
54. Drey mit Türkischen Bünden.

84
55. Acht Hand=Pferd mit Tyger=Häuten / samt einem zu Pferd / mit einem grossen
Bund.

85
56. Zwey Capigi-Bassen.

86
57. Sechszehen Heyducken / mit massiv=silbern= und stark vergoldten Hauben / auch
solchen Hellebarden / so rund herum giengen.

87
58. Des Groß=Sultans sein Sohn.

88
59. Ein Capigi-Aga, der Sorg über die Pagen hat.

89
60. Der Kislar Aga, oder Frauenzimmer=Hofmaister / der über die verschnittene
Mohren / so das Frauenzimmer hüten / und über das Frauenzimmer selbsten
Sorg hat / und auch ein verschnittener Mohr ist; hinter diesem giengen die
verschnittene Mohren.

90
61. Der Groß=Sultan^× / bey deme zwölf Janitscharen=Agen vorn und hinten gien⸗
gen / als wan er in lauter Federn tähte sitzen / hierauf kam einer / so das
Gelt ausgeworffen / dieser aber hatte lauter kleine Münz / und bey dem Quar⸗
tier / da der Herr Groß=Botschafter^× zugesehen / hatt er meistens sich sehen lassen /
er warffe so / daß die Münz gar bis aufs Dach / da der Herr Groß=Bot⸗
schafter^× zusahe / fiele / die Cavalliers und Edelleuthe haben einige von dem Volk
eingehandelt; Dan giengen die Köch mit weissen Käppelen / wie Trachter /
oben spitzig / 4. und 4. mit ineinander geschlagenen Händen / wohl 100.
an der Zahl; Ihre Hauben waren / wie der Janitscharen Ceremonien Hau= [14]
ben / ausgenommen / daß sie Federn hatten / und aufgerolt waren / der Janit⸗
scharen auch ihre hinabhiengen; Sie hatten alle lange Mäntel / deren Umschlag
von Leder / darauf mit Gold ein starke Hand breit gestickt ware / sie hatten
beynebens schöne Messer; Ihnen seynd gefolget die Janitscharen Hauffenweiß.

91
Der Mufti ist nicht mitgeritten/ findet sich auch nicht bald ein / wo der Groß=
Vezier^× ist / wegen des Rangs / gehet also besonders in die Moschee^× mit seinem
grossen Gefolg;

92
Die Janitscharen stunden vor des Groß=Sultans^× Pallast bis an die Moschee
des Achmet Sultans^× auf beyden Seiten in Ordnung/ der Weeg / wo der Groß=
Sultan^× ritt / auch so gar die Steine waren mit Sand bestreuet; Die Janitscharen
hatten kein Gewehr / noch Stecken in den Händen / haben sonst in Friedens=Zeiten
auch in denen Festungen nichts als Stecken / in denen Händen; Der Groß=Sultan^×
ritt einen Schimmel / dessen Gezeug so mit Perl= und Steinen behangen / daß man
kaum hinein sehen können / ohne lauter Feuer zusehen; Sein Kleyd ware von
Gold mit den kostbarsten Steinen besetzet / auf dem Kopf hatte er ein schwarzen Raiger=
Busch / in Gestalt eines halben Monds herab hangen, worinnen drey silberne Fe⸗
dern mit Steinen besetzet herauß stunden: deren jede ein besonders Kaisertum
bedeutete / und deswegen solle die eine herabhangen / indeme er die Hauptstadt Ofen^×
nicht mehr hat / die zwey andere aber recht aufstehen / weilen er die Hauptstädte
Babylon und Constantinopel^× noch hat;

93
In der Mitte des Groß=Sultans^× Bunds über der Stirn war ein Diamant /
wie ein Tauben Ey so groß / wie ingleichem auf der Brust des Pferds ein solcher
Schmaragd / der Bund ware weiß umgeben;

94
Der Säbel / so ihm nachgetragen wurde / war auch stark mit Steinen besetzet /
und an der Scheide sahe man nichts / dan Gold; Wie dan auch nichts / als Gold /
Silber und Edelgestein / ingleichem kostbare Gold= und Silberstuckene Zeuge an
den Kleydungen derer Türken zusehen gewesen;

95
Der Sohn war eben statlich angetahn / gleich dem Vater / dem er auch fast
ganz gleichet / ist sonsten ein schönes Kind / er hatte einen Raiger=Busch auf / gleich⸗
wie der Vater^× / auch mit drey herauß stehend= silbernen Spangen / doch nicht mit
so grossen und schweren Steinen besetzet / wie des Vaters^× / sondern nach Propor⸗
tion seines Alters / sein Kleyd ware auch von Goldstuck.

96
Das Vorbehten / oder Vorlesen / in welchem der Türken ihr Dienst bestehet /
hatte der Iman des Groß=Sultan^× verrichtet; Dieser war aber kaum ein Vierdtel
Stund in der Moschee / so beschahe schon wieder der Zuruckzug.

97
Hernach seynd die Türken truppenweiß / bald hier eine Partey / bald dort
durch die Stadt^× gangen / mit ihren grossen Trompeten / und haben den Bairam
angekündiget / alwo auch einige mit langen Stecken zusehen / die zu denen Fenstern
hineinstiesen / da man ihnen Tüchlein tähte anbinden / und alsdan zogen sie die
Stecken wiederum hinauß / wie man dan derer Stecken gesehen / so mehr als 8 Tüch⸗
lein angebunden vor hatten; Zuverwundern ware / daß / obwohlen der Türken höch⸗
stes Fest / die mehreste Laden gleichwohl als an einem Werktag seynd offen gewesen;
Die Festivität fienge an / so bald es Tag war / um 5. Uhr ungefehr; Vor 10. Uhr ware
man schon wiederum in den Zelten / und die Stuck wurden zuerst gelöset von dem
Pallast^× und Schiffen / als der Sultan^× in die Moschee Achmet Sultans^× gienge / zum
andernmal / als er herauß gieng / und hernach zu unterschiedlichen Malen den gan⸗
zen Morgen und Nachmittag.