Dekret gerichtet an die am Weg von Istanbul nach Niš befindlichen Richter und lokalen Machthaber, Istanbul, 8. April 1720 Decree addressed to the judges and provincial notables located on the road from Istanbul to Niš, Istanbul, April 8, 1720 İstanbulʼdan Nişʼe kadar yol üzerinde bulunan kadılara ve saireye hitaben yazılan hüküm, Istanbul, 8 Nisan 1720 Unknown Edition Yasir Yılmaz Datenmodellierung data modeling Stephan Kurz Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0. Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0

Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.

Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.

 2022 Vienna o:vipa.misc.osm.17200408 Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 Projektleitung project lead Arno Strohmeyer Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas 1719/20 The Grand Embassies of Damian Hugo von Virmont and Ibrahim Pasha (1719/20) hg. von edited by Arno Strohmeyer Stephan Kurz unter Mitarbeit von with support of Claudia Römer BOA, Istanbul IE.HR 13-1321-001/002

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

 Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) Miscellanea Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918

Projektbeschreibung

Dekret gerichtet an die am Weg von Istanbul nach Niš befindlichen Richter und lokalen Machthaber, Istanbul, 8. April 1720, bearb. von Yasir Yılmaz, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Pachas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

command to the judges and provincial notables located on the road from Istanbul to Niš to provide the specified amount of provisions to Mehmed Agha of Niš who will accompany the Austrian ambassador Virmont during the latter’s return journey from Istanbul to Vienna Ottoman Turkish border Habsburg grand ambassador protection provisions (ration) security tax travel
1321 Hüve Āsitāne-i saʿādetümden Nīş’e varınca yol üzerinde vāḳiʿ ḳāżilara ve aʿyān-ı vilāyet ve iş erlerine ḥüküm ki: Ḥālā vilāyetine ʿavd ve inṣirāfa meʾzūn olan Nemçe ilçisi yanına meʾmūr dergāh-ı muʿallām ḳapucı başılarından Nīşli Meḥmed dāme mecduhūya āsitāne-i saʿādetümden Nīş’e varınca nüzūl eyledigi menāzilde yevmī sekiz kīle şaʿīr ve iki ʿaraba kiyāh ḥaṭab ḳażā ahālīleri ṭaraflarından tedārüki ve behāsı tekālīflerinden taḳaṣṣ olmaḳ üzere teslīm olunmaḳ fermānum olmaġın siz ki ḳażā-yı mezbūr ḳāżiları ve aʿyān-ı vilāyetsiz mūmā ileyh Meḥmed dāme mecduhū taḥt-ı ḳażāñuza nüzūl eyledigi menāzillere fermān olan taʿyīnāt ahāli-i ḳażā ṭaraflarından virdürüb ve tekālüflerinden ṭaḳaṣṣ olmaḳ üzere memhūr temessük olub bir dürlü żarūret çekdirmemeñiz bābında fermān-ı ʿālişānum ṣādır olmuşdur. Vech-i meşrūḥ üzere emr-i şerīf yazılmaḳ içün teẕkire virildi. Fī 29 Cā[Cemaziyülevvel] sene 1132 """SEAL""" Osmanlı Arşivi İE - HR 13-1321