Translation of this document will be made available soon…

- 1 -

Hüve


.Mekke ve Medīne ve Ḳudüs-i mübārek ḫādimi ʿināyetlü efendimüz şevketlü
.ʿaẓametlü kerāmetlü pādişāhımuz pādişāh-ı islām-penāh ḥażretleri dostıñuz
.ve muḥibbiñüzden siz ki şevketlü Romā imparāṭorısız büyükilçilik
.ḫidmetiyle meʾmūr ḳullarıyuz; ḫāṭır-ı mülūkānelerin suʾāl idüb
5 dostluġa lāyıḳ selāmlar iderler. Bi-ḥamdihī sübḥānehū ve teʿālā mā-beynde
.s̱ābit olan dostluḳ ve bu muṣālaḥa sebebi ile ṭarafeynüñ reʿāyā ve berāyāsı
.emn ve rāḥatları teşekküri żımnında bu ḳullarına teslīm eyledigi nāme-i
.hümāyūnda
Pūzurviçede ʿaḳd olunan ṣulḥ ve ṣalāḥuñ teʾkīd
.ve teʾyīd olunmasını siz ki şevketlü ḥürmetlü Romā imparāṭorısız
10 vech-i maʿhūd üzre ṭaraf-ı çāsāriyyeden s̱ebāt ve riʿāyet olunması
.maṭlūbdur. Risāletüm ḥasebiyle bu bende-i dāʿī daḫı bu ṣulḥ-ı mübāreküñ
.ḳıvām ve s̱ebātı duʿā ve recāsında oldıġum ḥużūr-ı çāsāriyyeye
.ʿarż olunur.
. [? El-faḳīr el-ḥaḳīr] İbrāhīm