Bericht und Befehl über die Organisation und Beförderung von zeremoniellen Kanonen von Niš an die Grenze für den Botschaftsaustausch und die Zahlung der Kosten für die Beförderung, Istanbul, 4. Juni 1719 Report and decree concerning the organization and transportation of ceremonial cannons from Niš to the border for the embassy exchange and the payment of costs for the transportation, Istanbul, June 4, 1719 Sınırda gerçekleşecek elçi değişimi için Niş’den topların sınıra taşınması hakkında telhis ve taşıma ücretinin ödenmesi hakkında hüküm, İstanbul, 4 Haziran 1719 Unidentifiable Edition Yasir Yılmaz Datenmodellierung data modeling Stephan Kurz Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0. Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0

Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.

Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.

 2022 Vienna o:vipa.misc.osm.17190604 Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 Projektleitung project lead Arno Strohmeyer Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas 1719/20 The Grand Embassies of Damian Hugo von Virmont and Ibrahim Pasha (1719/20) hg. von edited by Arno Strohmeyer Stephan Kurz unter Mitarbeit von with support of Claudia Römer BOA, Istanbul C.HR 173-8646-001 [first line]ve-mā tevfīḳī illā bi-llāh [third line]ʿaleyhi tevekkeltü ve-ileyhi ünīb [second line]favvażtu emrī ilā llāh ʿAbdullāh

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

 Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) Miscellanea Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918

Projektbeschreibung

Bericht und Befehl über die Organisation und Beförderung von zeremoniellen Kanonen von Niš an die Grenze für den Botschaftsaustausch und die Zahlung der Kosten für die Beförderung, Istanbul, 4. Juni 1719, bearb. von Yasir Yılmaz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz unter Mitarbeit von Claudia Römer (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

report and decree concerning the organization of ceremonial cannons at Niš under the supervisorship of Mehmed Agha who is the chief deputy of cannon carts, the transportation of cannons and required merchandize to the border for the embassy exchange, and the payment of costs for the transportation Ottoman Turkish ceremony (reception) embassy exchange at the border Ottoman grand ambassador transport
1321 Hüve Telḫīṣ mūcebince mūcib-i şerʿle ve ṭob ʿarabacı başı vekīli maʿrifetiyle mübāyaʿa olunub mümżā ve maḥtūm ḳāżī defterine maḥṣūb oluna diyü buyuruldı Fī 16 [Rece]b sene 1131 ʿArż-ı bende-i bī-miḳdār budur ki Muḳaddemā Belġrad muḥāfıẓı olub ilçi mübādelesine meʾmūr olan saʿādetlü ʿAlī Paşa ḥażretleri ilçi İbrāhīm Paşa ile Nemçe çāsārı ilçisini Ḳarlofçada mübādele eyledüklerinde meʿan Belġrāddan on ḳıṭʿa şāhī ṭob şenlik içün götürmekle bināʾen ʿalā ẕālik bu defʿa daḫı ilçi mübādelesinde şenlik içün on ḳıṭʿa yarımşar vuḳiyye şāhī ṭob maḥall-i mübādeleye götürülmesine fermān buyurulmaġın Nīş ḳalʿasından ṭob ʿarabacı başı vekīli olan Meḥmed Aġa ḳulları maʿrifetiyle ḳundaḳ ʿarabaları taʿmīr ve sāʾir mālzemesi aġa-yı mūmā ileyhüñ maʿrifetiyle görilüb maḥall-i mezbūrdan naḳli içün yigirmi sekiz reʾs bārgīr ve on ḳaltaḳ ve yigirmi ḳanṭarma ve yigirmi sekiz pāybend köstek ṭaleb iderler maʿrifetiyle ve maʿrifet-i şerʿle mübāyaʿa ve ḳıymet-i behāları gümrük mālından mümżā ve maḥtūm Nīş ḳāżisı efendi defteriyle aṣḥāblarına teslīm ve bu ḳullarınuñ ḥesābına maḥṣūb buyurulmaḳ bābında emr-i fermān devletlü saʿādetlü sulṭānum ḥażretlerinüñdür. Fī 16 Receb sene 1131 signature Osmanlı Arşivi C.HR 173-8646-1