Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20)Bericht und Befehl über die Organisation und Beförderung von zeremoniellen Kanonen von Niš an die Grenze für den Botschaftsaustausch und die Zahlung der Kosten für die Beförderung, Istanbul, 4. Juni 1719Report and decree concerning the organization and transportation of ceremonial cannons from Niš to the border for the embassy exchange and the payment of costs for the transportation, Istanbul, June 4, 1719Sınırda gerçekleşecek elçi değişimi için Niş’den topların sınıra taşınması hakkında telhis ve taşıma ücretinin ödenmesi hakkında hüküm, İstanbul, 4 Haziran 1719Unidentifiableota1719-06-04MiscellaneamiscellaneaHüveTelḫīṣ mūcebince mūcib-i şerʿle ve ṭob ʿarabacı başı vekīli maʿrifetiyle mübāyaʿa olunub mümżā ve maḥtūm ḳāżī defterine maḥṣūb oluna diyü buyuruldı Fī 16 [Rece]b sene 1131Telhis mucebince mucib-i şer le ve tob arabacı başı vekili ma rifetiyle mübaya a olunub mümza ve mahtum kazi defterine mahsub oluna diyü buyuruldı Fi 16 [Rece]b sene 1131ʿArż-ı bende-i bī-miḳdār budur ki Muḳaddemā Belġrad muḥāfıẓı olub ilçi mübādelesine meʾmūr olan saʿādetlü ʿAlī Paşa ḥażretleri ilçi İbrāhīm Paşa ile Nemçe çāsārı ilçisini Ḳarlofçada mübādele eyledüklerinde meʿan Belġrāddan on ḳıṭʿa şāhī ṭob şenlik içün götürmekle bināʾen ʿalā ẕālik bu defʿa daḫı ilçi mübādelesinde şenlik içün on ḳıṭʿa yarımşar vuḳiyye şāhī ṭob maḥall-i mübādeleye götürülmesine fermān buyurulmaġın Nīş ḳalʿasından ṭob ʿarabacı başı vekīli olan Meḥmed Aġa ḳulları maʿrifetiyle ḳundaḳ ʿarabaları taʿmīr ve sāʾir mālzemesi aġa-yı mūmā ileyhüñ maʿrifetiyle görilüb maḥall-i mezbūrdan naḳli içün yigirmi sekiz reʾs bārgīr ve on ḳaltaḳ ve yigirmi ḳanṭarma ve yigirmi sekiz pāybend köstek ṭaleb iderler maʿrifetiyle ve maʿrifet-i şerʿle mübāyaʿa ve ḳıymet-i behāları gümrük mālından mümżā ve maḥtūm Nīş ḳāżisı efendi defteriyle aṣḥāblarına teslīm ve bu ḳullarınuñ ḥesābına maḥṣūb buyurulmaḳ bābında emr-i fermān devletlü saʿādetlü sulṭānum ḥażretlerinüñdür. Fī 16 Receb sene 1131 signatureArz-ı bende-i bi-mikdar budur ki Mukaddema Belġrad muhafızı olub ilçi mübadelesine me mur olan sa adetlü Ali Paşa hazretleri ilçi İbrahim Paşa ile Nemçe çasarı ilçisini Karlofçada mübadele eyledüklerinde me an Belġraddan on kıt a şahi tob şenlik içün götürmekle bina en ala ẕalik bu def a dahı ilçi mübadelesinde şenlik içün on kıt a yarımşar vukiyye şahi tob mahall-i mübadeleye götürülmesine ferman buyurulmaġın Niş kal asından tob arabacı başı vekili olan Mehmed Aġa kulları ma rifetiyle kundak arabaları ta mir ve sa ir malzemesi aġa-yı muma ileyhüñ ma rifetiyle görilüb mahall-i mezburdan nakli içün yigirmi sekiz re s bargir ve on kaltak ve yigirmi kantarma ve yigirmi sekiz paybend köstek taleb iderler ma rifetiyle ve ma rifet-i şer le mübaya a ve kıymet-i behaları gümrük malından mümza ve mahtum Niş kazisı efendi defteriyle ashablarına teslim ve bu kullarınuñ hesabına mahsub buyurulmak babında emr-i ferman devletlü sa adetlü sultanum hazretlerinüñdür. Fi 16 Receb sene 1131 signature