<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:n="http://www.example.org/ns/nonTEI">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pazardzhik, 22. Mai 1720</title>
        <title xml:lang="en">Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pazardzhik, May 22, 1720</title>
        <author>
          <persName>Damian Hugo von Virmont</persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName xml:id="lb">
            <forename>Lisa</forename>
            <surname>Brunner</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename xml:id="mm">Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="https://www.oeaw.ac.at/">Austrian Academy of Sciences, Institute
                        for Habsburg and Balkan Studies</orgName>
        </publisher>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                        Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <date when="2021">2021</date>
        <pubPlace>Vienna</pubPlace>
        <idno type="PID">o:vipa.l.hbg.17200522</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen
        Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic
        Sources 1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu
        1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="1" xml:lang="de">Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas 1719/20</title>
        <title n="1" xml:lang="en">The Grand Embassies of Damian Hugo von Virmont and Ibrahim Pasha (1719/20)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">hg. von</resp>
          <resp xml:lang="en">edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">unter Mitarbeit von</resp>
          <resp xml:lang="en">with support of</resp>
          <persName>
            <forename>Claudia</forename>
            <surname>Römer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>ÖStA, HHStA Wien</institution>
            <collection>Staatenabteilungen, Türkei I</collection>
            <idno>Kt. 188-1, fol. 66r-69v</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc/>
          <history/>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien</p>
      </editorialDecl>
      <refsDecl>
        <p>Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pazardzhik, 22. Mai 1720, bearb. von Lisa Brunner, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger, Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer), Wien 2022.</p>
      </refsDecl>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:vipa" type="context">
                        Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20)
                    </ref>
          <ref target="info:fedora/context:vipa.l" type="context">
                        Briefe
                    </ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context">
                        Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918
                    </ref>
        </ab>
        <p>Projektbeschreibung</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ana="MPRautomatched" ref="https://d-nb.info/gnd/102205337">Damian Hugo von Virmont</persName>
          <placeName ana="MPRautomatched" ref="https://sws.geonames.org/728378/">Pazardzhik</placeName>
          <date when="1720-05-22">22. Mai 1720</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/4520865-7">Hofkriegsrat</orgName>
          <placeName ana="MPRautomatched" ref="https://sws.geonames.org/2761369/">Wien</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref target="/o:vipa.l.hbg.17200512"
              type="prev"> Letzter Brief von 
                        <persName>Damian Hugo von Virmont</persName> an den <orgName>Hofkriegsrat</orgName>:
                        <date when="1720-05-12">12. Mai 1720</date>
          </ref>
          <ref target="/o:vipa.l.hbg.17200529"
              type="next"> Nächster Brief von 
                        <persName>Damian Hugo von Virmont</persName> an <orgName>Hofkriegsrat</orgName>:
                        <date when="1720-05-29">29. Mai 1720</date>
          </ref>
        </correspContext>
        <note>
          <ref target="/o:vipa.l.hbg.17200522.a1" type="hasCopy"/>
        </note>
      </correspDesc>
      <abstract>
        <list>
          <item>return journey.</item>
          <item>preparations for the exchange ceremony.</item>
          <item>health issues</item>
        </list>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q17549077">Catholics</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1277575">correspondence</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q848466">courier</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1136290">dragoman (Dolmetsch, tercüman)</term>
          <term>Ottoman grand ambassador</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1064861">Rákóczi</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q601401">trade</term>
          <term ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q61509">travel</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change>
        <persName>Jakob Sonnberger</persName>
      </change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface start="#IMG1">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG1"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG2">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG2"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG3">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG3"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG4">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG4"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG5">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG5"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG6">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG6"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG7">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG7"/>
    </surface>
    <surface start="#IMG8">
      <graphic url="info:fedora/o:vipa.l.hbg.17200522" xml:id="IMG8"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <pb facs="#IMG1" n="66r"/>
      <metamark>
        <ref target="/o:vipa.i.hbg.1720">Nr. 44</ref> d.do. <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr14588" type="place">Paradzhik</rs> ohne beylag.</metamark>
      <metamark>P.S. de eodem ohne beylag</metamark>
      <pb facs="#IMG2" n="66v"/>
      <pb facs="#IMG3" n="67r"/>
      <opener>
        <salute>Hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath p.</salute>
      </opener>
      <p
          xml:id="p.1">Durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Meiner schuldigkeit gemäß habe zu seyn erachtet, eüer durchleuchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtisten von dem guten fortgang meiner reyse ferreren bericht abzustatten, anbey gehorsambst und schuldigst zu erinneren, daß <date
          when="1720-05-21">gestern</date> zu <rs ref="#mpr9442"
          type="place">Philipopoli</rs> durchgezohen. Anhünt glückhlich allhier angelanget und meinen march, so vill sich thuen lasset, nach denen gränitzen mit allem eyfer prosequiren werde. Daß also den <date
          when="1720-06-06">sechst-</date> oder <date
          when="1720-06-07">sibenden künfftigen monaths Junii</date> geliebts Gott zu <rs ref="#mpr14602" type="place">Nissa</rs> ohngefehr einzutreffen gedenckhe.</p>
      <p xml:id="p.2">Es schreibet mir herr general feldwachtmeister <rs ref="#mpr14241"
          type="person">graf
                    von Oduyer</rs>, daß er allschon zu zweymahlen auf meine gethane erinnerung
                wegen meiner reception zu erwehnten <rs
          ref="#mpr14602" type="place">Nissa</rs> und
                den auswechslungs-actum <pb facs="#IMG4"
          n="67v"/>an denen gränitzen alldasigen
                seraskier zugeschriben, umb das concerto wegen diser function mit ihme pflegen zu
                können, von selbten aber jederzeit zur antwort erhalten, wie daß er von seitten der
                ottomanischen Pforten hierzu noch nicht benennet worden seye, in hoc puncto aber
                einen expressen mit briefen nacher <rs
          ref="#mpr14055"
          type="place">Constantinople</rs> abgeschickhet hätte, bey dessen zuruckhkunfft er hierüber
                die vollmacht erwarttete. Woran umb so weniger zu zweifflen habe, alß mir der <rs
          ref="#mpr9441"
          type="person">groß vezier</rs>, daß solches geschehen solle,
                nicht allein gesagt, sondern derbey mir zur beglaittung seyende capigi-bassa
                confirmiret, daß wehrenden meinen marches ein ciohodar besagten seraskiers mit einem
                befelch von der Pforten, auch cafftan vor mein gefolg nach ihren gebrauch vorbey
                zuruckh gegangen seye. <pb
          facs="#IMG5" n="68r"/>Ich vernehme ferrers von gedachten
                herrn general feldwachtmeister <rs
          ref="#mpr14241"
          type="person">grafen von
                    Oduyer</rs>, daß ohangesehen ein hochlöblicher ksl. hof-kriegs-rath ihme
                intimiret hätte, es werde der türckhische herr <rs
          ref="#mpr14276" type="person">gros bottschaffter</rs> positive den <date
          when="1720-05-04">vierten
                    huius</date> von <rs ref="#mpr13416"
          type="place">Wienn</rs> aufbrechen, so habe
                er jedoch mit lezter ordinari von dem ksl. schüff-ambts obristleütnant den bericht
                erhalten, wie daß eine ohnmöglichkeit seye, bey dermahligen hohen wasser den <date
          when="1720-05-06">sechsten dits</date> von dorten abfahren zu können, und wäre
                auch darauf kein gedanckhen zu machen, biß nicht das wasser klaffter hoch fallen
                würde. Mir also nichts verlässliches überschreiben könne, verhoffe aber, demnächsten
                hiervon versicherte nachricht zu erhalten, da ich diesem ungeacht meinen march
                indessen, wie oben gemeldet, fortseze. <pb
          facs="#IMG6"
          n="68v"/>Von ansteckenden
                kranckheiten habe wehrenden meinen march nichts verspühret, und höret man auch von
                anderen orthen her nicht das mindeste. Es ist nicht weniger alles bey meinem gefolg
                in guter gesundheit, ausser daß der dollmetsch <rs
          ref="#mpr15670" type="person">Gottschalckh</rs> und sprachknab <rs ref="#mpr15671"
          type="person">Momarts</rs>
                mit fiebern behafftet, und also nur den <rs ref="#mpr10485" type="person">Nicola
                    Theyls</rs> zum dienst übrig, fangen aber beede schon zu besseren an.</p>
      <p xml:id="p.3">Ich werde von <rs ref="#mpr10977" type="place">Sophia</rs> und weithers von denen gränitzen die berichte von allem, was wehrender meiner reyse vorgegangen, gehorsambst und schuldigst einzusenden ohnermanglen. Womit mich zu beharrlichen gnaden gehorsambst empfehle verharre.</p>
      <closer>
        <salute>Eüer  durchleuchtigsten excellenzien und meiner
                    hochgeehrtisten herren.</salute>
        <signed>Gehorsambst und dienstschuldigster <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr9435" type="person">Damian Hugo graff von Virmonten</rs>
        </signed>
        <address>
          <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr14588" type="place">Passarsick</rs>
        </address>
        <dateline>den <date when="1720-05-22">22. Maii 1720</date>
        </dateline>
      </closer>
      <pb facs="#IMG7" n="69r"/>
      <postscript>
        <p xml:id="p.4">P.S.</p>
        <p
            xml:id="p.5">Auch durchleüchtigster fürst, excellenzin und meine hochgeehrtiste herren. ich hatte eben vorhergehenden bericht zum vorauß verferttiget, umb solchen von hier auß gehorsambst und schuldigst abgehen zu lassen, alß mich der ksl. courrier <rs
            ref="#mpr15307" type="person">Theodor Constanz</rs> bey einruckhung in das gestrige lager unweit <rs
            ref="#mpr9442"
            type="place">Philipopoli</rs> antraffe, und alda mir euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren untern <date
            when="1720-05-10">10.</date> an mich gnädigst und gnädig abgelassenes richtig und wohl überlifferte. und habe ich denselben nach deziferirung und überlesung unaufgehaltener weiters fort gnädigst und gnädig anbefohlenermassen alsobald nacher <rs
            ref="#mpr14055"
            type="place">Constantinopel</rs> expedirt, wie ich dan nach dem darin enthaltenen bey sich eraignenden fall mich zu richten wissen werde, und wegen der etwan nach <rs
            ref="#mpr14151" type="place">Persien</rs> zu schickhen seyender person, auf daß selbe den <rs
            ref="#mpr14276"
            type="person">türckhischen gesandten</rs> zu mehrerer sicherheit und bequemblichkeit noch antreffen möge, die allerhöchste ksl. resolution ohne gehorsambster maßgebung bald thuenlichst erwartte. Da mir
                <pb
            facs="#IMG8" n="69v"/>
          <metamark place="top">Pro notitia <rs ref="#mpr13416" type="place">Wienn</rs>
            <date
            when="1720-07-01">1. Julii 1720</date>.</metamark>
                übrigens zu abermahliger meiner absonderlichen consolation geraicht, daß dasjenige, was vor die cathollische religion in der insul <rs
            ref="#mpr15308"
            type="place">Scio</rs> vor die ksl. negotianten privative zugestandenen bottaschen handel, sodan in fortschaffung des <rs
            ref="#mpr15310" type="person">Ragozy</rs> und seiner boßhafften adhaerenten nach <rs ref="#mpr15345"
            type="place">Rhodoste</rs> vor meiner abreys auß <rs ref="#mpr14055" type="place">Constantinopl</rs> auszurichten vermöcht, zu euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtsiten herren approbation und wohlgefahlen gewesen. Der mich annebst zu ferreren gnaden gehorsambst empfehlendt ersterbe. Datum ut in litteris.</p>
        <closer>
          <signed>
            <rs ana="MPRautomatched" ref="#mpr9435" type="person">Virmonten</rs>
          </signed>
        </closer>
      </postscript>
    </body>
  </text>
</TEI>
