Die deputirte von Ragusa haben sich nicht weniger selbst beurlaubt, ich aber schickhte einen dollmetsch mit dem compliment zu ihnen.

Den tag vor erwehnten meinen auszug liesse ich vorermelten ausländischen herren bottschaffteren solchen erinneren und ihre gefolg und nationen darzue einladen: der großbritannische allein entschuldigte sich, obzwar mit aller höfflichkeit, daß er seine nicht schickhen kunte, weillen disesmahl in dem caeremonial eine änderung geschehe, und nicht wie bey dem grafen von Ötting denen mediatoren der vorzug zugestanden wolte werden.

Das gewöhnliche pferd mit sattel und zeüg ist mir auch den abend vor den aufbruch von dem groß sultan geschickht worden. Und wie nun alle dise caeremonien völlig geendet, die vorspann und die pferde mein gefolg beritten zu machen (welche wir gewöhnlich, 25 13 483 127 185 97 188 154 7 32 obwohl von sehr 570 69 178 77 166 113 74 14 32 70 43 schlechter arth selben zu einen praesent von disen hof gegeben worden) herbey geschafft, und was nothwendig, beysamben ware, so habe den 26., wiewohlen vermaint gehabt, daß es noch den 25. geschehen solte können, aber die nothdürfftigkeiten nicht beysamben gewesen, die bagage ausruckhen lassen und bin den 27. darauf, nachdeme der venetianische herr bottschaffter mich und mein gefolg mit einem wohl zugerichten fruhestuckh regaliret, in wie sonsten feyerlicher ordnung und galla kleydern, mit trompetten, pauckhen, hautbois, klingenden spill, fliehenden fahnen und geschulterten gewöhr von der garde alles auf die weiß, wie beym einzug durch Constantinopl + + aus Pera gezohen. Die französische nation und des bottschaffters leüth seynd voraus geritten. Disen haben die Venetianer und nach ihnen die Holländer gefolget. Wegen des canal, so zwischen Galata und Constantimopl habe einen umbweeg von drey stund biß in die vorstatt de Jup nehmen müssen, durch welche eben so ordentlich wie auß Pera und durch die jenige strassen und weeg, welche die öttingische gros bottschafft geführet worden, den zug verfolget, welchen der groß sultan und groß vezier, wie man mir gesagt, incognito zugeschauet sollen haben. Die mich beglaittende nationen und obberührte gefolge deren bottschafteren seynd eine gute halbe stund in das feld hinaus mitgeritten, allwo sye sich alsdan gestellet und die sye führende legations secretarii oder nation canzler vom pferd abgestigen und ihre compliment ebgelegt.

Der holländische herr bottschaffter hat aus sonderlicher höfflichkeit biß an die bruckhen zwischen de Jup und Pera auf den wasser sich führen lassen, alda auf mich gewarttet und sich noch einmahl beurlaubt, auch gleich darauf widerumb in mehr ermelten de Jup den zug zugeschauhet und widerholten abschied genohmen.

Das Lager ist disen tag bey Daud bassa, mehr als eine starckhe stund vor der statt, geschlagen worden und ist man, umb das noch übrige zur reys nothwendige zusamben zu bringen, den 28. daselbst still gelegen. Bald darnach aber, alß ich in disem lager angekomben, seynd mir von dem groß vezier drey pferde ohne sattel und zeüg, eines vor ihre ksl. und cathol. Mt., eines vor euer hochfürstlich durchlaucht und das lezte vor mich mit in translato beyligenden schreiben geschickht worden.

Den 29. bin biß Ponte Piccolo fortgeruckht und den 30. weithers nach Ponte Grande gegangen, allwo heüt rast tag halte, umb mich also zur reys zuschickhen und einrichten zu können, damit auf das schleinigste fortziehen und denen gränizen zu näheren möge. Werde auch unterweegs auß die gehorsambst- und schuldigste bericht von zeit zu zeit einsenden, wie und wie weit komben seye.

In vorgedachter meiner unter den 14. dises an ihrer ksl. und cathol. Mt. allerunterthänigst abgestatteten relation angehängten post scripto habe ich die endliche weckhführung des Ragoczy, Berczeny und ihres anhangs nach Rhodoste allergehorsambst berichtet, damalhs aber, auß in selber angezohener ursach 185 26 51 54 27 128 17 33 75 359 von dem, was noch vorher 491 126 54 97 275 52 468 54 27 189 10 32 132 26 40 185 97 53 66 154 26 190 406 127 130 33 24 156 77 61 97 485 75 359 358 133 74 10 32 102 7 131 26 40 180 97 106 26 167 357 197 54 32 52 121 26 11 169 213 60 67 189 37 32 51 185 97 54 113 168 394 243 75 247 154 8 106 26 143 179 32 70 124 73 70 166 97 151 54 26 75 130 124 174 39 229 130 13 124 77 70 158 485 48 33 189 10 32 51 404 487 54 32 159 171 167 140 27 24 9 186 77 10 26 151 10 71 60 186 148 26 44 128 130 130 97 39 54 97 275 189 164 115 123 113 40 154 7 32 168 21 69 23 7 131 70 74 468 130 22 19 54 70 51 zwischen dem groß vezier und dem ersten von disem rebellen gesprochen worden, noch nichts erfahren können, nach der hand aber ist mir von der Pforten dolmetsch durch seinen vertrauthen, dem geraki beygebracht worden, daß er Ragoczy wegen der so schimpflichen exilirung gegen den groß vezier sich gar sehr beschwährent und gemeldet, daß ihm nicht so hart dabey 136 120 153 26 143 154 72 97 51 30 32 54 75 17 97 geschehen seyn wurdte, wan man ihn, 359 40 14 19 33 74 8 77 159 14 97 153 156 167 130 322 51 23 12 18 130 153 26 198 296 329 97 40 60 26 54 27 190 10 32 143 48 352 33 39 162 97 483 159 185 32 130 154 153 26 168 48 133 199 60 77 51 210 noch als ich anhero gekommen, weckgehen hätten lassen, indem er damahls schon wohl vorgesehen, daß ich auf seine entfernung mit allem nachtruckh 70 145 26 130 97 39 32 54 188 468 74 10 133 tringen wurdte und es der Pforten vorgestellet, damit, 17 26 168 61 32 294 74 95 179 32 13 178 8 21 97 358 179 113 164 77 10 32 70 126 154 72 26 176 97 166 39 66 10 154 19 21 190 60 7 26 39 186 10 21 113 185 32 153 156 10 97 70 329 wan er hier zuverbleiben nicht versicheret seyn kunte, er dieselbe ihn lieber vorhero entlasse, welches eben anjezo 298 394 74 358 148 7 27 13 186 77 168 14 97 132 153 ihro Pforten nicht rühmblich anstehe und 281 51 14 19 33 40 25 13 151 164 10 129 48 32 95 10 75 130 501 97 485 169 153 32 209 322 454 560 54 32 275 121 70 74 60 7 27 130 34 gleich, als ob sie darzue gezwungen worden, herauskommen thue. Der groß vezier hat ihm 26 70 47 32 70 166 134 75 10 33 52 154 72 10 167 85 97 158 61 8 106 188 162 97 151 130 69 184 33 154 106 143 122 77 159 23 19 77 61 189 85 26 168 358 349 74 95 158 14 26 54 131 26 geantworthet, es seye nun eine schon geschlossene sach, welche nun nicht mehr zu änderen . Er werde so gar 23 8 70 169 358 127 185 97 294 51 61 26 70 118 32 106 70 168 48 133 189 345 143 8 7 106 39 17 26 10 33 66 61 151 471 437 10 26 95 186 10 33 154 97 468 75 10 32 166 32 54 32 166 97 358 228 597 38 54 32 471 159 14 26 153 156 53 176 26 166 322 344 26. 60 97 54 33 154 26 169 171 19 178 158 10 32 189 148 163 6 40 178 21 26 74 318 61 158 8 97 70 145 119 26 128 344 26 468 17 97 40 10 70 17 33 39 185 113 138 10 19 178 167 48 33 75 10 32 143 54 32 394 169 229 95 230 97 199 8 7 106 51 54 97 275 590 69 131 8 21 26 weith nicht von hier entfernet, daß man ihne, wan es die umbstände zuliessen und erforderten, nicht bald widerumb anhero kunte kommen machen. Indessen solle er ruhig leben, keine intriguen machen und wan etwas vorfielte, daß er der Pforten beyzubringen, ihne den groß vezier zu schreiben , 126 164 77 51 213 40 358 188 14 97 159 34 26 54 131 167 14 11 42 131 33 164 131 97 190 145 10 70 153 sich aber nicht an andere zu addressiren riethe, auch dabey, daß man ihrer 406 158 154 72 70 32 40 273 25 163 26 51 37 70 54 32 17 32 153 8 70 468 rebellen seiths fürohin mit der warheit und rechten beschaffenheit der sachen 153 113 185 32 180 27 22 190 herfürkhomme, es würde 8 7 106 97 358 74 349 163 26 130 153 97 ihnen nicht mehr hingehen verkehrte, 468 95 60 7 131 97 39 185 32 70 153 8 20 und zu ihrem vortheill allein 130 69 37 11 166 197 357 145 77 166 97 468 75 8 97 164 85 14 175 25 106 33 40 95 130 21 26 52 38 10 188 227 153 156 189 130 120 153 97 51 154 72 10 74 164 61 127 296 26 geschmidte nachrichten undt insinuationes zu geben, wie bishero geschehen seye, sie hätten auch in specie leztlich soviell versicherungen gethan, 48 33 54 32 167 95 12 51 11 128 14 26 8 25 73 151 37 70 52 298 313 190 358 269 10 159 344 97 40 30 113 54 168 171 das der duc d'Anjou mit ihro ksl. Mt. p.p. nicht friede machen wurdte, so doch nunmehro 14 26 54 32 67 189 61 32 153 19 178 468 164 77 66 61 52 394 167 anderst erhelle, undt sich die Pforten schön 21 70 156 130 97 51 130 99 26 54 26 519 296 128 17 97 40 345 188 164 77 189 171 151 44 172 70 166 113 190 66 26 130 97 40 185 26 129 8 7 106 97 189 95 39 10 8 106 26 167 106 73 61 97 468 51 73 26 130 131 77 166 97 74 317 189 10 60 97 178 8 70 166 26 198 130 329 97 168 75 betrogen gefunden hätte, wan man sich so glatter dingen von ihnen zu einen neuen undt ungerechten krieg einlaithen lassen.

Die von euer durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochggehrtisten herren an mich eingeschickhte original quittungen von der durch den Ibrahim bassa genossenen verpflegung sende hiemit widerumb gehorsambst und schuldigst zuruckh. 2 Die Beilage hat sich nicht erhalten. 3Und lege auch bey die copien und translata Die Beilage hat sich erhalten. Sie besteht aus mehreren Schriftstücken, von denen sich eines im Verbund mit dem Brief befindet, die übrigen befindet sich heute jedoch teilweise im Bestand HHStA, UR Türkische Urkunden 12 1720 April 21von dem recreditif des groß sultans und des groß veziers schreiben an ihre ksl. und cathol. Mt. und euer hochfürstliche durchlaucht, in welchen von seitten der Pforten genug zu verstehen gegeben würdt, daß sye mit denen ihrem bottschaffter beschehenen ehren, und tractament wohl zufriden, hingegen ist ratione des lezteren mir nichts mehrers, als was schon gehorsambst und schuldigst berichtet oder destwegen bezaigt worden.

Der sprachknab Caspar Momarts, dene nebst denen dollmetschen Nicola Theyls und Gottschalkh bis auf die gränitzen mit mir zunehmen vor nöttig befunden, hat mich gebetten, bey euer durchlauchtigsten excellenzien und meinen hochgeehrtiten herren vor ihn fürzusprechen, damit demselben gnädigst und gnädig erlaubt möchte werden, gar biß nach Wienn mitzukomben und alda zu erlehrnung der teütschen sprach, die er noch nicht reden kan, nebst fortsezender application in denen orientalischen sich anwenden zu können. Womit mich gehorsambst empfehlend, dienstschuldig ersterbe