Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20)Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 29. Jänner 1720Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, January 29, 1720Damian Hugo von Virmontde1720-01-29BriefletterDurchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. 357 74 171 187 20 10 26 128 171 19 186 87 175 131 97 190 468 70 131 60 21 26 167 295 52 10 97 11 186 77 61 97 Nach so villen sollicitiren und treiben habe entlichen das diploma oder sogenante nissan herauß gebracht, mit welchen vermög 11. articl instrumenti pacis Posaroviciensis die andacht und pilgerschafft nach Hierusalem und das Heilige Land, dan die sicherheit der alldortigen religiosen und anmit alle ihre freyheiten und von alters-her habende privilegien, und zwar also confirmiret würdt, daß ihnen von denen Griechen oder andern kein unrecht oder hinternus dargegen zugefüegt, sondern mit aller protection geschüzet sollen werden. Gleichfahls ist ein befehl herauß komben an den gubernator und richter zu Scio, crafft deme ihnen anbefohlen wird, sich zu informiren, ob die kirchen, welche durch nicht vor die cathol. Sciotten begehret wird, eine von denen seye, welche sye vormahls in besiz gehabt, und ob es das gesaz zulasse, selbe widerumb aufzurichten, dahero sye auch derselben länge, breitte und höche, wie es bey ihnen in dergleichen gebraüchlich, abzumessen hätten und darauf von einen und andern den bericht abstatten sollen. Es hat zu dato wegen beeder sachen nicht allein sehr vill mühe und redens gekostet, 66 10 40 309 74 66 9 138 84 19 166 166 26 151 468 189 25 13 125 84 172 51 171 75 487 169 54 33 16 170 22 48 88 120 97 188 136 122 80 168 468 14 26 54 131 97 158 442 8 120 96 97 128 48 229 74 467 172 73 9 118 26 54 97 75 429 33 108 26 164 54 124 175 25 106 26 53 diejenige difficulteten und obstacula, so wegen des mahometanischen gesaz und anderen türkischen dabey unterlauffenden staatts considerationen entgegen gestanden, auß den weeg zu rauhmen. Sondern auch selbe mit behuetsambkeit umzugehen, welche 185 26 196 14 97 54 131 26 75 468 492 143 264 10 32 151 154 72 70 133 510 von anderen, und zwar französischer seyths , mit allerhand 186 67 168 95 467 140 10 21 97 52 list zu unterschieben 210 189 211 61 32 178 72 167 23 8 133 39 179 32 152 77 61 70 53 38 32 11 134 126 auf allerley weiß versuchet wirdt , dan gleichwie mann erstegedachter 264 10 32 40 154 117 70 33 198 französischer seyths über die massen 73 26 130 32 97 51 164 153 134 128 48 33 ungern sihet, daß ihro ksl. und cathol. Mt. an 140 95 26 44 75 468 21 171 32 147 97 6 53 54 32 129 163 10 156 171 19 72 37 142 88 120 97 196 schüzung und besorgung der hierosolymitanischen und des Heiligen Landes angelegenheiten, dahero an der 61 7 32 39 163 10 229 143 70 153 60 57 51 106 7 22 97 40 468 295 26 128 171 20 10 26 189 ehr hiebey thaillnehmen und haben sollen . Also wird sich auch von selber auf alle weeg beflissen, zu 163 97 166 131 26 hinteren , , 74 48 33 520 8 97 75 33 87 25 53 10 60 106 190 174 113 77 61 97 126 467 312 186 115 10 32 40 24 156 166 12 175 25 26 151 154 72 61 188 daß in scio Scio eine kirchen unter ksl. protection seye , sondern lieber es dahin leittern möchte, diejenige 9 131 117 153 8 70 51 468 509 130 429 73 26 6 143 54 33 127 62 131 117 10 97 40 freyheit und gestattung des freyen der cathol. religions exercitii, 171 75 273 159 66 154 129 174 32 77 61 26 196 so für dise kirchen von der Pforten wird eingestanden werden, 54 32 39 264 10 97 167 60 26 128 54 33 52 314 186 77 10 26 199 108 97 152 19 128 101 80 74 211 48 198 21 138 97 11 186 115 61 26 75 81 55 20 10 26 53 95 95 14 8 44 106 97 158 der französischen in des königlichen consul schuz alda befindlichen capellen zuezuaignen können, damit nebst ein und andern mehrern 108 26 179 88 10 97 116 129 60 97 127 108 22 32 87 96 75 66 61 168 24 156 166 12 175 25 26 188 468 197 10 43 113 159 54 33 convenienz in commercio die protection und ehr des religions-weesen auch 66 154 33 189 25 32 134 133 143 54 32 126 12 156 97 198 202 74 211 10 60 26 167 179 32 13 178 8 21 75 dises orths der cron Frankreich allein verbleibe , gleichwie sichs dieselbe 211 10 26 70 121 58 21 97 158 60 26 199 373 143 95 64 10 153 97 52 489 530 197 allenthalben in Orient zuezihen will .Nachdeme aber zu hoffen, und ich keine sorg und wachsambkeit sparren werde, dises werckh zu guten ende zu führen und anbey von nöthen seyn wird, wan mann in besiz der kirchen gekomben, die handhabung derselben und dabey erlangten freyheiten aufzulegen. Umb dergleichen 95 27 74 185 32 70 131 9 178 77 10 26 127 85 56 97 169 48 32 39 131 186 144 25 97 468 zum vortrefflichen nuzen den der religion und ihrer röm. ksl. und cathol. Mt. 14 73 70 170 145 166 70 158 10 32 121 19 166 106 40 185 32 70 153 72 58 authoritet erhaltene vortheyl auch 95 108 97 154 113 187 131 97 zu conserviren . Als habe hierzue dienlich zu seyn erachtet, da ohne dem allerhöchst gedachten ihro ksl. und cathol. Mt. mir allergnädigst anbefohlen in denen orthen, wo es zu behueff des commercii für gut befunden solle werden, dollmetschen außzusezen, unter disen caracter den Vincenz Moroni gebohrnen Scioten, dessen vatter auch holländischer consul allda gewesen, ohne einzigen 172 67 51 54 33 141 72 154 32 186 115 10 97 158 14 10 124 145 8 lasst des ksl. aerarii noch 108 27 22 32 87 60 commercii in dem sich 66 154 32 16 26 97 167 37 70 diser mann mit ehr und denen von 54 32 394 38 10 der Pforten, wie dergleichen leuthen 95 33 166 153 97 54 26 169 10 71 192 98 24 175 96 106 97 468 9 131 72 153 8 166 97 74 21 6 88 10 130 70 zustehenden exemptionen und freyheiten begnieget , dahin anzustellen und zu committiren, neben dem, waß in commerce sachen allda vorfallen wird, gleichfahls die verwahrung der neu-erlangenden kirchen privilegien und religions-übung bestens in acht zu nehmen und sichs angelegen seyn zu lassen.Die translationen von bemelten commandement und nissan hatte unterainsten gern eingesendet, es befindet sich aber der dollmetsch Forner mit dem podagra also starck beschaffet, daß er dermallen (gleichwie er sonsten auch zum öfftern wegen seiner stetten unpäßlichkeiten und dahero, wie ich glaube, entspriessenden verdroßenheit ausser activitet und stand zum dienst ist) hierzue nicht zu gebrauchen ware und befinde ich, daß der dollmetsch Nicola Theyls und noch weniger der Gottschalck im übersezen nicht so wohl und verläßlich fortkomben können.Eben des dollmetsch Forner beschaffenheit bemüessiget mich, euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren gehorsambst und dienstlich zu belangen, daß mir anstatt seiner den dollmetsch Nicola Theyls auf den ruckweeg bißBellgrad mitzunehmen, gnädigst und günstig verstattet seyn möge. Womit mich gehorsambst und dienstschuldigst empfehlend verbleibe.Auch durchleuchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Es ist mit denen lezten post-brieffen einer an einen 185 32 352 33 39 vormahls so 82 26 166 97 126 69 37 11 70 74 genannten Schmid , welcher 229 169 54 32 51 10 70 175 26 144 120 26 40 45 70 134 104 68 126 bey der öttingischen bottschafft unter denen 10 11 19 327 10 97 190 185 26 74 14 97 54 32 166 26 513 124 26 6 129 480 590 edel leuthen vom anderten rang ware und eben damahls 95 53 54 97 40 16 170 22 142 88 120 26 197 6 172 73 21 97 159 137 21 32 130 70 131 70 161 26 190 zu dem mahometanischen glauben übergetretten mit eingeloffen und habe ich vermeynd, daß nothwendig, 10 32 67 186 77 75 95 481 erstlich, zu wissen , 26 126 17 33 48 145 97 106 26 52 61 97 70 121 19 166 26 188 21 185 32 51 154 58 21 97 159 8 21 32 130 21 97 167 95 329 26 40 was darinnen enthalten, bevor selben übergeben zu lassen . Es ist also auch darvon 1. 229 130 153 26 54 189 108 65 34 199 133 109 7 22 26 beygehende copia Die Beilage ist erhalten.genohmen und sodan 54 32 143 225 128 38 54 148 27 13 151 73 26 179 32 22 113 12 18 186 77 74 54 154 19 21 26 39 95 130 132 20 70 167 485 509 der brief widerumb unvermerckhlich desselben zugestellt worden 2., worauf er dan auch 106 21 26 130 153 97 54 51 14 97 70 47 32 70 190 nebengehende antwortt Die Beilage ist erhalten. und ein 3. 14 26 131 33 39 69 131 8 21 26 127 14 97 40 54 26 285 97 196 289 317 33 124 134 43 143 185 anderes schreiben an den herrn hofkriegsrath von 26 188 142 20 345 51 8 97 75 66 61 167 235 34 130 130 21 26 468 197 Tallmann in die canzley gegeben und selbst gebetten, 10 60 26 512 164 144 57 53 468 168 8 21 32 69 145 68 128 48 124 73 9 74 95 344 97 51 171 39 8 77 ein sigill und überschrifft darauf zu machen, so ich solchemnach 95 44 106 66 33 91 164 175 96 97 196 61 60 26 154 97 54 74 530 zu gnädigst und beliebiger disposition einsende . Womit p. Datum ut in litteris. Damian Hugo graf von Virmont.