Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20)Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Pera, 03. Jänner 1720Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Pera, January 3, 1720Damian Hugo von Virmontde1720-01-03BriefletterDurchleüchigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Nachdeme schon eine zeit her gern gelegenheit gehabt, mit dem groß vezier zu sprechen, umb sonderlich zu pressiren, damit ain- und andere unausgemachte sachen einsmahls zu ende gebracht möchten werden, es sich aber verschidentlich immer verschoben, wie schon in meiner unter den 19. finientis unter einschluß an herrn feldmarschallen grafen von Steinville 1. gehorsambst und schuldigst abgeschickhten kleinen relation, so nebst einer anderen vom 3. huius 2.Die Beilage ist nicht erhalten. in duplicato anlege, berühret habe. Alß hat mir derselbe endlichen den 25. den tag gegeben und weillen es in anderen geschäfften bey der Pforten ein ferial ware, aigens mit mir zu reden die zeit genomben und in sein hauß auf den canal des Schwarzen Meers sich destwegen verfüeget. Ich hette es zwar wegen des eben eingefallenen heiligen weynacht-fest auf ein andersmahl lieber gesehen, weillen aber nicht allzeit leicht gelegenheit mit ihm zusamb zu komben, so habe mich an das bestimbte orth und zu gehörige zeit eingefunden, ihme jedoch gleich gemeldet, daß ich nicht ausbleiben wollen, umb ihn allda zu sehen die ehr zu haben, obwollen disen tag die geburt Gottes unseres herrns Jesu Christi begangen werde. 210 39 23 19 77 10 33 40 10 32 Auf welches er die 14 73 130 26 74 130 130 97 127 163 27 22 19 151 130 23 26 54 70 167 468 75 10 8 88 130 33 158 130 21 70 70 189 179 32 145 77 166 70 126 171 39 38 10 51 37 32 52 54 32 197 243 40 122 6 166 74 95 77 145 157 188 130 23 154 97 197 154 72 10 151 14 19 133 143 54 22 75 38 10 40 21 141 26 70 169 66 10 198 16 170 22 142 106 32 augen gegen himmel gewendet und einiges gebett verrichtet. So wie mir der dolmetsch sagte, zu Christo gewesen seye, alß deme wie bekant, die Mahometaner auch 185 32 129 10 8 106 97 143 284 154 26 127 24 156 24 153 166 26 188 179 32 10 7 131 97 570 vor einen grossen propheten vereheren . Ich fienge alßdan an mich zu beschwähren, daß alles so langsamb hergehe und zu keiner expedition gelange, worauf er mir 37 70 151 66 154 27 126 14 32 70 186 77 10 97 40 108 27 24 186 22 26 70 143 21 130 6 106 166 mit disem artlichen compliment begegnete , daß es nicht so vill des rees effendi, alß seine schuld seye, indem sye mich gern lang bey ihnen hetten, ich aber, wan alles gleich ausgemacht were, von hinnen weckh und bald widerumb zuruckh zu kheren trachten möchte. Auf dises versezte ich, daß ihre ksl. und cathol. Mt. vill ehender bewegt werden seyn, mich abzuruffen, so sye sehen, daß nichts oder wenig dahier auswürckhen kan, wan sye auch sonsten die allergnädigste intention hetten, biß zu bequemberer zeit zu reysen mich hier zu lassen. Er antworttete mit höfflicher arth, er hoffete solches so bald und noch lang nicht. Hernach habe ich eine affaire nach der anderen von denen, so bißhero ligen gebliben, recapituliret.Was nun die hungarische rebellen angehet, so sagte er abermahlen, daß würckhlich resolvirt seye, diejenige, welche gegen denen gränitzen beeden reich sich aufhalten, von dorten weckh zu führen und were man nur wegen des orths, wohin sye zu versezen, noch nicht gänzlich determinirt. So aber nicht mehr anstehen, sondern ehister tagen expedirt seyn würdt. Und wegen der anderen, so allhier, alß des Ragoczi und anhangs, gabe er hoffnung, daß auch dise sach, noch vor ich abreyse, weckhkomben und entfernet sollen werden. Der ursprüngliche Text lautet "werden sollen", jedoch wurden die beiden Wörter mit den Ziffern 1 und 2 markiert, um die Anordnung beim Lesen zu ändern.Die loslassung deren armen in dem bannio und anderen offentlichen gefängnussen noch befindlichen sclaven auß denen Erb-Landen, besonders die Neapolitaner und Calabreser betreffend, habe ihm starckh und nachtrückhlich zugeredet. Er sagte aber clahr, man kunte dise leztere nicht ex capite iustitiae begehren, theills daß sye maistens auf corsaren schüff gedienet, theills auch daß sye gefangen worden, noch ehe ihre ksl. und cathol. Mt. in den besitz derselben länder gelangt. Gabe doch endtlichen hoffnung, selbe, wan ich weckh gehen werde, mir auß freündschafft noch zu geben. Hiebey bin nicht weniger des croatischen edelmanns Jellachich eigedenckh gewesen, welchen der commendant zu Bihaz (wie eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren in einen dero gnädig- und beliebigen rescript erinnert) so sehr überschäzet. Er will darumben scharff dahin schreiben lassen und versprache auch auf meine aufs neüe gethanne instanz, ein befehl ausferttigen machen, craft deme die particularen ihre gefangene umb einen leydentlichen preys herzugeben haben.Die privilegien vor die römisch cathollische geistliche in Hierusalem und anderen dahin und nach selben heiligen orthen auß andacht oder auch wegen der handelschafft wandernden Christen, zu confirmiren und daß von seyten der Griechen keine mehrere praetensiones und gerechtsambe, alß sye bißhero gehabt, angemasset werden, 38 10 74 487 51 54 33 143 247 40 54 26 129 264 10 97 75 205 151 8 26 167 178 80 70 158 179 32 9 184 33 154 106 97 126 16 32 175 25 520 wie wegen des durch dem französischen ambassadeur in lezt verflossenen martio 95 74 131 49 145 148 26 6 198 54 32 40 84 55 19 143 468 75 14 26 54 131 97 127 70 153 72 19 178 26 167 54 33 40 166 27 55 19 33 39 10 32 121 19 166 106 26 510 171 130 82 97 166 26 128 121 166 77 10 145 9 158 21 102 7 131 70 190 38 32 11 70 zu reparirung der cupel und anderem theyllen des tempels erhaltenen so genanten hatecherif befahret wirdt , hat er gleichfahls zuegesagt. Und lasse nun eyffrig sollicitiren, daß es auch geschehe. Er verhiesche nicht weniger, denen cathollischen zu Scio eine von denen vor etlich jahren weckhgenohmenen alten kirchen widerumb zu geben und repariren zu lassen, mueste nur noch nachschlagen und examiniren lassen, wieweit es die mahometanische gesäze zuliessen und wirdt auch destwegen aigents einen aga nach gemelter insul mit gehörigen befehlen abschickhen.Nach disen und anderen wurde ich von ihm befragt, wan dan das model der flaggen und patent formular vor ihrer ksl. und cathol. Mt. schüff komben würdt, damit sye es nach denen scalen und orth, wo es von nöthen, schickhen und sich darnach zu richten wissen mögen, indeme verschidene corsaren in dem meer herumb lieffen, so sich ksl. flaggen gebrauchen sollen. Ich habe geantworttet, daß gewiß, man wisse bey ihrer ksl. und cathol. Mt. hof nichts darumn und daß man keinen corsaren gestatten werde, ksl. flaggen zu führen und gegen die Pforten oder dero schüffe was zu unternehmen, sondern wo man sye bekombe, auf das härtiste darumb abstraffen, also wan sye allhier erfahren, wo und auf was für ksl. khüsten sich dergleichen aufzuhalten und in was für ksl. häven sye zu komben pflegten, es andeüten möchten, damit man sogleich die gemessene verfüegungen machen könne.Dises ware alles, so bey der unterredung mit dem groß vezier vorginge. 432 10 26 40 213 74 121 70 151 37 32 168 54 32 590 394 51 243 52 162 97 126 185 153 32 74 Sonsten aber hat mir der Pforten dolmetsch schon vorher 8 26 53 179 32 70 124 73 153 97 198 10 32 8 97 106 32 70 143 48 33 40 54 32 74 226 151 54 26 75 232 159 185 26 188 294 51 23 12 18 95 140 12 165 26 127 162 26 74 229 158 54 97 39 410 167 209 130 118 32 70 175 130 70 40 130 23 154 26 198 in vertrauen erinnert, daß der befehl, den Bereczeny von hier weck zu schicken, schon bey dem reis effendi Ahmed gefertiget gewesen . Es habe ihn 213 168 54 32 53 284 463 75 185 26 8 7 22 159 95 164 77 128 130 109 27 21 97 39 211 47 51 10 32 169 186 130 26 40 130 13 186 21 97 530 378 74 48 33 143 16 26 127 10 32 102 7 106 26 52 380 74 55 106 70 145 106 26 188 aber der gros vezier von ihme zu sich genohmen, alwo er lige t n gebliben, ohne daß man erfahren oder penetriren können, 14 97 196 17 33 39 10 33 151 164 77 75 130 157 33 154 26 127 an was es sich gestossen , daß 10 32 167 95 27 52 10 9 118 12 70 158 130 335 10 570 40 er zum effect gelange .Gleichwie ich aber allzeit 54 26 128 264 10 26 167 205 190 358 74 378 51 99 10 6 159 dem französischen ambassadeur nicht ohne fueg in 179 32 48 77 70 75 295 510 verdacht habe , daß 10 32 39 54 97 196 404 504 66 10 53 121 26 11 127 121 19 166 40 er dem Ragoczy die hand halte . Zumahlen 95 29 70 76 33 154 26 168 zu muthmassen , daß er 54 32 74 12 156 97 129 262 74 24 156 166 12 175 25 26 127 164 77 188 179 der cron Franckreich protection sich 32 104 77 10 32 70 39 versichert , alß 10 32 51 164 77 40 14 26 153 156 74 21 130 21 26 126 468 143 48 153 156 151 66 10 154 19 21 er sich anhero begeben und dahero dieselbe gleichsamb 8 26 129 10 8 106 97 190 8 27 55 6 109 517 229 51 54 32 75 394 159 154 106 70 487 188 154 26 in einem impegno bey der Pforten seinetwegen seyn würdt. So darff auch schier darfür halten, daß 10 32 22 19 166 32 40 205 167 54 97 158 232 74 24 156 24 166 32 190 108 26 106 71 25 106 27 ermelter ambassadeur dem Bereczeny propter connexionem causae 101 32 22 schürme und eben, alß selber 210 39 154 8 106 26 188 121 73 33 168 14 97 190 54 26 126 81 82 19 151 54 33 40 69 17 32 56 26 167 346 33 151 164 77 51 304 10 26 127 21 130 21 97 199 auf seinen hauß ann dem canal deß Schwarzen Meeres sich jüngsten begeben , welches nächst 54 32 75 287 8 120 26 51 406 590 47 7 85 26 130 26 39 186 6 70 der hungarischen rebellen wohnungen ligt , ist er auch 229 52 8 7 106 97 197 48 148 21 32 143 130 23 154 26 468 121 70 188 10 33 74 37 32 40 bey ihnen darüben gewesen. Und hat es mir ohnfehlbar 209 51 171 32 6 167 8 77 aus sorg, ich möchte 10 33 151 432 10 97 198 8 26 106 97 482 26 es sonsten innenwerden , den 142 6 159 153 32 357 52 tag hernach , alß ich 95 8 7 97 zu ihn 40 130 322 169 433 74 130 122 6 70 gekhommen, selbst gesagt und zwar, daß ihn 54 33 126 232 74 9 124 73 190 95 8 7 32 167 95 322 39 10 32 152 77 10 97 151 296 127 329 26 des Bereczeny frau zu ihr zu khommen ersuchen hätte lassen , weillen 164 10 40 164 77 75 487 188 10 8 106 33 189 179 32 122 80 51 171 128 164 10 53 229 168 54 97 188 178 80 70 74 179 32 157 32 21 106 26 143 476 8 120 97 198 17 72 47 54 97 158 130 353 40 37 70 167 8 7 27 126 108 26 152 19 175 131 26 sie sich wegen eines versaz, so sie bey den lezt-verstorbenen wallachischen waywoden gemacht, mit ihm consultiren wollen, so gleichfahls 10 8 26 190 21 171 26 54 131 33 40 179 32 70 124 73 10 26 168 14 97 50 8 130 70 519 468 75 211 10 26 51 14 32 6 17 7 26 39 125 32 12 165 70 127 ein besonderes vertrauen anzaiget und allen argwohn stärcket .247 Durch erdeütten 54 32 74 394 51 243 151 295 der Pforten dolmetsch habe ich in 108 26 138 54 97 80 confidenz , da mir sonst von der 394 74 66 10 40 14 26 70 47 32 70 Pforten die antwortt diser nachricht und 54 32 154 19 21 97 190 131 171 182 175 25 26 127 359 51 358 189 130 130 21 97 derselben resolution noch nicht gegeben worden, 179 32 109 27 21 26 vernomben , daß 54 32 der 40 17 72 47 54 32 74 209 51 54 32 143 475 126 waywoder aus der Wallachey auf das 185 26 75 294 209 151 von hier auß an 8 7 26 190 10 32 123 26 130 106 26 126 69 131 8 21 97 53 471 48 33 40 66 10 74 45 72 14 131 26 51 130 8 67 186 77 10 190 468 128 14 26 54 131 10 167 476 10 97 ihn ergangenen schreiben, umb daß die boyaren geistliche und andere Wallachen ihr 14 8 26 188 468 14 26 54 131 32 39 154 72 70 33 197 21 10 54 32 126 475 10 97 197 130 178 130 106 168 147 70 166 32 75 131 87 24 156 87 32 186 77 ain- und anderer seyths beeder Wallacheyen gelegene gütter reciprocirlich , worauf oder der 394 51 14 8 130 97 70 186 77 10 126 8 26 166 26 175 25 97 Pforten aigentliche intention dessentwegen 95 481 26 190 zu wissen ich 14 26 130 70 124 130 97 40 130 88 10 33 154 97 159 angetragen, geniessen mögen. 378 74 130 121 19 166 97 168 95 154 72 26 Ohne gehaltene zu seyn , darauf 164 77 198 95 21 130 21 97 468 51 95 47 7 106 26 128 sich zu begeben und zu wohnen schon 130 14 26 70 47 32 70 166 70 geantworttet und 10 8 97 130 127 70 121 97 189 187 20 126 21 33 154 32 190 95 27 159 363 97 eingerathen, vill besser zum nuzen der Pforten 95 66 10 106 26 167 48 33 143 16 97 198 164 10 74 87 97 138 33 139 131 51 468 10 97 70 64 10 153 zu dienen, daß man sie confisquire und entziehe . Zweyffelsohne, 48 33 40 10 32 197 das er auch 48 229 dabey 167 95 24 156 138 175 131 26 126 130 54 97 12 165 70 190 zu profitiren gedencket .Der gros vezier hat mir in diser mit ihm gehabter zusambenkhunfft nichts davon gemeldet, also habe auch ich keine meldung machen wollen, 227 40 16 26 74 95 281 51 481 97 bis man zugleich wissen würdt, 48 33 52 66 10 190 14 26 54 131 167 14 26 70 47 32 70 166 97 151 209 74 54 32 158 475 39 468 341 168 487 198 54 32 151 91 70 70 14 120 97 167 468 279 53 66 9 118 131 97 64 10 26 188 48 185 97 127 304 75 66 10 196 108 65 10 26 51 54 32 74 48 163 26 510 daß die andere antwortten auß der Wallachey und Moldau wegen der pottaschen und gräniz differenzien, wovon jüngst die copien der dahin ergangenen befehl 130 170 32 122 27 13 67 468 101 19 66 6 67 143 10 8 97 130 154 26 54 70 189 14 26 322 158 154 72 97 128 482 26 gehorsambst undt schuldigst eingesendet ankommen seyn werden .Unterdessen ist mir vom herrn feldmarschallen grafen von Steinville weithers parte gegeben worden, daß eben wegen der moldauischen gränitz-differenzien schon thättlichkeiten vorgegangen, wovon nicht ermanglet, sogleich bey der Pforten anzaig zu thuen und begehret, daß man die gehörige scharffe ein stellung mache, biß dise sachen geschickhet und verglichen werden.185 97 40 54 27 190 337 8 120 26 127 10 26 185 72 10 Von dem moscovitischen envoyé ist weiter nichts seyt meines lezteren berichte zu schreiben und bleibt es bey deme, 48 33 127 10 32 51 227 151 8 97 51 54 97 143 9 148 7 186 26 6 167 212 74 179 32 13 178 8 21 97 517 daß er biß in den frühling alhier verbleiben könne, 213 52 85 32 75 54 97 151 121 19 21 26 167 142 72 97 158 380 51 467 121 19 177 26 6 197 171 39 8 7 27 40 227 188 48 153 32 74 130 124 8 77 70 159 485 126 95 130 85 33 154 97 168 121 21 40 aber nur den halben tain oder unterhaltung, ihm biß daher geraicht worden, zu geniessen habe . Er solle destwegen 187 20 10 53 24 131 154 97 166 26 168 130 353 198 121 21 26 520 468 51 121 70 159 37 32 510 54 32 199 394 52 243 74 433 158 130 125 26 54 97 168 48 33 519 360 75 179 32 32 33 24 156 77 10 106 97 128 380 51 14 97 130 70 124 130 106 97 510 80 23 72 142 ville presenten gemacht haben und hat mir der Pforten dolmetsch selbst gestanden, daß nebst versprochenen oder angetragenen zwey 73 154 26 11 40 94 81 166 97 159 171 39 10 32 74 185 32 151 8 7 97 51 322 167 47 19 166 167 329 26 127 54 32 154 19 21 40 8 7 27 51 8 26 127 91 19 80 99 10 70 166 32 188 227 151 90 ke fu 65 15 67 145 190 23 32 70 7 33 167 130 120 26 165 70 74 468 51 54 32 189 284 463 197 54 22 168 tausent ducaten, so er vor ihn kommen wolte lassen, derselbe ihm in pölzfuetter biß 1500 piastri werths geschenkhet und der gros vezier, deme er es 14 26 130 22 19 54 70 143 angemeldet , ihne auch 14 26 95 106 7 22 26 129 10 32 172 73 13 70 anzunehmen erlaubet , mit disen 47 32 166 97 40 48 33 197 10 32 510 10 33 198 85 32 74 106 7 22 26 51 worthen, daß er es nur nehmen und ammit die 337 167 269 172 77 10 97 158 171 19 178 127 40 510 Moscoviter ausßlachen solle .Ich kan nichts innen werden, 25 13 40 54 32 158 94 12 74 11 14 26 8 25 73 74 ob der duc d’Anjou einen 14 8 130 106 26 198 345 51 294 129 295 380 167 154 8 106 39 8 97 70 145 119 26 40 85 32 188 247 aigenen mann hier habe, oder seine intriguen nur durch eben 54 26 128 337 8 120 26 75 130 122 26 11 166 97 den moscovitischen gesandten , oder 247 190 durch 54 26 40 404 51 70 131 8 21 26 190 329 126 den Ragoczy treiben lasse. Von disem prinzen wirdt allhier kaumb eine meldung von jemand gethan, es geschehe dan 25 13 81 164 25 106 74 54 32 154 26 51 17 33 143 8 27 129 316 517 164 87 186 10 97 75 185 32 102 19 178 70 510 ob occasione dessen, was im konigreich Sicilien vorfallet . An 349 10 32 22 19 166 97 167 337 8 120 26 51 130 122 97 11 166 26 33 151 154 12 131 142 145 73 27 3. 168 8 67 40 229 186 130 26 54 32 197 225 39 mehrermelten moscovitischen gesandtens secretarium ist beyliegender brieff mit dem 304 10 26 168 91 67 40 49 119 70 189 185 26 475 574 10 8 26 130 184 5 10 26 jüngsten post paquet von Wienn eingeloffen und da, 38 10 53 162 97 198 wie schon öffters gehorsambst und schuldigst 10 32 8 26 106 32 70 74 185 26 40 66 154 32 560 154 8 70 166 97 158 211 10 32 121 26 11 74 357 54 97 18 186 77 165 8 166 97 143 229 51 54 32 167 394 75 212 74 14 26 130 70 124 130 26 128 482 26 erinderte, von diser seithen allerhand nachdencklichkeiten bey der Pforten alhier angetragen werden , so habe sehen wollen, ob mit 10 32 25 5 85 26 6 167 66 154 33 39 69 131 8 21 97 33 169 eröfnung dises schreibens und 247 54 33 154 19 durch desselben 21 26 126 467 39 10 70 17 33 40 322 167 323 151 358 33 74 213 51 171 53 95 32 122 77 198 66 10 97 166 40 48 145 26 106 97 190 130 99 26 54 26 143 454 51 8 7 26 unter etwaß kommen könte, nichts aber zur sach diente, darinnen gefunden. Thue ihn jedoch gehorsambst und schuldigst 294 570 10 8 26 154 97 54 26 126 23 8 19 178 26 74 187 19 330 hier einsenden. Weillen villeicht euer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren 185 32 198 280 510 21 138 26 54 97 40 246 97 210 169 66 154 39 238 vor guett befinden dörffen, auf dise correspondenz und 14 11 42 131 33 154 addresse auch in loco 14 77 70 130 21 26 188 95 329 26 acht geben zu lassen , dan es auch seyn möchte, 48 33 75 247 51 66 10 154 19 21 597 320 163 97 74 daß durch dieselbe künfftighin andere 16 166 145 10 materie und von 349 10 131 32 129 38 77 175 6 165 8 70 159 130 69 145 21 26 39 30 32 54 74 mehrerer wichtigkeit geschriben wurde .Weillen schon vor einiger zeit 54 32 74 181 24 87 218 40 380 167 247 198 185 26 129 54 32 52 14 32 175 19 178 145 10 der topci bahsa oder commendant von der artillerie mich besuchet, so habe ihm auch widerumb die ehr eines theyls anthuen, anderens aber 467 74 66 154 26 40 185 32 17 97 11 143 48 33 167 163 10 164 130 597 149 12 18 51 468 144 10 33 121 73 33 39 21 154 153 97 169 484 26 unter disen vorwand das hiesige stuck und gieshauß besehen wollen . Er hat mich sehr höfflich empfangen und 211 33 40 130 38 154 97 169 102 26 54 74 10 33 alles gewisen, fande es auch 8 26 128 499 75 280 10 32 53 381 in zimblich gutter ordnung und daß sye in 144 10 33 152 97 6 513 giessung einiger 106 73 10 26 40 121 19 21 26 75 81 32 70 121 73 106 26 neuen halben carthaunen und auch je 24 99 97 66 130 32 169 431 40 21 6 145 5 10 97 8 pfundiger stuck begriffen , welche sye dermahlen auf eine 21 33 154 131 10 190 14 32 70 7 39 bessere arth , alß 227 153 156 189 344 26 bißhero machen , doch aber nicht völlig 359 74 466 10 32 27 51 147 33 40 468 46 54 20 158 229 322 noch unsern guß und modell beykommen . Er sagte mir, dise 106 3 73 10 74 144 10 33 53 neue giess in Morea und zwahr 95 82 91 186 188 66 75 156 16 88 14 598 14 13 130 109 7 22 26 151 95 295 97 40 468 10 71 55 12 181 145 32 166 zu Napoli di Romania abgenohmen zu haben und expectorirte sich so weit, daß 10 32 74 170 68 10 51 er hoffe , seine 431 570 358 75 349 167 130 130 97 stuck nicht mehr gegen ihre ksl. und cathol. Mt. 477 53 95 130 13 124 73 77 10 97 510 123 21 143 waffen zu gebrauchen. Gabe auch 185 32 vor , deren biß ja fu 190 229 74 54 32 189 14 12 175 25 26 189 95 55 166 32 17 32 54 8 26 40 179 32 184 7 131 26 168 95 295 97 300 bey der action zu Peterwardein verlohren zu haben . Ob es aber in dem 81 19 84 184 167 210 145 77 175 6 510 95 123 26 130 26 143 8 97 54 27 10 158 229 190 66 154 26 39 327 10 26 189 10 8 26 557 284 154 32 188 467 69 178 8 5 167 54 33 51 14 8 130 363 97 33 197 calculo aufrichtig zuegangen, indeme bey disen leuthen ein grosser unterschleiff des aigenutzen , oder was es vor eine beschaffenheit darmit habe, will dahin gestellt seyn lassen.Von der contagion höret man Gott seye danckh, besonders hier zu Pera und zu Galata schon einige zeit gar nichts, und ist zu hoffen bey nunmehro schon ein gefallenen sehr scharffen wintter wetter, daß dises übel ein end würdt genohmen haben. Womit mich gehorsambst und schuldigst empfehle und ersterbe. Eüer durchleuchtigste excellenzien und meiner hochgeehrtisten herrenAuch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Hat mir der 394 243 Porten dollmetsch durch 154 8 106 26 143 108 26 138 54 26 166 97 198 179 32 70 124 73 10 26 172 33 154 97 seinen confidenten vertrauen lassen , daß die 443 10 8 106 97 225 Türckhen einen brieff in die 153 26 54 128 21 18 25 27 21 97 199 23 19 77 10 32 hände bekhommen, welcher von dem 264 342 21 72 27 314 186 115 10 97 388 289 französischen minister beym königlich pohlnischen hof an den 163 192 164 130 97 264 205 130 69 145 21 26 485 hiesigen französischen ambassadeur geschriben worden , den 164 10 129 10 156 5 106 70 468 130 32 97 190 130 30 67 269 26 143 17 133 53 61 113 151 10 97 70 163 10 19 166 468 23 8 20 192 97 sie eröffnet und gehrn gewust hetten, was er enthilte und weillen der 394 243 358 66 61 264 33 24 124 77 126 141 26 Porthen dollmetsch nicht die französische sprach khann , ermelten seinen 108 97 138 54 26 166 97 confidenten den 77 8 10 124 174 75 21 148 192 5 10 97 chieraki berueffen , der 432 66 10 154 19 21 10 70 17 33 199 179 32 67 61 153 70 14 73 77 128 8 98 54 77 8 9 145 131 26 167 38 33 154 97 69 14 68 95 295 97 164 115 75 14 73 33 126 180 27 21 97 129 180 26 106 97 74 295 97 198 33 72 10 sonst dieselbe etwas verstehet, auch im dechifferiren wissenschafft zu haben sich ausgibet . Alß er 213 358 48 124 73 33 126 180 27 21 97 129 180 26 106 97 74 295 97 198 33 72 10 aber nicht daraus khommen khönnen, haben sie den 225 38 54 148 27 13 95 130 16 77 134 151 468 brieff widerumb zuegemacht und den 264 205 130 69 8 18 133 französischen ambassadeur geschickhet , mit dem 10 32 152 77 10 97 74 8 7 106 97 128 17 33 189 126 10 32 151 48 145 106 98 75 106 73 61 33 151 179 113 106 22 97 38 32 11 52 37 70 153 72 20 10 26 127 23 19 77 10 32 126 14 73 77 ersuechen, ihnen, was er darinnen neües vernehmen wird, mit zu thaillen, welcher auch umb sye 8 26 126 179 32 70 124 73 192 26 128 130 6 10 97 53 in vertrauen gegen ihm 95 67 14 32 165 26 468 154 8 106 52 14 73 9 145 77 175 6 165 60 134 40 zu stärkhen und seine aufrichtigkheit mehrers 95 21 67 14 70 175 130 26 zu bestättigen , daß 77 8 9 131 75 8 26 143 54 33 394 243 21 72 154 117 26 74 14 137 9 184 154 26 39 172 33 154 97 151 171 167 10 26 134 121 19 166 97 chiffre in des Porten dollmetschens beyseyn auflösen lassen, so enthalten , wie von dem 233 66 10 75 185 97 40 251 95 27 143 32 179 32 6 178 8 77 39 80 38 69 10 26 czaar die von Engellandt zum vergleich zwischen ihm und 415 14 97 130 70 124 130 106 22 54 191 175 25 97 151 179 32 47 32 5 61 97 482 Schweden angetragene mediation verworfen werde , und obwohl scheinet, daß 387 468 24 113 61 73 33 154 97 Pohlen und Preüssen gleichfahls gern 48 32 95 10 40 21 131 193 70 151 154 72 26 484 darzue bereith seyn wolle , auch dise nicht 436 97 126 262 33 468 54 32 51 276 67 14 191 70 166 26 sondern Frankreichs undder General Staatten der 179 32 61 60 88 6 166 97 151 88 54 113 326 61 vereinigten Niderlanden ihre denselben 14 26 130 106 27 21 32 480 angenehmer ware .Sonsten solle sein, 54 33 264 342 des französischen ministers an 388 289 69 131 8 21 26 82 115 an pohlnischen hof schreiben nach ihro ksl. und cathol. Mt. mit denen 314 10 26 197 185 97 251 468 387 164 115 129 179 32 28 26 54 97 198 121 21 97 königen von Engellandt und Pohlen sich verbunden haben , den 314 186 77 10 26 königlichen und 12 150 32 122 115 164 69 10 26 393 10 97 chur sächsischen prinzen auf 54 26 388 161 97 70 7 156 97 95 13 145 26 130 97 468 10 33 den pohlnischen thron zu bringen und es auf 106 9 77 67 61 97 399 33 142 6 95 21 38 32 165 97 128 185 32 121 21 26 nächstem reichs tag zu bewürkhen vorhaben , die 408 Republic , wie es obbesagter minister 106 106 70 126 23 131 39 154 7 113 nennet, were sehr darüber 14 20 191 32 37 134 468 69 30 145 6 468 484 allarmiret und schwürig und wolle destwegen 21 72 336 21 117 67 191 26 11 75 152 77 10 97 bey Moscau beystandt suchen . Der 314 8 26 26 387 70 148 130 151 14 97 75 17 72 47 54 97 185 26 16 33 171 187 10 97 könig in Pohlen truge an den wayvoden von Massovien , so leztlich 294 130 122 2654 33 74 130 23 154 97 hier gesandter gewesen , zum 233 95 69 8 165 97 czaar zu schickhen , umb nach der anfangs des 317 33 151 38 54 32 415 136 22 77 166 26 75 28 97 11 85 33 kriegs wider Schweden gemachten bündtnuss das 186 8 5 172 97 11 95 131 12 172 37 131 26 Liffland zu reclamieren , wormit es das absehen disen 393 10 26 468 66 10 408 14 26 prinzen und die Republic an einander 95 153 56 97 zu hezen , weillen wohl vorzusehen, daß der 233 czaar disen verlangen 318 429 130 21 26 128 482 khein stattgeben werde , die 387 296 97 Pohlen hetten ihm aber auch schon 467 54 32 121 97 11 74 10 32 152 77 61 97 143 329 26 unter der handt ersuechen lassen , sye 154 8 106 33 127 21 72 67 34 11 33 95 69 73 32 29 97 6 151 8 7 131 53 9 131 72 153 8 70 seines beystandt zu schürmung ihrer freyheiten zu gewehren, und destwegen 154 8 106 445 358 209 seine trouppen nicht aus ihren 399 14 13 95 99 7 145 26 reich abzuführen .Alß der 394 243 dises 54 26 275 163 97 166 133 13 124 77 70 295 10 32 Porten dollmetsch dises dem gros vezier hinterbracht, habe er zu ihn gesagt, daß darauß wohl zu sehen, 54 32 337 342 294 295 der moscovitische minister hir habe in disen 66 10 17 32 153 8 134 75 130 131 54 70 die wahrheit geredet und ammit 108 26 138 113 37 32 70 482 48 33 confirmieret werde, das ihro ksl. und cathol. Mt. 192 8 106 126 28 97 7 85 33 151 37 70 159 eine bündtnuss mit dem 314 51 8 97 387 54 26 190 77 73 113 393 14 73 könig in Pohlen, den chur prinzen auf den 70 7 156 97 95 13 145 26 130 97 thron zu bringen , also 493 48 33 345 14 73 115 zeith, das man auch ihrerseyts 66 10 196 14 73 130 27 126 14 137 9 16 77 10 die augen aufmache . Wan nun villeicht hierüber 10 70 17 133 185 97 126 54 32 394 14 97 etwas von der Porten an mich 180 27 21 97 380 38 23 88 6 67 khommen, oder wenigst davon 130 48 77 gedacht 70 482 26 246 werden dörffe , also 36 70 166 bitte gehorsambst und schuldigst 73 27 13 189 123 22 33 154 106 143 226 17 33 129 8 97 umb gemessene befelch, was ich allenfahl 95 151 14 97 70 47 32 166 97 468 38 61 39 37 115 95 127 179 32 121 19 166 97 295 zu andtworthen und wie mich zu verhalten habe , womit p. Ut in litteris.Auch durchleüchtigster fürst, excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. 25 13 74 492 40 185 26 51 Ob zwar von dem gros vezier in meiner jüngst den 26. lezt verwichenen monaths und jahrs gehabte unterredung, wie in angefüegter gehorsambsten und schuldigsten relation gedachte, 211 10 127 280 10 52 170 5 85 97 6 alle gutte hoffnung und 281 122 27 13 151 164 77 10 32 153 8 70 190 37 32 39 130 130 21 26 74 485 gleichsamb sicherheit mir gegeben worden , eine 185 26 188 54 106 97 197 14 19 166 26 158 174 32 77 10 97 51 95 33 87 25 75 54 106 26 128 401 10 97 52 von denen alten kürchen zu Scio denen römisch cathollischen 211 48 198 38 54 32 40 10 8 26 124 73 27 21 26 129 468 151 210 145 77 166 26 510 95 329 26 127 48 51 213 allda wider einrumen und aufrichten zu lassen. Da aber gleich darnach 179 32 22 32 12 165 70 39 48 33 16 97 190 264 10 32 39 154 72 70 33 40 48 148 26 166 32 188 33 65 20 10 vermerckht, daß man französischer seiths darunter spille , wo man 164 77 74 211 10 143 10 7 32 sich alle ehr und 24 156 166 12 175 25 26 189 185 26 198 122 77 10 97 protection von sachen die 401 10 40 81 70 170 20 8 120 126 131 186 144 25 26 römische catholische religion in disem reich 21 70 131 5 10 97 11 70 74 95 17 betreffend zueaignen will , alß sonsten auch 487 74 54 32 39 16 170 22 142 106 32 40 130 122 50 159 359 520 66 5 8 84 19 166 wegen der Mahometaner gesaze noch difficulteten 166 97 190 164 77 75 sich dessenthalben 50 8 130 26 127 484 97 188 171 295 151 zaigen wollen, so habe mich gleichfahls 95 27 126 338 74 468 355 26 144 218 530 21 130 21 97 143 468 171 483 188 66 154 33 40 174 32 77 10 97 23 32 12 18 75 10 72 5 145 6 199 24 131 33 164 32 70 zum mufti und nissangi bassa begeben und wohl dises kürchenweckh eyfrig pressirt , alß auch sonsten besonders wegen 10 26 70 118 32 85 97 6 151 54 33 404 468 14 54 131 26 129 287 8 120 26 143 406 74 37 77 23 8 70 153 32 32 39 21 69 23 131 70 entfernung deß Ragoczy und anderen hungarischen rebellen mich weithers beschwähret , daß, wan man gleich 25 68 10 32 33 189 179 32 22 72 54 106 26 151 171 19 178 97 öffters vermainen sollen , daß es 249 283 51 412 75 154 72 10 167 171 123 32 damit ganz richtig seye, so gar kein 10 97 54 197 130 16 77 70 40 482 74 171 97 54 32 26 128 211 493 188 66 10 75 10 71 55 66 175 25 106 97 190 186 130 26 143 13 178 8 21 97 ende gemacht werde, sondern allzeit die expeditionen ligen bleiben . Womit es schier 48 33 14 16 26 127 10 33 158 37 70 9 178 8 33 39 454 daß ansehen, alß ob man es mit fleiß thue , und alles 179 32 140 10 21 167 471 22 8 106 168 171 verschieben umb meine so billige 21 130 7 131 97 126 95 19 182 66 131 26 40 21 10 54 159 24 156 166 146 32 166 97 151 492 75 begehren zu eludiren. Beede protestirten zwar auf alle weis, 48 33 229 511 8 7 106 97 143 318 10 33 23 10 6 33 daß bey ihnen kheines wegs 40 66 154 74 8 97 166 26 175 25 97 dise intention seye, 171 97 54 32 26 126 47 19 166 26 151 37 77 45 40 179 32 164 77 10 131 97 143 48 33 211 10 33 sondern wolten mich versicheren, das alles noch geschehen 468 8 77 40 95 269 10 26 128 130 132 20 70 74 171 20 10 51 482 97 198 171 213 75 und ich zufriden gestellt solle werden. So aber , wie mir 66 154 32 51 327 126 14 32 70 7 189 21 141 26 70 52 359 211 493 512 227 10 33 157 diser leuth arth bekhannt, noch allzeit, biß es würckhlich 185 20 92 153 26 197 54 32 73 97 130 38 33 153 8 70 74 468 209 9 182 77 166 26 167 66 10 51 164 10 168 330 95 138 97 54 26 198 481 26 188 467 47 32 5 10 97 vollzohen, der ungewißheit und außfluchten, die sie leicht zu finden wissen, unterworffen und also 73 26 179 32 172 33 186 77 189 8 67 40 unverlässlich ist . Die 33 87 25 70 166 97 Sciotten haben zwar selbst 10 8 88 130 199 101 19 11 39 17 97 10 33 74 388 358 359 51 8 26 159 22 8 106 32 143 14 26 23 154 97 153 8 70 einige schuld, wan es nicht noch in meiner anwesenheit zu 8 7 131 97 151 179 32 6 85 130 26 75 141 97 130 13 124 77 70 482 26 189 8 26 54 27 126 164 10 190 10 32 67 167 8 10 95 97 11 530 164 77 74 19 8 97 130 99 26 54 97 128 468 14 97 130 22 19 54 70 198 366 8 77 74 162 97 ihren vergnügen khan gebracht werden, indem sie erst jezung sich eingefunden und angemeldet, nachdem ich schon lang gern gesehen und öffters 8 7 106 26 39 95 179 32 132 153 26 127 295 130 21 97 188 329 510 48 33 8 77 74 130 32 106 51 154 153 166 167 318 10 493 198 8 97 8 7 131 26 190 24 131 166 26 164 25 106 97 197 95 179 32 122 73 27 21 97 40 ihnen zu verstehen habe geben lassen, daß ich gerne sehete, kheine zeit in ihren praetensionen zu versaumben .Es will mir gesagt werden, alß ob dannoch 10 8 88 130 74 317 33 39 66 33 91 164 175 25 106 29 40 247 143 66 10 167 394 75 130 353 197 30 32 54 26 einige kriegs dispositiones durch die Porten gemacht wurden und an einige 15 33 154 97 188 8 26 127 209 510 468 54 32 51 130 130 97 11 52 54 33 159 69 17 32 56 97 126 346 33 74 25 32 11 131 190 130 130 21 97 40 154 72 10 151 210 364 75 320 10 97 197 9 148 7 186 26 6 51 37 70 74 8 7 131 26 143 345 104 68 10 97 51 8 26 128 21 124 8 70 104 68 168 95 132 153 97 basseni in Asia und der gegend deß Schwarzen Meers ordre gegeben seye, auf nächst künfftigen früehling mit ihren mannschafften in beraithschafft zu stehen , und ist zwar auch nicht ihne, daß 212 158 431 512 130 155 33 154 26 198 468 104 97 80 56 73 6 189 130 353 74 482 alhier stuckh gegossen und schanzzeüg gemacht werde . Ich aber 97 39 359 54 32 352 10 97 151 54 32 22 8 85 26 6 168 48 33 10 33 39 23 54 32 40 54 97 167 152 19 142 26 128 359 75 54 27 8 10 64 130 26 bin noch dermahlen der mainung, daß es weder den sultan, noch den jezigen 126 342 8 25 40 95 10 8 106 26 168 317 51 266 197 468 ministerio zu einem krieg ernst und dergleichen 14 97 125 19 166 26 52 85 32 168 48 33 39 472 511 95 467 166 32 121 19 166 97 40 468 210 95 64 10 153 97 126 154 72 26 151 246 97 anstalten nur daß volck zu unterhalten und auf zu ziehen seyn dörfften . Wie wohl andere 140 10 32 40 6 172 73 21 26 127 484 97 151 48 33 39 10 33 75 210 66 10 190 337 159 48 33 14 13 154 153 26 198 295 schier glauben wollen, daß es auf die Moscoviter daß absehen habe . Von ain und anderen 30 32 11 70 74 164 77 74 359 143 48 33 199 118 32 106 131 10 52 21 33 154 32 530 10 32 12 172 7 131 26 598 350 97 188 74 600 wurde sich noch daß fernere besser erklären müssen .Bei abgang dises bringet mir der dollmetsch Theyls von der Pforten, wohin ihn sollicitiren geschickht, folgendes zuruckh. Es were an den bassa von Bender der befehl ergangen, die rebellen, so sich gegen denen gränitzen aufhalten, nach Demirhissar in die Romelie zu translociren. Andertens seye der neüe befehl an alle scalen und häven dises reichs ergangen, denen schüffen, so unter ihrer ksl. und cathol. Mt. flaggen und patenten dahin komben, in allen nach deme, alß durch den fridens- und commercien-tractat zwischen beeden reichen ausgemacht worden, mitzufahren.An den capitaine bassa seye ein befehl gegeben worden, daß er in der bannio und anderen gefängnussen nachsuchen solle lassen, was noch in selben vor sclaven, welche aigentlich ihrer röm. ksl. und cathol. Mt. unterthannen seynd.Gleichfahls ist ein ordre dem bassa von Bosnien zugeschickht worden, das er darob seyn solle, daß die particularen ihre gefangene umb einen leydentlichen preys herauß geben. Und an den commendanten zu Bihaz den croatischen edlmann Jellachich sogleich loß und frey zu lassen, wan er den jenigen Türckhen, wie herr general feldmarschall-leüthenand graf von Draskoviz in seinen gehorsambsten brieff an eüer durchleuchtigste excellenzien und meine hochgeehrtiste herren meldet, nebst denen einhundert-sechzig zikinim, welche die mutter zuegelegt, bekomben habe.Was die satisfaction vor den Fiumer negocianten Orlando anlangt, wegen seiner gleich vor den lezten krieg durch die Dulcignoten weckhgenombenen schüff und effecten, ist auch etwas schon unter der expedition und solle in ein paar tagen erhoben können werden. Wovon und von allen anderen die copien begehren lasse und nächsten einzusenden und weithers eines und anderes noch, alß besonders wegen der ent fernung des Ragoczy und seines anhangs zu pressiren ohnermanglen werde. Womit p.Der dollmetsch Theyls erzehlte mir auch, daß der rees effendi discours weis zu ihn gesagt habe, die Pforten werde einen aignen aga wegen des commerce weesen nacher Persien schicken, sobald eüer durchlaucht des herrn hof-kriegs-raths-praesidenten schreiben an des dortigen königs ersten minsiter hier einlangen würdt und fragte ihn der rees effendi dabey, ob auch von seitten ihrer ksl. und cathol. Mt. jemand dessentwegen geschickht würdt werden. Datum ut supra.