Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Plowdiw, 9. Juli 1719 Damian Hugo von Virmont to the Aulic War Council, Plovdiv, July 9, 1719 Damian Hugo von Virmont Edition Lisa Brunner Datenmodellierung Stephan Kurz Austrian Academy of Sciences, Institute for Habsburg and Balkan Studies GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset Management System Creative Commons BY 4.0 2021 Vienna o:vipa.l.hbg.17190709 Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500–1918 Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources 1500–1918 Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu 1500–1918 Projektleitung Arno Strohmeyer ÖStA, HHStA Wien Staatenabteilungen, Türkei I Kt. 184-2, fol. 128r-129v

Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien

Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat, Plowdiw, 9. Juli 1719, bearb. von Lisa Brunner, Datenmodellierung: Stephan Kurz, in: Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20), hg. von Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 1), Wien 2022.

Die Großbotschaften Damian Hugo von Virmonts und Ibrahim Paschas (1719/20) Briefe Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918

Projektbeschreibung

Damian Hugo von Virmont Plowdiw 9. Juli 1719 Hofkriegsrat Wien Letzter Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat : 30. Juni 1719 Nächster Brief von Damian Hugo von Virmont an den Hofkriegsrat : 18. Juli 1719 In a brief note written by Virmont from Plovdiv and addressed to the Hofkriegsrat, he reports on the condition of the plague on his route. At Plovdiv, he gives strict orders to his entourage to stay in camp and prohibits anyone from the city from entering the camp. He writes that changing his route could be considered, but that would have prolonged the journey and thus is not preferable. He recommends that Graf von Oduyer, the Habsburg commander in Belgrade, do his utmost to prevent the spread of the plague. Deutsch
Nr. 11 d.d. lagerung über Philippopoli 9. Julii 1719 Hochlöblichster ksl. hof-kriegs-rath.

Durchleüchtigster fürst, eüer excellenzien und meine hochgeehrtiste herren. Biß anhero, daß ich in dem türckhischen gebiett reyße, habe von keinen ansteckhenden kranckheiten oder pestilentischen seüche etwas vernohmen gehabt noch verspühret, bin auch mit meinem gefolg wohl und in gesundem stand fortgekomben. Alß ich aber zu Pasarsig sechs stund von hier angelangt, ist mir sowohl durch brieff von hier auß, und zwar von dem griechischen mit der römisch catholischen kirchen unirten ertzbischoff selbsten, alß andere nachrichten beygebracht worden, daß nicht allein in diser statt, alß besonders in der gegend auf dem land herumb das contagiose übel starckh eingerissen, dahero mir angelegen seyn laßen, alle mögliche vorsehung anzukheren, damit ich und mein gefolg davon unberührt bleibe und nebst der hülff Gottes behüettet werde.

Ich habe mich eine starckhe halbe stund über die statt hinauß gelagert und scharff verbotten, daß niemand von meinigen hinein, auch die von der statt nicht herauß in das lager gelassen werden, hätte auch gern disen weeg völlig vermüden, wan durch einen anderen über die Meriza zu komben gewust, welches aber ohne gar zu weithen umbweeg nicht mehr geschehen kunte, sondern die hiesige bruckhen zu passiren ware.

Ich ermangle nicht, dem herrn generalfeldwachtmeister grafen von Oduyer unter ainsten davon zu advertiren, damit er seine gute sorgfalt obwalten lasse, alle gehörige vorkherungen zu thuen, wan das übel (so Gott gnädiglich verhüetten wolle) gegen ihrer ksl. und cathol. Mt. gränitzen sich mehrer zuwenden möchte, womit mich gehorsambst und dienstlich empfehle, und verharre.

Eüer hochfürstliche durchleuchtigsten excellenzien und meiner hochgeehrtisten herren Gehorsambster und dienstschuldiger diener Damian Hugo graff von Virmonten Lagerung eine starckhe halbe stund über Philipopoli den neünten Julii 1719 1719 9. Julii Facto Fiat copia pro cancellaria austriaca. Exped. Wienn den 4. Augustii 1719 9. Julii 1719