| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
δύο δὲ νῆες τῶν Συρακοσίων ἐπαιρόμεναι τῇ νίκῃ προσέμειξαν αὐτῶν ἐγγὺς καὶ
διεφθάρησαν, καὶ ἡ ἑτέρα αὐτοῖς ἀνδράσιν ἑάλω. καταδύσαντες δ’ οἱ Συρακόσιοι τῶν
Ἀθηναίων ἑπτὰ ναῦς καὶ κατατραυματίσαντες πολλὰς ἄνδρας τε τοὺς μὲν πολλοὺς
ζωγρήσαντες, τοὺς δὲ ἀποκτείναντες ἀπεχώρησαν,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Zwei syrakusische Schiffe näherten sich ihnen allzu siegesbewusst und gingen
zugrunde – das eine wurde mitsamt der Mannschaft gekapert. Die Syrakuser hatten
sieben attische Schiffe versenkt und viele beschädigt, die Besatzungen meist
gefangengenommen, teils erschlagen…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der dritten Seeschlacht vor Syrakus zwischen den Athenern und
Syrakusern im Sommer 413 v.Chr., im Zuge der zweiten Sizilischen Expedition (s.
Thuk. 7,39-41). Der syrakusanischen Flotte gelang es, der athenischen eine
empfindliche Niederlage zuzufügen. Es war dies der zweite Seesieg der Syrakuser
in Folge.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Seeschlacht, Schiff |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.99 |
« zurück