| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ ἄγων τὴν μὲν πλείστην τῆς στρατιᾶς παρέταξε πρὸς τὰ τείχη τῶν
Ἀθηναίων, ὅπως μὴ ἐπιβοηθοῖεν ἄλλοσε, μέρος δέ τι πέμψας πρὸς τὸ φρούριον τὸ
Λάβδαλον αἱρεῖ, καὶ ὅσους ἔλαβεν ἐν αὐτῷ πάντας ἀπέκτεινεν·…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Tags darauf stellte er sich mit dem größten Teil seines Heeres der attischen
Mauer gegenüber auf, um sie dort zu binden, einen Teil schickte er gegen ihr
Bollwerk, das Labdalon, und nahm es ein; alle, die dort gefangen wurden, ließ er
niedermachen – das Gelände war dort für die Athener nicht übersichtlich.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung von der Einnahme der athenischen Festung Labdalon vor Syrakus
(Sizilien) durch Gylippos (414 v.Chr). Dieser hatte den Athenern – unter Nikias
– zuvor das Angebot unterbreitet, in Frieden anziehen zu können, was
zurückgewiesen wurde. Als Folge griff er das Bollwerk der Athener an, nahm es
ein und tötete alle Männer, die ihm in die Hände fielen.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Bollwerk, Festung, Gefangene, Tötung von Gefangenen |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.95 |
« zurück