| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αἱ γὰρ τῶν Συρακοσίων αἱ πρὸ τοῦ στόματος νῆες ναυμαχοῦσαι βιασάμεναι τὰς τῶν
Ἀθηναίων ναῦς οὐδενὶ κόσμῳ ἐσέπλεον, καὶ ταραχθεῖσαι περὶ ἀλλήλας παρέδοσαν τὴν
νίκην τοῖς Ἀθηναίοις· ταύτας τε γὰρ ἔτρεψαν καὶ ὑφ’ ὧν τὸ πρῶτον ἐνικῶντο ἐν τῷ
λιμένι. καὶ ἕνδεκα μὲν ναῦς τῶν Συρακοσίων κατέδυσαν, καὶ τοὺς πολλοὺς τῶν
ἀνθρώπων ἀπέκτειναν,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Denn die syrakusischen Schiffe vor der Mündung durchbrachen in der Seeschlacht
die attischen Linien und liefen ohne jede Ordnung ein, und in ihrem
Durcheinander über gaben sie den Sieg den Athenern, die nun sowohl diese zur
Flucht trieben wie auch die vorher siegreichen im Hafen. Sie versenkten 11
syrakusische Schiffe und machten die meisten Menschen nieder…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Seeschlacht beim Plemmyrion (Kap vor Syrakusai) im Sommer 413
v.Chr. zwischen Athenern und Syrakusern unter Gylippos im Zuge der zweiten
Sizilischen Expedition. Taktische Fehler seitens der syrakusischen Befehlshaber
führten zu einem Sieg der athenischen Truppen.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Seeschlacht, Schiffe |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.93 |
« zurück