| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ ἐν τῷ παράπλῳ αἱροῦσιν Ὕκκαρα, πόλισμα Σικανικὸν μέν, Ἐγεσταίοις δὲ πολέμιον·
ἦν δὲ παραθαλασσίδιον. καὶ ἀνδραποδίσαντες τὴν πόλιν παρέδοσαν Ἐγεσταίοις
(παρεγένοντο γὰρ αὐτῶν ἱππῆς),…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Unterwegs nahmen sie Hykkara, eine sikanische, mit Egesta verfeindete Stadt unten
an der Küste. Die Menschen machten sie zu Sklaven, die Stadt aber übergaben sie
den Egestern (von denen Reiterei mitgeholfen hatte)….
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Kurze Beschreibung der Einnahme der Stadt Hykkara auf Sizilien durch die Athener
unter Nikias (415 v.Chr.). Die Stadt wurde den verbündeten Egestern zur
Benutzung überlassen, die Einwohner versklavt.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Eroberung, Neubesiedlung, Sklaven, Stadteinnahme, Stadteroberung, Versklavung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.89 |
« zurück