| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ἦγε δὲ τὴν στρατιὰν Ἆγις ὁ Ἀρχιδάμου Λακεδαιμονίων βασιλεύς. καὶ τὰ μὲν ἐκ τῆς
πόλεως δοκοῦντα προϋπάρχειν οὐ προυχώρησεν ἔτι· τὰ δὲ οἰκοδομούμενα τείχη
ἑλόντες καὶ καταβαλόντες καὶ Ὑσιὰς χωρίον τῆς Ἀργείας λαβόντες καὶ τοὺς
ἐλευθέρους ἅπαντας οὓς ἔλαβον ἀποκτείναντες ἀνεχώρησαν καὶ διελύθησαν κατὰ
πόλεις.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Das Heer führte Agis Archidamos’ Sohn, König von Sparta. Mit der Hilfe aus der
Stadt nun, auf die sie gezählt, ging es nicht weiter vorwärts, aber die Mauern,
die im Bau waren, nahmen sie und legten sie um, besetzten auch Hysiai, einen Ort
bei Argos, und machten alle Freien, die sie gefangen, nieder.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Nach der Niederlage bei Mantineia im Sommer 418 v.Chr. (Thuk. 5,46-75) war Argos
gezwungen, das Bündnis mit Athen zu lösen und sich mit Sparta zu einigen. Der
Vertrag wurde auf fünfzig Jahre abgeschlossen (Thuk. 5,79). Die Volksherrschaft
in Argos kam zu einem Ende und ein den Spartanern freundlich gesinnter Adel
wurde als Führungselite eingesetzt. Diese Neuerungen wurden nicht von allen
Einwohnern begrüßt und so kam es im 418 v.Chr. zur Revolte. Der Zeitpunkt war
gut gewählt, denn die Spartaner veranstalteten zur selben Zeit das Fest der
nackten Knaben und waren deshalb nur eingeschränkt reaktionsfähig. Im darauf
folgenden Winter beschloss Sparta einen Vergeltungsschlag gegen Argos zu führen,
Heerführer war König Agis. Den Spartanern und ihren Verbündeten gelang es – mit
Unterstützung einiger Einwohner – die Stadt einzunehmen. Die teilweise noch im
Bau befindlichen Befestigungsmauern wurden geschliffen.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Bestrafung, Eroberung, Gefangene, Hinrichtung, Stadtbelagerung, Stadteinnahme, Stadteroberung, Strafe, Tötung von Gefangenen |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.80 |
« zurück