| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Καὶ Ἀργείων ὁ δῆμος κατ’ ὀλίγον ξυνιστάμενός τε καὶ ἀναθαρσήσας ἐπέθεντο τοῖς
ὀλίγοις, τηρήσαντες αὐτὰς τὰς γυμνοπαιδίας τῶν Λακεδαιμονίων καὶ μάχης γενομένης
ἐν τῇ πόλει ἐπεκράτησεν ὁ δῆμος, καὶ τοὺς μὲν ἀπέκτεινε, τοὺς δὲ ἐξήλασεν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Das Volk in Argos in neugebildeten Gruppen und mit frischem Mut griff die Wenigen
an, absichtlich grad zur Zeit, wo Sparta das Fest der nackten Knaben feierte; es
kam zur Schlacht in der Stadt und das Volk siegte, tötete die einen, verjagte
die anderen.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Nach der Niederlage bei Mantineia im Sommer 418 v.Chr. (s. Thuk. 5,46-75) war
Argos gezwungen, das Bündnis mit Athen zu lösen und sich mit Sparta zu einigen.
Der Vertrag wurde auf fünfzig Jahre abgeschlossen (s. Thuk. 5,79). Die
Volksherrschaft in Argos kam zu einem Ende und ein den Spartanern freundlich
gesinnter Adel wurde als Führungselite eingesetzt. Diese Neuerungen wurden nicht
von allen Einwohnern begrüßt und so kam es im Winter 418/17 v.Chr. zur Revolte.
Der Zeitpunkt war gut gewählt, denn die Spartaner veranstalteten zur selben Zeit
das „Fest der nackten Knaben“ und waren deshalb nur eingeschränkt
reaktionsfähig.
|
| Kategorie | Abseits des Kriegs: Öffentlich |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Aufstand, Bürgerkrieg, Gewalt innerhalb der Gemeinde, Revolte, Stasis |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.79 |
« zurück