| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
οἱ δὲ ἀπέκτειναν Μηλίων ὅσους ἡβῶντας ἔλαβον, παῖδας δὲ καὶ γυναῖκας
ἠνδραπόδισαν·τὸ δὲ χωρίον αὐτοὶ ᾤκισαν, ἀποίκους ὕστερον πεντακοσίους
πέμψαντες.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Die Athener richteten alle erwachsenen Melier hin, soweit sie in ihre Hand
fielen, die Frauen und Kinder verkauften sie in die Sklaverei. Den Ort gründeten
sie selber neu, indem sie später 500 attische Bürger dort ansiedelten.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Melos hatte sich von Beginn an standhaft geweigert, dem Attischen Seebund
beizutreten (s. Thuk. 2,9,4). Der erste Vergeltungsschlag seitens Athen erfolgte
im Sommer 426 v.Chr., als Nikias mit 60 Trieren und 200 Hopliten die Insel
plünderte und verwüstete, letztendlich jedoch, ohne einen nennenswerten Erfolg
erlangt zu haben, wieder abziehen musste (s. Thuk. 3,91,1). Im Sommer 416 v.Chr.
rüstete Athen erneut gegen Melos. Das athenische Heer unter der Führung von
Teisias und Kleomedes belagerte die Stadt so lange, bis sie schließlich
ausgehungert war und sich ergeben musste (s. Thuk. 5,116). Auf einen von
Alkibiades initiierten Volksbeschluss hin wurden alle wehrfähigen Männer, deren
man habhaft werden konnte, getötet und sämtliche Frauen und Kinder in die
Sklaverei verkauft. Melos wurde in den Seebund eingegliedert. Die Stadt selbst
wurde mit 500 Kleruchen neu bevölkert, die übrigen Siedlungen scheinen komplett
zerstört worden zu sein.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Hinrichtung, Neubesiedlung, Sklaven, Stadteinnahme, Stadteroberung, Strafe, Versklavung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.70 |
« zurück