Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Thuk. 1,106,1-2

TitelGeschichte des Peloponnesischen Krieges
AutorThukydides
Zeitangabe5. Jh.v.Chr.
Originaltext οἱ δὲ νικώμενοι ὑπεχώρουν, καί τι αὐτῶν μέρος οὐκ ὀλίγον προσβιασθὲν καὶ διαμαρτὸν τῆς ὁδοῦ ἐσέπεσεν ἔς του χωρίον ἰδιώτου, ᾧ ἔτυχεν ὄρυγμα μέγα περιεῖργον καὶ οὐκ ἦν ἔξοδος. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι γνόντες κατὰ πρόσωπόν τε εἶργον τοῖς ὁπλίταις καὶ περιστήσαντες κύκλῳ τοὺς ψιλοὺς κατέλευσαν πάντας τοὺς ἐσελθόντας…
Quelle K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher 1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
Übersetzung Die Geschlagenen zogen sich zurück, und ein beträchtlicher Teil von ihnen, in die Enge getrieben und den Weg fehlend, geriet in das Anwesen eines Privatmannes, das rings von einem tiefen Graben umschlossen war ohne Ausgang. Die Athener merkten das, riegelten sie von vorne ab durch ihre Gepanzerten, stellten ringsum die Leichten auf und steinigten alle, die drinnen waren…
Quelle der ÜbersetzungThukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P. Landmann, 2 Bde, München 1993.
Beschreibung Beschreibung der Kampfhandlungen zwischen Athenern und Korinthern im Konflikt um Megara im Jahre 458 v.Chr. Dem Strategen Myronides gelang es, einen Sieg für Athen zu erringen. Die Korinther wurden dabei schwer geschlagen.
KategorieKrieg: Kampfhandlungen
QualitätHistorisch
SchlagwortSteinigung, Steinigen
BearbeiterInMargit Linder
Permalinkhttp://gams.uni-graz.at/o:via.7