| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τὸ δὲ δεξιὸν τῶν Ἀθηναίων ἔμενέ [τε] μᾶλλον, καὶ ὁ μὲν Κλέων, ὡς τὸ πρῶτον οὐ
διενοεῖτο μένειν, εὐθὺς φεύγων καὶ καταληφθεὶς ὑπὸ Μυρκινίου πελταστοῦ
ἀποθνῄσκει,…οἱ δὲ τὸν Βρασίδαν ἄραντες ἐκ τῆς μάχης καὶ διασώσαντες ἐς τὴν πόλιν
ἔτι ἔμπνουν ἐσεκόμισαν καὶ ᾔσθετο μὲν ὅτι νικῶσιν οἱ μεθ’ αὑτοῦ, οὐ πολὺ δὲ
διαλιπὼν ἐτελεύτησεν…ἀπέθανον δὲ Ἀθηναίων μὲν περὶ ἑξακοσίους, τῶν δ’ ἐναντίων
ἑπτά,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Kleon zwar, der ja von Anfang an nicht hatte und standhalten wollen, floh sofort
und wurde von einem Plänkler aus Myrkinos eingeholt und getötet…Brasidas, aus
der Schlacht aufgehoben und gerettet, wurde noch lebend in die Stadt gebracht;
er vernahm noch den Sieg der Seinigen, kurz darauf starb er. Gefallen waren von
den Athenern an die sechshundert, von den Gegnern sieben…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Tod des Atheners Kleon in der Schlacht bei Amphipolis. Im Jahr 424 v.Chr. hatte
sich die Stadt freiwillig dem Spartaner Brasidas ergeben. Für Athen ergaben sich
dadurch enorme Verluste, besonders da das für den Schiffbau benötigte Holz von
hier bezogen wurde. Im Sommer 422 v.Chr. kam es zur entscheidenden Schlacht. Die
Athener bargen ihre Toten und kehrten zurück in ihre Heimat. Brasidas wurde bei
der Verteidigung der Stadt getötet. Der von Brasidas vor seinem Tod als
Befehlshaber eingesetzte Klearidas blieb mit einem spartanischen Hilfstrupp in
Amphipolis.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.67 |
« zurück