| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ προκρίναντες ἐς δισχιλίους, οἱ μὲν ἐστεφανώσαντό τε καὶ τὰ ἱερὰ περιῆλθον ὡς
ἠλευθερωμένοι, οἱ δὲ οὐ πολλῷ ὕστερον ἠφάνισάν τε αὐτοὺς καὶ οὐδεὶς ᾔσθετο ὅτῳ
τρόπῳ ἕκαστος διεφθάρη.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Uns als sie gegen zweitausend ausgewählt, bekränzten sich die und zogen bei allem
Tempeln umher als Befreite, nicht viel später aber schafften die Spartaner sie
beiseite und wusste niemand zu sagen, auf welche Weise jeder umkam.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der grausamen, hinterhältigen Maßnahmen der Spartaner gegen einen
möglichen Aufstand der Heloten. Die Erzählung erfolgt im Rahmen der Schilderung
vom Zug des Spartaners Brasidas nach Thrakien (Sommer 424 v.Chr.).
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Hinterhalt, List, Strafe, Überfall |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.65 |
« zurück