| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
…καὶ ἀνοιχθεισῶν κατὰ τὸ εἰωθὸς ὡς τῷ ἀκατίῳ οἱ Ἀθηναῖοι (ἐγίγνετο γὰρ ἀπὸ
ξυνθήματος τὸ τοιοῦτον) ἰδόντες ἔθεον δρόμῳ ἐκ τῆς ἐνέδρας, βουλόμενοι φθάσαι
πρὶν ξυγκλῃσθῆναι πάλιν τὰς πύλας καὶ ἕως ἔτι ἡ ἅμαξα ἐν αὐταῖς ἦν, κώλυμα οὖσα
προσθεῖναι· καὶ αὐτοῖς ἅμα καὶ οἱ ξυμπράσσοντες Μεγαρῆς τοὺς κατὰ τὰς πύλας
φύλακας κτείνουσιν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
…und die Athener…kaum hatten sie`s gesehn, stürmten im Lauf aus ihrem
Hinterhalt…Und die Megarer, die im Bunde waren, töteten für sie derweil die
Torwächter.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Dem Athener Nikias gelang es 427 v.Chr. die Insel Minoa zu besetzen, wodurch
Megaras` Hafen blockiert wurde (s. Thuk. 3,51; vgl. Plut. Nik. 6,4. Mor. 345 d).
Bald darauf kam es in Megara zu einer demokratischen Revolution, was dazu
führte, dass viele Aristokraten in die Verbannung geschickt wurden (s. Thuk.
3,68,3; 4,66). Ein Teil der Verbannten hatte Pagai besetzt, was bedeutete, dass
Megara nun von beiden Häfen abgeschnitten war. In dieser Notsituation
beschlossen die Megarer, sich Athen – mittels Verrat – zu unterwerfen. Es gelang
jedoch lediglich die Einnahme der langen Mauern, die Stadt selbst konnte nicht
genommen werden, da der Plan verraten worden war.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Eroberung, Stadtbelagerung, Stadteinnahme, Stadteroberung, Wache |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.61 |
« zurück