| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
καὶ τούτους μὲν οἱ Ἀθηναῖοι ἐβουλεύσαντο καταθέσθαι ἐς τὰς νήσους, καὶ τοὺς
ἄλλους Κυθηρίους οἰκοῦντας τὴν ἑαυτῶν φόρον τέσσαρα τάλαντα φέρειν, Αἰγινήτας δὲ
ἀποκτεῖναι πάντας ὅσοι ἑάλωσαν διὰ τὴν προτέραν αἰεί ποτε ἔχθραν,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Diese beschlossen die Athener auf den Inseln zu verwahren, die übrigen Kytherier
auf ihrer Insel wohnen zu lassen gegen eine jährlich Abgabe von vier Talenten,
die gefangenen Aigineten zu töten – sie haßten sie von eh und je…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Die Athener hatten im Sommer 424 v.Chr. unter Mithilfe von milesischen und
anderen Verbündeten die von spartanischen Perioiken bewohnte Insel Kythera
eingenommen. Nachdem sie die gegenüber liegenden Küstengebiete heimgesucht
hatten, ruderten sie nach Epidauros Limera und kamen dann nach Thyrea, in die
Landschaft Kynuria. Dieses Land war den Aigineten, die 431 v.Chr. von Athen zur
Auswanderung gezwungen worden waren, von den Spartanern zum Besiedeln überlassen
worden. Die Athener nahmen die Stadt Thyrea ein, verbrannten sie und führten die
überlebenden Aigineten und einige Kytherier in Gefangenschaft nach Athen.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Gefangene, Hinrichtung, Strafe, Tötung von Gefangenen |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.60 |
« zurück