| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Τῆς δὲ τροπῆς γενομένης οἱ Κορίνθιοι τὰ σκάφη μὲν οὐχ εἷλκον ἀναδούμενοι τῶν νεῶν
ἃς καταδύσειαν, πρὸς δὲ τοὺς ἀνθρώπους ἐτράποντο φονεύειν διεκπλέοντες μᾶλλον ἢ
ζωγρεῖν, τούς τε αὑτῶν φίλους, οὐκ ᾐσθημένοι ὅτι ἥσσηντο οἱ ἐπὶ τῷ δεξιῷ κέρᾳ,
ἀγνοοῦντες ἔκτεινον.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Nach ihrem Sieg nahmen die Korinther nicht die von ihnen leck gestoßenen
Schiffsrümpfe ins Schlepptau, sondern wandten sich gegen die Mannschaft, indem
sie zwischendurch fuhren, und mordeten, ohne Gefangene zu machen, und da sie
nichts gemerkt hatten von der Niederlage ihres rechten Flügels, töteten sie
ahnungslos auch von ihren eigenen Freunden.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Schilderung der Seeschlacht bei Sybota, nahe an der thesprotischen Küste von
Epeiros, im Juli 433 v.Chr. Die sybotischen Inseln waren Schauplatz der Kämpfe
zwischen Korkyra und Korinth. Das Gefecht ging unentschieden aus. Beide Parteien
errichteten Siegesmale, Korkyra auf den Inseln, Korinth am Festland. Die
Auseinandersetzungen zwischen Korkyra und Korinth gelten als Mitgrund für den
Ausbruch des Peleponnesischen Kriegs.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Seeschlacht, Tod in der Schlacht |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.6 |
« zurück