| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
…τότε δὴ τῶν μετὰ τοῦ Βρασίδου Ἑλλήνων ἐν τῇ εὐρυχωρίᾳ οἱ πολλοὶ τῶν βαρβάρων
ἀπέσχοντο, μέρος δέ τι καταλιπόντες αὐτοῖς ἐπακολουθοῦν προσβάλλειν, οἱ λοιποὶ
χωρήσαντες δρόμῳ ἐπί τε τοὺς φεύγοντας τῶν Μακεδόνων οἷς ἐντύχοιεν ἔκτεινον καὶ
τὴν ἐσβολήν,…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
…da ließen die meisten Barbaren im offenen Feld von Brasidas und seinen Hellenen
ab, nur ein Teil blieb zurück…die übrigen setzten im Lauf den fliehenden
Makedonen nach, töteten, wen die antrafen, und besetzten vorne schon den
Paß…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Schilderung der Schlacht zwischen Spartanern und ihren Verbündeten, den
Makedonen, gegen den Lynkestenfürsten Arrabaios im Sommer 423 v.Chr (s. Thuk.
4,124-128). Es war dies bereits das zweite gemeinsame Unternehmen gegen den
Barbarenführer. Im Jahr zuvor war der Spartaner Brasidas auf das Hilfegesuch des
Perdikkas II. von Makedonien hin, mit einem Heer von insg. 1700 Hopliten nach
Thrakien aufgebrochen (s. Thuk. 4,78-83). Das zweite Aufeinandertreffen endete
für die Spartaner mit einer Niederlage. Das Verhalten der Makedonen – sie hatten
die Flucht angetreten und ihre Verbündeten im Stich gelassen – führte zur
Entzweiung der einstigen Partner. Perdikkas wurde von Brasidas offiziell zum
Feind erklärt.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feldschlacht, Landschlacht, Verrat |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.54 |
« zurück