| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τῇ δὲ αὐτῇ ἡμέρᾳ αὐτοῖς ξυνέβη καὶ τοὺς τὴν Ἐπίδαμνον πολιορκοῦντας παραστήσασθαι
ὁμολογίᾳ ὥστε τοὺς μὲν ἐπήλυδας ἀποδόσθαι, Κορινθίους δὲ δήσαντας ἔχειν ἕως ἂν
ἄλλο τι δόξῃ…μετὰ δὲ τὴν ναυμαχίαν οἱ Κερκυραῖοι τροπαῖον στήσαντες ἐπὶ τῇ
Λευκίμμῃ τῆς Κερκυραίας ἀκρωτηρίῳ τοὺς μὲν ἄλλους οὓς ἔλαβον αἰχμαλώτους
ἀπέκτειναν, Κορινθίους δὲ δήσαντες εἶχον.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Am gleichen Tag traf es sich, dass auch Epidamnos sich seinen Belagerern ergab
und ein Abkommen annahm, wonach die Neuankömmlinge verkauft, die Korinther bis
zu weiteren Beschlüssen in Fesseln gehalten werden sollten…Nach der Seeschlacht
bauten die Kerkyrer ein Siegesmal auf der Landzunge von Leukimme auf Kerkyra,
die Gefangenen aber, die sie gemacht hatten, brachten sie um, nur die Korinther
hielten sie in Fesseln.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Bericht über die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Korkyra und Korinth
um das gemeinsam gegründete Epidamnos im Jahre 435 v.Chr. Der Streit wurde als
einer der Auslöser für den Peloponnesischen Krieg angesehen, wie Thukydides
selbst sagt: „...die Streitpunkte schreibe ich vorweg, damit nicht später einer
fragt, woher denn ein solcher Krieg in Hellas ausbrach“.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Fesseln, Gefangennahme, Gefangene, Gefesselte, Tötung von Gefangenen |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.5 |
« zurück