| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Χαροιάδου γὰρ ἤδη τοῦ Ἀθηναίων στρατηγοῦ τεθνηκότος ὑπὸ Συρακοσίων πολέμῳ Λάχης
ἅπασαν ἔχων τῶν νεῶν τὴν ἀρχὴν ἐστράτευσε…οἱ δὲ Ἀθηναῖοι καὶ οἱ ξύμμαχοι τούς τε
ἐκ τῆς ἐνέδρας τρέπουσι καὶ διαφθείρουσι πολλούς, καὶ τῷ ἐρύματι προσβαλόντες
ἠνάγκασαν ὁμολογίᾳ τήν τε ἀκρόπολιν παραδοῦναι…
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
Nach dem Tode des attischen Feldherrn Charoiades, der schon gegen die Syrakuser
gefallen war, hatte Laches den gesamten Befehl über die Flotte…Aber die Athener
mit ihren Verbündeten warfen die aus dem Hinterhalt, erschlugen viele, stürmten
an gegen das Bollwerk und zwangen sie zu einem Abkommen…
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Beschreibung der Kampfhandlungen in Mylai (Sizilien) im Sommer 426 v.Chr. Die
athenische Flotte unter Laches bezwang gemeinsam mit den Verbündeten die
Besatzung der Mylaier. Diese mussten ihre Burg übergeben und sich verpflichten,
mit den Athenern gegen Messenien zu ziehen, welches sich darob ebenfalls ergab
und zu Athen übertrat.
|
| Kategorie | Krieg: Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Belagerung, Eroberung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.40 |
« zurück