| Titel | Geschichte des Peloponnesischen Krieges |
| Autor | Thukydides |
| Zeitangabe | 5. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
αὖθις τὸ αὐτὸ ἕνα ἕκαστον παραγαγόντες καὶ ἐρωτῶντες, εἴ τι Λακεδαιμονίους καὶ
τοὺς ξυμμάχους ἀγαθὸν ἐν τῷ πολέμῳ δεδρακότες εἰσίν, ὁπότε μὴ φαῖεν, ἀπάγοντες
ἀπέκτεινον καὶ ἐξαίρετον ἐποιήσαντο οὐδένα. διέφθειραν δὲ Πλαταιῶν μὲν αὐτῶν οὐκ
ἐλάσσους διακοσίων, Ἀθηναίων δὲ πέντε καὶ εἴκοσιν, οἳ ξυνεπολιορκοῦντο· γυναῖκας
δὲ ἠνδραπόδισαν.
|
| Quelle |
K. Hude, Thucydides Historiae, 2 Bde, Leipzig : Teubner, 1913-25 (Bücher
1-2 überarbeitet von O. Luschnat, 1960).
|
| Übersetzung |
So ließen sie denn jeden einzeln vorführen und fragten abermals, ob sie in diesem
Krieg den Spartanern und ihren Verbündeten einen Vorteil verschafft hätten, und
sooft einer verneinte, ließen sie ihn abführen und hinrichten, und so alle ohne
Ausnahme. So brachten sie von den Plataiern selbst mindestens zweihundert um,
von Athenern fünfundzwanzig, die mit belagert waren; die Frauen verkauften sie
als Sklavinnen.
|
| Quelle der Übersetzung | Thukydides. Geschichte des Peloponnesischen Krieges, übers. von G.P.
Landmann, 2 Bde, München 1993. |
| Beschreibung |
Die Stadt Plataiai, die unter dem Schutz einer attischen Besatzung stand, musste
sich 427 v.Chr. nach zweijähriger Belagerung den Spartanern ergeben. Trotz der
flammenden „Verteidigungs-Rede“ der Plataier (Thuk. 3, 53-59) entschied sich
Sparta gegen eine Aussöhnung und für eine Lösung im Sinne seines wichtigsten
Verbündeten, Theben, welches seit Beginn des Krieges mit den Plataiern
verfeindet war. So wurde die Stadt letztendlich zerstört. Insgesamt zweihundert
Plataier wurden hingerichtet, alle Frauen wurden versklavt. Von den Athenern
wurden fünfundzwanzig Menschen getötet.
|
| Kategorie | Krieg: abseits der Kampfhandlungen |
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Bestrafung, Hinrichtung, Rache, Sklave, Strafe, Versklavung |
| BearbeiterIn | Margit Linder |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.36 |
« zurück