| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
his expugnatis eodem impetu altera sunt adorti, inde tertia et quarta et deinceps reliqua omnibus que eos castris expulerunt et magno numero interfecto reliquos atque ipsum Octavium in naues confugere coegerunt.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Nach dessen Eroberung griffen sie im gleichen Zug das zweite Lager an, dann das dritte und vierte und der Reihe nach die übrigen, warfen die Feinde aus allen Lagern, machten viele nieder und zwangen den Rest mit Octavius selbst zur Flucht auf die Schiffe.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als Marcus Octavius Salonae (heute Salona) belagert, wagen die Bewohner einen Ausfall, den sie geschickt tarnen. Die Anhänger des M. Octavius werden völlig überrumpelt und, zusammen mit ihm, in die Flucht geschlagen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Ermordung |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2871 |
« zurück