| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…] et nactus circiter XXX in eas indiligentiae suae ac doloris iracundiam erupit omnes que incendit eodem que igne nautas dominos que nauium interfecit, magnitudine poenae reliquos terreri sperans.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Er holte etwa 30 ein und ließ an ihnen seine Wut über die eigene Nachlässigkeit und seinen Ärger aus, ließ alle in Brand stecken und im Feuer Seeleute und Schiffsherren umkommen, in der Hoffnung, durch die grausame Strafe alle übrigen abzuschrecken.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Bibulus fängt Schiffe aus der Flotte Caesars ab, als diese unter dem Legaten Fufius von Brundisium nach Palaeste – liegt zwischen den Keraunischen Klippen (südliches Albanien) – übersetzen und richtet ein Gemetzel an.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Strafe, Feuer, Ermordung, Seeschlacht |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2870 |
« zurück