| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
at Labienus cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnis productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerent ne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Labienus aber, der bei ihm erreicht hatte, daß er ihm die Gefangenen auszuliefern befahl, ließ alle vorführen, und, wohl um sich in Szene zu setzen und so als Überläufer möglichst glaubwürdig zu erscheinen, nannte er sie „Kameraden“, fragte sie unter Spott und Hohn, ob es bei Veteranen Brauch sei davonzulaufen, und ließ sie vor aller Augen niederhauen.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Bei der Auslierferung gefangener römischer Soldaten an Labienus erweist sich dieser als besonders grausam, indem er diese erst verspottet und dann ermorden läßt.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Abaeits der Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Ermordung, Tötung von Gefangenen |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2868 |
« zurück