| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…], ad duo milia numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus, […]. nostri non amplius XX omnibus sunt proeliis desiderati. […], quattuorque ex una cohorte centuriones oculos amiserunt.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
[…], daß an die 2000 Pompejaner gefallen waren, […]. Von den Unseren vermißte man nicht mehr als 20 Mann aus allen Gefechten. […], und vier Centurionen einer einzigen Cohorte hatten ein Auge eingebüßt.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Nach insgesamt sechs Gefechten – drei bei Dyrrachium, drei bei den Befestigungen selbst – ermittelte Caesar die Verluste für beide Seiten und ist erfreut, dass er weitaus weniger Opfer zu beklagen hat als Pompeius.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Tod im Kampf, Tod in der Schlacht |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2863 |
« zurück