| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
illi cum animum advertissent ex ignibus nocte cohortes nostras ad munitiones excubare, silentio adgressi universas inter multitudinem sagittas coiciebant et se confestim ad suos recipiebant.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Als die Gegner an den Lagerfeuern sahen, daß unsere Cohorten nachts bei den Linien lagerten, schlichen sie leise heran, überschütteten die lagernde Menge mit einem Pfeilhagel und gingen dann sofort zur Hauptmacht zurück.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Im Zuge der Auseinandersetzungen sannen beide Parteiungen auf neue Taktiken der Kriegsführung. So lässt Pompeius nächtens einen Pfeilhagel auf seine Gegner niedergehen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Pfeil, Versuchter Mord |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2861 |
« zurück