| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…], multique ex nostris vulnerabantur, magnusque incesserat timor sagittarum atque omnes fere milites aut ex coactis aut ex centonibus aut ex coriis tunicas aut tegimenta fecerant, quibus tela vitarent.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Viele unserer Leute wurden verwundet, und man fürchtete die Pfeile so sehr, daß fast alle Soldaten sich aus Filz, Lappen oder Leder Überwürfe oder Mäntel machten, um vor Geschossen sicher zu sein.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als sich die Heere des Pompeius und Caesar bei Dyrrachium gegenüberstehen, versuchen beide Parteien möglichst viel Umland für sich zu beanspruchen und ausreichend versorgt zu sein. Pompeius möchte zwar eine direkte Schlacht vermeiden, postiert aber an geeigneten Punkten Bogenschützen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Pfeil, Versuchter Mord |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2858 |
« zurück