| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…], triduum moratus paucis in oppugnatione amissis re infecta inde discessit.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
[…], und so musste er nach dreitägigem Aufenthalt und Verlust einiger Soldaten bei der Belagerung ohne Erfolg wieder von dort abziehen.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als C. Pompeius – Führer der ägyptischen Flotte – die von Caesar errichtete Hafensperre in Oricum (heute Orikum in Albanien) beseitigt und die Reste in Brand gesteckt hatte, zieht er nach Lissus um es einzunehmen, wird aber von den römischen Bürgern und der Besatzung Caesars zurückgeschlagen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Feuer, Tod im Kampf |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2857 |
« zurück