| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…] et luce prima missis ad eos ab Otacilio equitibus, qui eam partem orae maritimae adservabant, circiter CCCC, quique eos armati ex praesidio secuti sunt, se defenderunt et nonnullis eorum interfectis incolumes se ad nostros receperunt.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
[…], und als früh am Morgen Otacilius etwa 400 Reiter gegen sie sandte, die diesen Küstenstreifen überwachten und ihnen bewaffnet von ihrem Stützpunkt aus folgten, setzten sie sich zur Wehr, töteten einige davon und schlugen sich ohne Verluste zu den Unseren durch.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Während Otacilius die Mannschaft eines caesarianischen Schiffs (Caes. Civ. 3,28,4) tötet, kann das Schiff mit den Veteranen entkommen. Sie legen in der Nähe an und werden in der Früh von der Reiterei des Otacilius angegriffen, können sich aber verteidigen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Ermordung |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2853 |
« zurück