| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
hoc sedato tumultu crebrae continuis diebus ex concursu multitudinis concitationes fiebant conplures que milites in uiis urbis omnibus partibus interficiebantur.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Zwar legt sich dieser Aufruhr, doch kam es an den folgenden Tagen durch Zusammenrottungen der Menge zu Tumulten, und mehrere Soldaten wurden an den verschiedensten Stellen der Stadt auf der Straße ermordet.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als Caesar auf seiner Suche nach Pompeius nach Ägypten kommt, hört er sofort vom Tod seines Kontrahenten. Die Alexandriner erheben sich gegen Caesar, da ihm Rutenbündel vorangetragen werde, was die Würde ihres Königs (Ptolemaios XIII) schmälert. Infolge kommen einige Soldaten Caesars zu Tode.
|
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Öffentlich
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Ermordung |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2846 |
« zurück