| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
simul ex minoribus nauibus magna vis eminus missa telorum multa nostris de improuiso imprudentibus atque inpeditis vulnera inferebant.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Zugleich flog von den kleineren Schiffen ein Geschoßhagel aus der Ferne heran und verwundete unversehens viele unsere Männer, die nicht darauf gefaßt und am Kampf gehindert waren.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als die Seeschlacht vor Massilia bereits in vollem Gange ist, werden die Schiffe Caesars und die darauf befindlichen Soldaten von feindlichen Schiffen aus schwer beschossen.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Seeschlacht, Geschoss |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2845 |
« zurück