Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

PDF« zurück

Caes. Civ. 2,6,3

TitelDer Bürgerkrieg
Autor Caius Julius Caesar
Zeitangabe1. Jh.v.Chr.
Originaltext simul ex minoribus nauibus magna vis eminus missa telorum multa nostris de improuiso imprudentibus atque inpeditis vulnera inferebant.
Quelle O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
Übersetzung Zugleich flog von den kleineren Schiffen ein Geschoßhagel aus der Ferne heran und verwundete unversehens viele unsere Männer, die nicht darauf gefaßt und am Kampf gehindert waren.
Quelle der ÜbersetzungO. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
Beschreibung Als die Seeschlacht vor Massilia bereits in vollem Gange ist, werden die Schiffe Caesars und die darauf befindlichen Soldaten von feindlichen Schiffen aus schwer beschossen.
Kategorie Krieg : Kampfhandlungen
QualitätHistorisch
SchlagwortSeeschlacht, Geschoss
BearbeiterInMargit Offenmüller
Permalinkhttp://gams.uni-graz.at/o:via.2845