| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
tum uero ad summam desperationem nostri perueniunt et partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt. […] milites ad unum omnes interficiuntur.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Nun packte die Unseren tiefste Verzweiflung, und sie wurden teils auf der Flucht von der Reiterei niedergemacht, teils brachen sie unverwundet zusammen. […] Das Fußvolk wurde bis auf den letzten Mann niedergemacht.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als König Juba sieht, dass es schlecht um seine Truppen unter Saburra steht, schickt er diesem großzügig Verstärkung. Aus diesem Grund wendet sich das bis dahin glückliche Schicksal des Curio. Bei einem Aufeinandertreffen seiner Truppen mit jenen des Saburra, verlieren Curios Truppen konstant an Kraft, während sein Widersacher seine Männer immer wieder austauschen kann. Curio verliert die Schlacht.
|
| Belegstellen | App. civ. 2,6,45 |
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Reiterei, Tod im Kampf, Ermordung |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2843 |
« zurück