| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…], equitatuque omni fere incolumi, quod se per litora celeriter in oppidum recipit, magnum peditum numerum interficiunt
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Während fast die ganze Reiterei der Feinde unversehrt blieb, weil sie sich am Ufer entlang in die Stadt zurückzog, fiel ein großer Teil des Fußvolkes.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Nachdem Gaius Scribonius Curio (ein Mann Caesars) seine Männer in der Nähe von Utica (Tunesien) ein Lager hatte aufschlagen lassen, nähern sich rasch gegnerische Truppen. Größeren Schaden nehmen bei dem folgenden Aufeinandertreffen nur die Fußtruppen der Gegenpartei.
|
| Belegstellen | App. civ. 2,7,44 |
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Reiterei, Tod im Kampf |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2839 |
« zurück