| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…], improviso ad vallum advolat, conloquia militum interrumpit, nostros repellit a castris, quos deprendit, interficit.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
[…] flog er unversehens zum Lagerwall, unterbrach die Gespräche der Soldaten, trieb unsere Leute vom Lager weg und ließ niedermachen, wen er antraf.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Als Afranius die vor Ilerda die Nachricht erhält, dass seine Soldaten während seiner Abwesenheit Frieden mit den Römern geschlossen haben, nimmt er dies gelassen hin. Sein Partner Petreius hingegen bewaffnet die Soldaten und schickt sie gegen jene, die den Frieden ins Auge gefasst haben.
|
| Belegstellen | App. civ. 2,7,43 |
| Kategorie |
Krieg
:
Abseits der Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Ermordung, Gewalt innerhalb einer Gemeinschaft, Tötung Unbewaffneter |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2831 |
« zurück