| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
[…]; nec minimam partem temporis equitum uim caetrati sustinere potuerunt omnes que ab eis circumuenti in conspectu utriusque exercitus interficiuntur.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Sie hielten dem Ansturm der Reiter (=römischen) keinen Augenblick stand, wurden alle von ihnen umzingelt und vor den Augen beider Heere niedergehauen.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Sowohl Caesar als auch sein Gegner Afrianus brechen nach den Ereignissen in Ilerda in Richtung Ebro auf. Beide wissen, dass es wichtig ist, die Berge, die zwischen ihnen und Otogesa (Stadt am Ebro, bei der Einmündung des Segre) liegen, zuerst zu besetzten um die Übergänge zu bewachen. Im Zuge dieses „Wettlaufes“ kommt es zu einer für die Pompejaner ungünstigen Begegnung.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Abseits der Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Tod im Kampf, Ermordung |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2830 |
« zurück