| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
Brundisini Pompeianorum militum iniuriis atque ipsius Pompei contumeliis permoti Caesaris rebus fauebant.
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Die Einwohner von Brundisium, erbittert durch Übergriffe pompejanischer Soldaten und schimpfliche Behandlung durch Pompeius selbst, neigten auf Caesars Seite.
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Die Gegner Caesar und Pompeius belagern sich gegenseitig in Brundisium. Die Bewohner der Stadt sind, aufgrund ihrer schlechten Erfahrungen mit Pompeius und den Seinen, eher Caesar zugetan.
|
| Kategorie |
Krieg
:
Abseits der Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Übergriff, Beschimpfung |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2823 |
« zurück