| Titel | Der Bürgerkrieg |
| Autor |
Caius Julius Caesar
|
| Zeitangabe | 1. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ab his primo Marsi dissentire incipiunt eam que oppidi partem quae munitissima uideretur occupant tanta que inter eos dissensio exsistit ut manum conserere atque armis dimicare conentur; […]
|
| Quelle |
O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984
|
| Übersetzung |
Zunächst erhoben die Marser Widerspruch gegen sie und besetzten den Teil der Stadt, der am festesten schien, und es erhob sich solcher Zwist unter ihnen, daß sie mit blanker Waffe aufeinander losgehen wollten; […]
|
| Quelle der Übersetzung | O. Schönberger (Hrsg.), C. Julius Caesar. Der Bürgerkrieg, 1984 |
| Beschreibung |
Im Zuge des Säbelrasselns zwischen Caesar und Pompeius schmiedet L. Domitius Ahenobarbus (ein Verbündeter Pompeius’) einen Fluchtplan aus Corfinium. Die Soldaten beschliessen, sich selbst zu retten, weshalb die Marser sich gegen sie erheben und Teile der Stadt besetzten. Erst als die Kunde über den Verrat des Domitius die Runde macht, verbündet man sich gegen den Verräter.
|
| Belegstellen | Caes. Civ. 1,30,3 |
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Historisch |
| Schlagwort | Schwert, Besetzung, Gewalt innerhalb einer Gemeinschaft |
| BearbeiterIn | Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2822 |
« zurück