| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
τῷ δέ οἱ ὀγδοάτῳ κακὸν ἤλυθε δῖος Ὀρέστης ἂψ ἀπ’ Ἀθηνάων, κατὰ δ’ ἔκτανε πατροφονῆα,
[Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα.] ἦ τοι ὁ τὸν κτείνας δαίνυ τάφον Ἀργείοισι
μητρός τε στυγερῆς καὶ ἀνάλκιδος Αἰγίσθοιο·
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979
|
| Übersetzung |
Aber im achten kam zum Verderben der hehre Orestes heim von Athen und erschlug den tückischen Mörder der Vaters, den Ägisthos, der ihm den ruhmvollen Vater erschlagen, tötete ihn und hielt ein Totenmahl den Argeiern für die abscheuliche Mutter und für den feigen Ägisthos.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Nestor, der gerenische Lenker der Rosse, berichtet über die Rache des Orestes, der seine Mutter und Ägisthos, den Mörder seines Vaters, erschlug.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 3,397; 3, 303ff.; 3, 311; 255ff.; 4, 512ff. |
| Kategorie |
Abseits des Krieges
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Gewalt in der Familie, Muttermord, Rache, Mord |
| BearbeiterIn | Christian Kriegl, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2618 |
« zurück