| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8 Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὦ φίλ’, ἐπεί μ’ ἔμνησας ὀϊζύος, ἣν ἐν ἐκείνῳ δήμῳ ἀνέτλημεν μένος ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν,
ἠμὲν ὅσα ξὺν νηυσὶν ἐπ’ ἠεροειδέα πόντον πλαζόμενοι κατὰ ληΐδ’, ὅπῃ ἄρξειεν Ἀχιλλεύς,
ἠδ’ ὅσα καὶ περὶ ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτος μαρνάμεθ’ ἔνθα δ’ ἔπειτα κατέκταθεν ὅσσοι ἄριστοι·
|
| Quelle |
R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979
|
| Übersetzung |
Lieber, da du mich mahnst an das Ungemach, das wir Achäer dort in jenem Land mit Ausdauer auf uns genommen, sei es, wie wir so oft durchs dunstige Meer mit den Schiffen streiften auf Suche nach Beute, wohin uns führte Achilleus, oder wie oft um des Herrschers Priamos mächtigen Stadt wir kämpften; da wurden sodann erschlagen, welche die Besten.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Griechisch/Deutsch, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Nestor, der gerenische Lenker der Rosse, erzählt in Pylos dem Telemachus von den Anstrengungen im Kampf um Troja und von den dort gefallenen Helden.
|
| Belegstellen | Hom.Od. 7,75f; Hom.Od. 11,547; Hom.Il. 21,35f; Hom.Il. 23,740f.; Paus. III 20,8; III 24,5; Verg.Aen. 2,197 |
| Kategorie |
Krieg
:
Kampfhandlungen
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Tod in der Schlacht; Tod im Kampf |
| BearbeiterIn | Christian Kriegl, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2615 |
« zurück