| Titel | Odyssee |
| Autor |
Homer
|
| Zeitangabe | 8. Jh.v.Chr. |
| Originaltext |
ὣς οἵ γ’ ἀσπαίροντες ἀείροντο προτὶ πέτρας. αὐτοῦ δ’ εἰνὶ θύρῃσι κατήσθιε κεκλήγοντας,
χεῖρας ἐμοὶ ὀρέγοντας ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι.
|
| Quelle |
R.Hampe, Homer. Odyssee, griech./dt., Stuttgart 2010
|
| Übersetzung |
[…] Also wurden sie zappelnd emporgeschnellt zu den Felsen; dort an den Pforten der Höhle fraß sie die Skylla, und sie streckten die Hände aus nach mir in dem grausigen Morden.
|
| Quelle der Übersetzung | R. Hampe, Homer. Odyssee, Stuttgart 1979 |
| Beschreibung |
Kirkes Rat befolgend, kann Odysseus es vermeiden, von Charybdis in die Tiefe gezogen zu werden. Das Schiff muss aber bei der schrecklichen Skylla vorbei: Das Ungeheuer raubt Odysseus sechs seiner Gefährten vom Schiff und verschlingt diese, während er zusehen muss.
|
| Kategorie |
Abseits des Kriegs
:
Privat
|
| Qualität | Mythisch |
| Schlagwort | Strafe |
| BearbeiterIn | Marie-Therese Mocnik, Margit Offenmüller |
| Permalink | http://gams.uni-graz.at/o:via.2570 |
« zurück